Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Coils Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Coils
Inhaltszusammenfassung für Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Coils
- Seite 1 Cochlear Nucleus 8 ™ ® Aqua+ Coils User Guide...
- Seite 3 İnduktorları - İstifadəçi Təlimatı Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen - ™ ® Benutzerhandbuch Antennes Aqua+ Nucleus 8 Cochlear ® ™ Mode d’emploi Bobine Aqua+ Cochlear Nucleus ™ ® Guida per l'utente Cochlear Nucleus 8 Aqua+- ™ ® zendspoelen - Handleiding Cochlear...
-
Seite 64: In Diesem Dokument Verwendete Symbole
In diesem Dokument verwendete Symbole Hinweis: Eine wichtige Information oder ein Ratschlag. Tipp: Ein Tipp zum Zeitsparen. Vorsicht: Zur Gewährleistung von Sicherheit und Effektivität ist besondere Sorgfalt erforderlich. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung der Technik. Warnung: Die Sicherheit ist möglicherweise gefährdet, oder es besteht die Gefahr schwerwiegender Nebenwirkungen. - Seite 65 Inhalt In diesem Dokument verwendete Symbole �������������� Über dieses Handbuch ������������������������������������������ Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spule �������������������������������� Einführung �������������������������������������������������������������� Verwendungszweck ������������������������������������������������������ Indikationen ������������������������������������������������������������������ Kontraindikationen������������������������������������������������������� Vorgesehene Patientenpopulation ���������������������������� Vorteile ��������������������������������������������������������������������������� Vorgesehene Benutzer ������������������������������������������������� Benutzung �������������������������������������������������������������� Die Spule anschließen �������������������������������������������������� Tragen ���������������������������������������������������������������������...
- Seite 66 Abmessungen der Produktkomponenten ����������������� Umgebungsbedingungen ������������������������������������������� Zusammenfassung zur Sicherheit und klinischen Leistung ������������������������������������������������������������������������� Symbole ������������������������������������������������������������������������� Schwerwiegende Vorfälle �������������������������������������������� Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ���������������� Umweltschutz ��������������������������������������������������������������� Geräteklassifizierung ��������������������������������������������������� Rechtliche Erklärung ���������������������������������������������������� Rechtliche Erklärung zu Marken ��������������������������������� Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen Benutzerhandbuch...
-
Seite 67: Über Dieses Handbuch
Versorger von Hörgeschädigten. Hinweis Beachten Sie bitte das Benutzerhandbuch zum Soundprozessor bezüglich der Nutzung der Soundprozessor-Einheit, der Batterien und anderer Geräte. Wichtige Informationen zu den Cochlear Implantatsystemen finden Sie in der Broschüre Wichtige Informationen. Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen Benutzerhandbuch... -
Seite 68: Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spule
Über dieses Handbuch Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spule 1� Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spule 2� Cochlear Magnet 3� Spulenanschluss 4� Spulenkabel Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen Benutzerhandbuch... -
Seite 69: Kompatibles Zubehör
Erhältlich in zwei Kabellängen (6 und 8 cm). Kompatibles Zubehör ꞏ Cochlear Aqua+ Kompakthülle ꞏ Cochlear Aqua+ Power Extend Hülle ꞏ Cochlear Sicherheitsschnur ꞏ Cochlear Spulenabstandhalter ꞏ Cochlear Magnet ꞏ Cochlear Magnet mit umgekehrter Polarität Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen Benutzerhandbuch... -
Seite 70: Einführung
Hörimplantat zu leiten. Cochlear Magnet Der Magnet ist für die Ausrichtung und Halterung Cochlear Magnet mit der Spule oder der umgekehrter Polarität Soundprozessor-Einheiten an (alle Stärken, Typen und einem Hörimplantat Farben) vorgesehen. Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen Benutzerhandbuch... -
Seite 71: Indikationen
Einführung Indikationen Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spule Die Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spule ist für Träger eines kompatiblen Cochlear Nucleus Implantats, einer kompatiblen ® Nucleus Soundprozessor-Einheit und eines kompatiblen Cochlear Magneten vorgesehen. Die folgenden Cochlear Nucleus Implantate sind kompatibel: ꞏ... -
Seite 72: Cochlear Magnet Mit Umgekehrter Polarität
Cochlear Nucleus 8 Slimline Spule und der Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spule vorgesehen. Der diametral polarisierte (I) Magnet ist für die Verwendung mit der Cochlear Nucleus 8 Slimline Spule und der Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spule vorgesehen. Cochlear Magnet mit umgekehrter Polarität Der Cochlear Magnet mit umgekehrter Polarität ist für die... -
Seite 73: Kontraindikationen
Einführung Kontraindikationen Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spule Die Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spule ist nicht für die Verwendung mit anderen als den in den Indikationen aufgeführten Hörimplantaten und Soundprozessor-Einheiten vorgesehen. Die Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spule ist nicht für die Verwendung mit Cochlear Magneten der Stärke 5(I) vorgesehen. - Seite 74 Verwendung mit der Cochlear Nucleus 8 Slimline Spule (5(I)) oder der Nucleus 8 Aqua+ Spule (5(I)) vorgesehen. Cochlear Magnetstärke 5(I) Der Cochlear Magnet der Stärke 5(I) ist nicht für die Verwendung mit der Cochlear Nucleus 8 Slimline Spule und der Nucleus 8 Aqua+ Spule vorgesehen.
