Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Printed in Japan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
保証書付き
（日本国内向け）
• 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安
全にお使いください。
•. ご使用前に 「安全上のご注意」 （
を必ずお読みください。
• 保証書は「お買い上げ日・販売店名」など
の記入を確かめ、取扱説明書とともに大切
に保管してください。
DVD MULTI Drive Pack/DVD MULTI-Laufwerk-Pack/
Lecteur DVD MULTI/DVD MULTI ドライブパック
Model No./Modell-Nr./Numéro de modèle/ 品番
Introduction ....................................................5
Handling Precautions ....................................6
Using the Drive ..............................................8
Using the Software ......................................13
Troubleshooting ...........................................21
Specifications ..............................................22
Einführung ...................................................24
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch .......25
Gebrauch des Laufwerks ............................27
Gebrauch von Software ..............................32
Störungsbehebung ......................................40
Technische Daten ........................................41
Introduction ..................................................43
Précautions de manipulation .....................44
Utilisation du lecteur ...................................46
Utilisation du logiciel ..................................51
Dépannage ...................................................59
Spécifications ..............................................60
取扱説明書
はじめに............................................................. 61
安全上のご注意................................................. 62
使用上のお願い................................................. 63
ドライブを使う................................................. 65
.62ページ）
ソフトウェアを使う. . ........................................ 70
仕様. . ................................................................... 79
保証とアフターサービス.................................. 80
CF-VDM312U
HS0512-0
DFQW5658ZA
E
D
F
J
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Panasonic CF-VDM312U
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-VDM312U
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DVD MULTI Drive Pack/DVD MULTI-Laufwerk-Pack/ Lecteur DVD MULTI/DVD MULTI ドライブパック CF-VDM312U Model No./Modell-Nr./Numéro de modèle/ 品番 HS0512-0 DFQW5658ZA Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction ............5 Handling Precautions ........6 Using the Drive ..........8 Using the Software ........13 Troubleshooting ...........21 Specifications ..........22... - Seite 2 CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. 12-E-1 WARNUNG! DIESES PROUKT ERZEUGT LASERSTAHLUNG.
-
Seite 23: Modelle Für Europa
Modelle für Europa Konformitätserklärung (DoC) “Wir erklären hiermit, dass diese DVD MULTI-Laufwerk-Pack den notwendigen Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der EU-Direktiven entspricht.” Autorisierter Händler: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland 18-G-0... -
Seite 24: Bedienungsanleitung
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Panasonic entschieden haben Dieses Laufwerk wird über das Multimedia Pocket an das Notebook angeschlossen. Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam, bevor Sie das Gerät benutzen, und heben Sie dieses Handbuch für zukünftige Verwendung auf. -
Seite 25: Vorsichtsmaßnahmen Zum Gebrauch
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch Nicht in das Laufwerk blicken Der direkte Blick in die interne Laser-Lichtquelle kann zu Augenschäden führen. Keine CDs mit Rissen oder Verformungen verwenden Auf Grund der hohen Rotationsgeschwindigkeit können beschädigte CDs auseinander brechen und Verletzungen verursachen. ● CDs, die keine runde Form aufweisen oder mit Klebstoffen repariert wurden, sind ähnlich gefährlich und sollten daher nicht verwendet werden. -
Seite 26: Sorgfältige Handhabung Der Discs
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch Sorgfältige Handhabung der Discs ● Bevor Sie die Discs verwenden, lesen Sie die Bedienungsanleitung, die Anleitungen zur Handhabung von Discs und alle Hinweise auf der Disc-Verpackung bitte aufmerksam durch. ● Falls die Discs nicht richtig behandelt werden, können sie verschmutzt oder zerkratzt werden. -
Seite 27: Gebrauch Des Laufwerks
Gebrauch des Laufwerks Einsetzen/Entfernen des Laufwerks Hinweise zum Einsetzen/Entfernen des Laufwerks finden Sie unter “Multimedia Pocket” Reference Manual, das mit Ihrem Computer mitgeliefert wird. Einlegen einer Disc Schalten Sie den Computer ein. Verschieben Sie die Arretierung (A), und öffnen Sie die Abdeckung. Drücken Sie die Auswurftaste (B), und ziehen Sie das Laufwerk vorsichtig heraus. - Seite 28 Gebrauch des Laufwerks Energiesparfunktion 30 Sekunden nach dem letzten Zugriff auf das Laufwerk wird der Laufwerksmotor automatisch abgeschaltet, um den Stromverbrauch zu reduzieren. Bei einem erneuten Zugriff auf das Laufwerk wird der Motor wieder eingeschaltet. Das Hochlaufen dauert etwa 30 Sekunden, erst danach können wieder Daten von der Disc gelesen werden.
-
Seite 29: Über Die Regionalcodeeinstellung
Informationen Um DVD-Video-Discs oder MPEG2-Dateien abzuspielen, installieren Sie die DVD- Wiedergabe-Software mit Hilfe der “DVD Drive Utility Disc (im Lieferumfang). ” Informationen zur Installation der Software finden Sie auf Seite 36. Über die Regionalcodeeinstellung Alle DVD-Videos sind mit einem Regionalcode versehen, der sich je nach Verkaufsgebiet unterscheidet. - Seite 30 Gebrauch des Laufwerks Schreiben auf Discs Windows Vista umfasst die Standardfunktionen, mit denen Sie Daten auf eine Disc schreiben oder diese neu beschreiben können. Sie können eine CD/DVD kopieren oder eine Musik-CD, Daten-CD/DVD usw. erstellen, indem Sie “Roxio Creator LJB” installieren. Diese Software ist auf der beigefügten “...
