Werbung
DEUTSCH
Zum Starten des Formatiervorgangs:
A. Wählen Sie das gewünschte Dateisystem
im Combo-Feld Format Type".
B. Klicken Sie auf [Format].
© Combo-Feld „Format Type"
Klicken
Sie
auf
3,
um
die
verschiedenen
Formattypen aufzurufen.
Sie können zwischen UDF und FAT16 wählen.
Hinweis:
Um
eine
physikalische
Formatierung
auszuführen,
wählen
Sie „Physical Format" im Menü „Configure"
aus.
Wenn
das abgebildete Dialogfeld erscheint, wählen
Sie ,Certification'
in der Zeile „Options"
aus
und
klicken
Sie dann
auf [Format].
Dieses
Dialogfeld
erscheint nach Einlegen der DVD-RAM-Disc.
Treffen Sie diese Auswahl nur dann, wenn die Disc
physikalisch
neuformatiert
werden
soll, was
nicht
jedesmal erforderlich ist.
No Certification:
In diesem
Modus
werden
die Sektoren
nicht auf
Defekte
überprüft.
Die
beim
früheren
Betrieb
registrierten defekten
Sektoren
werden
dem
freien
Bereich zugewiesen.
Certification:
In diesem Modus wird eine erzwungene Prüfung aller
Sektoren
auf
Defekte
ausgeführt,
und
die
angetroffenen defekten Sektoren werden dem freien
Bereich
zugewiesen.
Die
in
diesem
Modus
stattfindende gründliche Prüfung aller Sektoren einer
DVD-RAM-Disc beansprucht ca. eine Stunde.
6 Wenn Sie mit der Formatierung fortfahren
wollen,
klicken
Sie
im
abgebil
deten
Dialogfeld „WARNING!" auf [OK].
Danach startet der Formatiervorgang.
7 Nach beendeter Formatierung klicken Sie
auf [OK].
Nach
beendeter
Formatierung
fährt
dieses
Dienstprogramm die Disc-Lade automatisch aus
und wieder ein, um das Betriebssystem auf den
Abschluß des Formatiervorgangs hinzuweisen.
Demarrer le formatage:
A. Sélectionner le systeme
de fichiers
dans
la
boîte
combinée
"Format
Type".
B. Cliquer sur [Format].
© Boîte combinée "Format Type"
Cliquer sur la zone
pour afficher les types de
format.
Les formats qui peuvent être utilisés sont UDF et
FAT16.
Remarque:
Pour effectuer un formatage physique, sélectionner
"Physical Format" dans le menu "Configure".
Quand
la boîte apparaît, sélectionner "Certification"
sur
la ligne "Options",
puis cliquer sur
le bouton
[Format]. Cette boîte s'affiche lors de l'insertion du
DVD-RAM.
Sélectionner
cet
élément
pour
effectuer
un
reformatage
physique
du
disque.
II n'est
pas
nécessaire de l'effectuer à chaque fois.
No Certification:
Ce mode ne vérifie pas les défauts des secteurs. À la
place,
il
assigne
des
secteurs
défectueux
préalablement enregistrés pendant l'utilisation.
Certification:
Ce mode
effectue
un contrôle forcé de tous les
secteurs et il assigne les secteurs qui ont été trouvés
défectueux à la zone de réserve. Ce mode effectuant
un contrôle complet de tous les secteurs,
il prend
environ 1 heure pour un DVD-RAM.
Pour procéder au formatage, cliquer sur
[OK] dans la boîte WARNING!.
Le formatage démarre.
Lorsque le formatage est terminé, cliquer
sur [OK].
Ce programme
de formatage éjecte et charge
automatiquement
le plateau
pour
signaler
au
système
d'exploitation
que
le formatage
est
effectué.
37
Werbung