-
Seite 75: Vorgesehene Patientenpopulation
ꞏ besseres Sprachverstehen bei Lärm ꞏ höhere Zufriedenheit durch Hörvermögen Vorgesehene Benutzer Vorgesehene Benutzer der Spulen Cochlear Nucleus 8 Aqua+ und Cochlear Nucleus 8 Aqua+ (5(I)) sind: ꞏ Träger eines kompatiblen Cochlear Nucleus Implantats ꞏ Betreuer von Implantatträgern, die bei Bedarf bestimmte Aufgaben für den Träger ausführen. -
Seite 76: Benutzung
Benutzung Die Spule anschließen Die Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spule wird anstelle der üblichen Spule verwendet, während sich der Soundprozessor in der Aqua+ befindet. Die Aqua+ Spule und Aqua+ halten Ihren Soundprozessor trocken, wenn Sie sich im oder am Wasser aufhalten (zum Beispiel beim Schwimmen, Surfen oder einfach nur beim Planschen). -
Seite 77: Tragen
Spule zunächst lose herabhängen. 2� Setzen Sie die Spule von der Seite auf das Implantat auf. LED-Signal Bedeutung Soundprozessor nicht an der Spule angeschlossen (oder Ein orangefarbenes Blinken nicht an das richtige Implantat pro Sekunde angeschlossen). Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen Benutzerhandbuch... -
Seite 78: Personen Mit Implantaten Der Ci600 Serie
Drehen Sie die Spule leicht in beide Richtungen (im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn). 3� Wenn Sie einen starken Zug fühlen, setzen Sie die Spule auf das Implantat. 4� Drehen Sie die Spule in eine Position, in der sie bequem sitzt. Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen Benutzerhandbuch... -
Seite 79: Pflege
Tipp: Verriegelungsmarkierung zeigt im verriegelten Zustand zum Kabel hin. Nur für Cochlear Magneten der Stärke 5(I). 3� Richten Sie die Abdeckung auf dem Magneten aus und drücken Sie, bis Sie ein Klicken spüren. Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen Benutzerhandbuch... -
Seite 80: Reinigung Und Aufbewahrung
Herausziehen nicht Kabel und Stecker. 3� Legen Sie die blaue Aqua+ Spule über Nacht in das Trockensystem. 4� Sobald sie komplett trocken ist, legen Sie die Aqua+ Spule in das Etui des Nucleus 8 Sport-Kits. Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen Benutzerhandbuch... -
Seite 81: Fehlerbehebung
Sie die Lautstärke oder die Mikrofonempfindlichkeit. 6� Probieren Sie ein anderes Programm. 7� Tauschen Sie die Batterien oder das Akkumodul aus. 8� Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich an Ihren Audiologen. Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen Benutzerhandbuch... - Seite 82 Stirnband verwenden, kann diese Druck auf Ihren Soundprozessor ausüben. Stellen Sie Ihre Fixierhilfe lockerer ein oder probieren Sie es mit einer anderen Fixierhilfe. 4� Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich an Ihren Audiologen. Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen Benutzerhandbuch...
