COOK Medical DP-M350 Gebrauchsanweisung Seite 199

ES - GARANTÍA LIMITADA del monitor de flujo sanguíneo de Cook
Cook, el fabricante del dispositivo, garantiza únicamente al comprador que el dispositivo y sus componentes estarán libres de defectos materiales y
de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra por el comprador inicial del dispositivo.
Cook sustituirá o reparará los dispositivos o componentes que, tras ser inspeccionados por Cook, presenten algún defecto en los materiales o la
fabricación, siempre que el comprador haya notificado a Cook del defecto durante el período de garantía de un año. El período de garantía de los
sustitutos de los dispositivos y de los componentes estará limitado al plazo que quede de la garantía original de un (1) año.
La anterior garantía es el único recurso que se ofrece al comprador en el caso de reclamaciones relacionadas con la venta, la compra, el envío o el
uso de su dispositivo o de componentes de este. Cook no será responsable de la pérdida de uso o de beneficios, de cualquier otra consecuencia
colateral, ni de ningún otro daño incidental o emergente en que incurra o sufra el comprador o cualquier otra persona como resultado de defectos
de dispositivos de Cook o de componentes de estos. Esta garantía limitada no será válida para ningún dispositivo o componente de dispositivo que
haya sido reparado o modificado fuera de la fábrica o de las instalaciones de servicio técnico de Cook Esta garantía limitada tampoco será válida para
ningún dispositivo o componente de dispositivo que se haya sometido a mal uso, negligencia o accidente.
LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA QUE OFRECE Cook, Y NO SE PROPORCIONA NINGUNA OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O
IMPLÍCITA, VERBAL O POR ESCRITO, DE NINGÚN DISPOSITIVO O COMPONENTE DE DISPOSITIVO. NO SE OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE
APTITUD PARA LA COMERCIALIZACIÓN O PARA ALGÚN FIN PARTICULAR, NI CONTRA INCUMPLIMIENTOS.
FR - Moniteur de débit sanguin Cook GARANTIE LIMITÉE
Cook, le fabricant du dispositif, garantit à l'acheteur uniquement que le dispositif et ses composants seront exempts de défauts de matériaux et de
main d'œuvre pendant une période d'un an à partir de la date d'achat par l'acheteur initial du dispositif.
Cook fera remplacer ou réparer tout dispositif ou composant qui s'avère, lors du contrôle de Cook, être défectueux au niveau des matériaux ou de
la main d'œuvre, à condition que l'acheteur ait notifié Cook du défaut pendant la période de garantie d'un an. La période de garantie pour tout
dispositif ou composant remplacé sera limitée à la période non écoulée de la garantie initiale d'un (1) an.
Ce qui précède constitue le seul et unique recours de l'acheteur en ce qui concerne toute réclamation découlant de la vente, l'achat, la livraison ou
l'utilisation du dispositif ou d'un composant de celui-ci. Cook ne peut être tenu pour responsable d'une perte d'utilisation, d'une perte de bénéfices
ou de tout autre dommage collatéral, ou de tous dommages accessoires ou consécutifs encourus ou subis par l'acheteur ou toute autre personne,
résultant d'un défaut d'un dispositif Cook ou d'un composant de celui-ci. Cette garantie limitée ne s'applique pas aux dispositifs ou composants de
ceux-ci ayant été réparés ou modifiés à l'extérieur de l'usine ou du service technique de Cook Cette garantie limitée ne s'applique pas non plus aux
dispositifs ou composants de ceux-ci ayant été soumis à un usage abusif ou une négligence, ou ayant subi un accident.
LA GARANTIE LIMITÉE MENTIONNÉE AUX PRÉSENTES EST LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR Cook ET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE, ORALE OU ÉCRITE, NE SERA OFFERTE POUR TOUT DISPOSITIF OU COMPOSANT DE CELUI-CI. IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU D'ABSENCE DE CONTRE-FAÇON.