- Seite 31 ● MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. ● Victor Company of Japan, Limited ● TAIYO YUDEN Co., Ltd. <DVD-RAM> <CD-RW/High-Speed CD-RW> ● Panasonic Corporation ● MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. ● HITACHI MAXELL, Ltd. <Ultra-Speed CD-RW> <+R> ● MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd.
-
Seite 32: Gebrauch Von Software
Gebrauch von Software Installieren Sie bei Bedarf die Software-Anwendungen, die auf der “DVD Drive Utility Disc” (mitgeliefert) enthalten sind: “Roxio Creator LJB” und “PowerDVD” Bevor Sie die Software installieren Setzen Sie das Laufwerk in das Multimedien-Ablagefach ein. ( Reference Manual “Мultimedia Pocket”) VORSICHT Installieren Sie die Software nicht mit Hilfe eines anderen Laufwerks als diesem Laufwerk. -
Seite 33: Allgemeine Informationen
Roxio Creator LJB “Roxio Creator LJB” ist eine Software-Anwendungen zum Schreiben von CD/DVD, die von Sonic Solutions entwickelt wurde. Nachfolgend finden Sie allgemeine Erkläungen zu der Anwendung “Roxio Creator LJB”, dem Installationsverfahren und dem Zugriff auf das Online-Handbuch. Weitere Informationen finden Sie im Online-Handbuch des “Roxio Creator LJB” ( Seite 35). -
Seite 34: Installation Von Roxio Creator Ljb
Gebrauch von Software Installation von Roxio Creator LJB Fünren Sie das folgende Verfahren durch, um zu installieren. VORSICHT Auf der Festplatte ist ein freier Speicherraum von 1 GB erforderlich, um alle Komponenten von “Roxio Creator LJB” zu installieren. Schließen Sie alle anderen Software-Anwendungen, bevor Sie das Setup-Programm für die “Roxio Creator LJB”... -
Seite 35: Verwenden Von Roxio Creator Ljb
Online-Hilfe-Dateien zu lesen, um Probleme mit der Betriebsumgebung oder den Betriebsvorgägen ausfindig zu machen. Installieren Sie dann das neueste Windows Service Pack. Falls das Problem auf diese Weise nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an den Panasonic-Kundendienst. Weitere Informationen finden Sie unter dem folgenden URL. http://www.roxio.com/enu... -
Seite 36: Installation Von Powerdvd
Gebrauch von Software PowerDVD PowerDVD ist eine Software-Anwendung für die DVD-Wiedergabe. Installieren Sie die “PowerDVD” Hilfe der “DVD Drive Utility Disc” ( unten). Installation von PowerDVD 1 Melden Sie sich bei Windows als Administrator an. 2 Legen Sie “DVD Drive Utility Disc” in das Laufwerk. 3 Wenn die Autostart-Meldung erscheint, klicken Sie auf [SETUPUTIL.EXE ausführen]. -
Seite 37: Verwendung Von Powerdvd
Arbeitsfläche. Klicken Sie auf (Start) - [Alle Programme] - [CyberLink PowerDVD 10 for Panasonic] - [CyberLink PowerDVD 10 for Panasonic]. So greifen Sie auf das Online-Handbuch zu Rechtsklicken Sie auf den [CyberLink PowerDVD]-Bildschirm, und klicken Sie auf [Einstellungen...] - [Hilfe]. - Seite 38 Gebrauch von Software HINWEIS Im Extended Desktop oder im gleichzeitigen (internen/externen) Anzeigemodus gibt es Fälle, in denen Einzelbilder oder Videobilder nicht korrekt wiedergegeben werden. Bei lang andauerndem Schnellvorlauf kann es vorkommen, dass der Pause-Modus ab einem gewissen Punkt aktiviert wird. Falls dies der Fall ist, springen Sie aus dem Programm “PowerDVD”...
- Seite 39 Wiedergabe von DVDs, die mit einem DVD-Recorder erstellt wurden Es gelten folgende Einschränkungen: Je nach Zustand der Disc (Aufnahmequalität, Kratzer, Schmutz, Einschränkungen, Kopierschutz, beim Erstellen der Disk verwendetes Laufwerk/Aufnahmegerät usw.) ist die Wiedergabe ggf. nicht möglich. Um andere Medien als DVD-RAM wiederzugeben, müssen diese finalisiert sein (darunter versteht man einen Vorgang, der die Wiedergabe dieser Discs auf anderen DVD-Playern usw.
-
Seite 40: Störungsbehebung
Störungsbehebung Das Notebook erkennt Ist das Laufwerk einwandfrei in das Multimedia-Pocket das Laufwerk nicht eingesetzt? Führen Sie einen Neustart des Computers durch. Ist die Disc korrekt in das Laufwerkfach eingelegt? Die Laufwerkanzeige Seite 27) leuchtet nicht Eine Disc kann nicht Ist die Disc verbogen, zerkratzt oder schmutzig? abgespielt oder gelesen Möglicherweise tritt ein Fehler auf, wenn die Lade... -
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten Gegenstand Beschreibung Betriebsspannung DC 5 V ± 0,25 V Laufwerk Datenüber DVD-ROM: 8X (max.), CD-ROM: 24X (max.) Lesen tragungsrate CD-R: 24X (Max.), CD-RW: 4X Schreiben High-Speed CD-RW: 10X Ultra-Speed CD-RW: 24X (Max.) DVD-R: 8X (Max.), DVD-R DL: 6X (Max.) DVD-RW: 6X (Max.), DVD-RAM: 5X (Max.) +R: 8X (Max.), +R DL: 6X (Max.) +RW: 4X (Max.), High Speed +RW: 8X (Max.)