-
Seite 83: Warnungen
Soundprozessor und das zugehörige Zubehör verwenden. Bewahren Sie Kleinteile und Kombinationen von Kleinteilen außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wenn sie nicht verwendet werden. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn Kleinteile verschluckt oder eingeatmet wurden. Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen Benutzerhandbuch... -
Seite 84: Soundprozessor Und Dessen Teile
Schlafen/Liegen auf der Spulenseite oder durch das Tragen eng sitzender Kopfbekleidung). ꞏ Schalten Sie Ihren Soundprozessor aus, bevor Sie ihn reinigen oder Wartungsmaßnahmen durchführen. ꞏ Verwenden Sie zum Reinigen Ihres Soundprozessors und Ihrer Zubehörteile keine Reinigungsmittel oder Alkohol. Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen Benutzerhandbuch... - Seite 85 Kleidungsstücken über den Kopf oder beim Aussteigen aus einem Auto) sollten Sie einen leitfähigen Gegenstand wie beispielsweise einen metallischen Türgriff berühren, bevor das Cochlear Implantatsystem in Kontakt mit einem Gegenstand oder einer anderen Person kommt. Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen Benutzerhandbuch...
-
Seite 86: Medizinische Behandlungen
Nucleus 8 Aqua+ Spule, die Bedienhilfe und das Zubehör (beispielsweise der Wireless- Programming-Pod) sind nicht MR-fähig. Vollständige MRT-Sicherheitsinformationen erhalten Sie unter www.cochlear.com/warnings oder von der örtlichen Cochlear Vertretung (Telefonnummern finden Sie am Ende dieses Dokuments). Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen Benutzerhandbuch... -
Seite 87: Weitere Informationen
Elastomer (TPE) Gehäuse des Spulenmagneten Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) Einführhülse für das Polyvinylchlorid (PVC) Spulenkabel Stecker für das Spulenkabel PP und TPE Betriebseigenschaften Spule Eigenschaft Wert/Bereich Betriebsspannung 2,0 V bis 2,6 V Betriebsfrequenz 5 MHz Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen Benutzerhandbuch... -
Seite 88: Abmessungen Der Produktkomponenten
+42,7° C (+108,86° F) erreichen, wenn sie bei einer maximalen Umgebungstemperatur von +40,0° C (+104° F) betrieben werden. Zusammenfassung zur Sicherheit und klinischen Leistung Eine Zusammenfassung zur Sicherheit und klinischen Leistung der Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen finden Sie unter https://ec.europa.eu/tools/eudamed. Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen Benutzerhandbuch... -
Seite 89: Symbole
Konkrete Warnhinweise oder Vorsichtsmaßnahmen zum Produkt, die an anderer Stelle auf dem Etikett nicht zu finden sind Hersteller Kompatible Soundprozessoren Kompatible Implantate Autorisierter Vertreter in der Europäischen Union Eindeutiger Identifikator Medizinprodukt Katalognummer Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen Benutzerhandbuch... - Seite 90 Weitere Informationen Chargencode Herstellungsdatum Zulässiger Temperaturbereich CE-Kennzeichnung mit Kennnummer der Prüfstelle Verschreibungspflichtig Recycelbares Material Die Entsorgung von elektrischen Komponenten muss entsprechend den gesetzlichen Vorschriften erfolgen Anwendungsteil Typ B Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spulen Benutzerhandbuch...
-
Seite 91: Schwerwiegende Vorfälle
Weitere Informationen Schwerwiegende Vorfälle Schwerwiegende Vorfälle im Zusammenhang mit Medizinprodukten treten zwar selten auf, sind jedoch nicht ausgeschlossen. Als Unternehmen erkennt Cochlear die Möglichkeit von Verletzungen an und wird auf alle gemeldeten schwerwiegenden Vorfälle reagieren. Was ist ein schwerwiegender Vorfall? Unter einem „schwerwiegenden Vorfall“... -
Seite 92: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
In der Umgebung von Geräten, die das folgende Symbol tragen, sind Störungen möglich: Umweltschutz Ihre Cochlear Nucleus 8 Aqua+ Spule enthält elektronische Teile, für die die Bestimmungen der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte gelten. Tragen Sie dazu bei, unsere Umwelt zu schützen, indem Sie Ihre Spule nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgen. -
Seite 93: Rechtliche Erklärung
Zeitpunkt der Veröffentlichung wahrheitsgemäß und sachlich richtig. Eine Änderung der Spezifikationen ohne besondere Ankündigung bleibt jedoch vorbehalten. © Copyright 2022 Cochlear Limited. Alle Rechte vorbehalten. Rechtliche Erklärung zu Marken ACE, Advance Off-Stylet, AOS, Ardium, AutoNRT, Autosensitivity, Baha, Baha SoftWear, BCDrive, Beam, Bring Back the Beat, Button, Carina, Cochlear, 科利耳, コクレア, 코클리어, Cochlear SoftWear,... - Seite 274 Notes...