IT - GARANZIA LIMITATA del monitor del flusso sanguigno Cook
Cook, produttore del dispositivo, garantisce unicamente all'acquirente, per un periodo di un anno a partire dalla data di acquisto da parte
dell'acquirente originario del dispositivo in oggetto, che il dispositivo e i suoi componenti sono privi di difetti di materiali e manodopera.
Cook farà in modo di sostituire o riparare qualsiasi dispositivo o componente che, previa ispezione da parte di Cook, presentasse difetti di materiali
o manodopera, a condizione che l'acquirente abbia comunicato il difetto a Cook entro il periodo di garanzia di un anno. Il periodo di garanzia per
qualsiasi componente o dispositivo di ricambio si limiterà al rimanente periodo di validità dell'originaria garanzia di un (1) anno.
Quanto sopra è il solo ed esclusivo rimedio a disposizione dell'acquirente in caso di eventuali reclami correlati con la vendita, l'acquisto, la consegna
o l'impiego del dispositivo o di un suo componente. Cook non sarà responsabile del mancato uso, dei mancati profitti o di qualsiasi altro danno
indiretto, secondario o conseguente sostenuto o subito dall'acquirente o da altra persona a causa di un difetto di un dispositivo Cook o di un suo
componente. Questa garanzia limitata non si applica a un dispositivo o suo componente riparato o modificato al di fuori della fabbrica Cook o di una
sua struttura di assistenza. Questa garanzia limitata non si applica altresì a un dispositivo o suo componente che sia stato oggetto di uso improprio,
negligenza o incidente.
LA GARANZIA LIMITATA QUI CONTENUTA È LA SOLA GARANZIA RILASCIATA DA Cook; NON SARÀ RILASCIATA ALCUN'ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O
IMPLICITA, VERBALE O SCRITTA, SU ALCUN DISPOSITIVO O SUO COMPONENTE. NON ESISTE ALCUNA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A
UNO SCOPO PARTICOLARE NÉ DI PROTEZIONE DA VIOLAZIONE.
NL - Cook bloedstroommonitor BEPERKTE GARANTIE
Cook, de fabrikant van het hulpmiddel, garandeert aan de koper niet meer dan dat het hulpmiddel en de onderdelen ervan vrij zijn van materiaal- en
fabricagefouten gedurende een periode van één jaar, met ingang van de datum van aankoop door de eerste koper van het hulpmiddel.
Cook zorgt voor de vervanging of reparatie van enig hulpmiddel of onderdeel dat bij inspectie door Cook materiaal- of fabricagefouten vertoont,
op voorwaarde dat de koper Cook in kennis heeft gesteld van het defect gedurende de garantieperiode van één jaar. De garantieperiode voor een
vervangend hulpmiddel of onderdeel is beperkt tot de resterende geldigheidsduur van de oorspronkelijke garantie van één (1) jaar.
Het voorgaande is het enige en exclusieve rechtsmiddel van de koper met betrekking tot claims die voortvloeien uit de verkoop, de aankoop, de
levering of het gebruik van het hulpmiddel of een onderdeel ervan. Cook is niet aansprakelijk voor het verlies van gebruik, gederfde winst of verlies
van enige andere zekerheden, of incidentele schade of gevolgschade opgelopen of geleden door de koper of enige andere persoon als gevolg van
een defect in een hulpmiddel van Cook of een onderdeel daarvan. Deze beperkte garantie is niet van toepassing op enig hulpmiddel of onderdeel
ervan dat elders dan in de fabriek of het servicecentrum van Cook is gerepareerd of aangepast. Deze beperkte garantie is ook niet van toepassing op
enig hulpmiddel of onderdeel ervan dat is onderworpen aan verkeerd gebruik, nalatigheid of een ongeluk.
DE HIERIN BESCHREVEN BEPERKTE GARANTIE IS DE ENIGE DOOR Cook VERSTREKTE GARANTIE EN ER WORDEN GEEN ANDERE GARANTIES, HETZIJ
UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MONDELING OF SCHRIFTELIJK, OP ENIG HULPMIDDEL OF ONDERDEEL ERVAN VERSTREKT. ER ZIJN GEEN
GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF VAN NIET-INBREUK.
199