Inhaltsverzeichnis
Werbung
R310D4 2476 (2004.03)
MKL
8.3 Replacing filters
F Ready-cut foam filters can be order-
ed stating part number 8454-030-68.
Read safety notes! ! 1.2
Switch off the power supply!
The permanent magnet field of the
Linear Module MKL is invisible. It can
abruptly attract objects made of iron.
Replacing the filter in the fan
• Unscrew the four screws (1) from the
fan housing, keeping the screws and
the washers.
• Carefully pull off the fan housing (2).
• If necessary, push the cable (3) slightly
into the housing.
• Swivel the housing to the side (4).
• Remove and recycle the old foam filter
(5).
• Insert the new foam filter.
• Re-assemble the filter housing.
Replacing the filter at the other end
of the Linear Module MKL
• Unscrew the four screws (6) from the
protective grille, keeping the screws
and the washers.
• Remove the protective grille (7).
• Remove and recycle the old foam filter.
• Insert the new foam filter.
• Re-assemble the protective grille.
8.3 Remplacement du filtre
F Le filtre en mousse est coupé prêt
à l'emploi et peut être commandée sous
la référence 8454-030-68.
Respecter les instructions de
sécurité ! ! 1.2
Couper l'alimentation électrique !
Le champ magnétique permanent
du module linéaire MKL est invisible et
attire les objets en fer de manière brutale.
Remplacement du filtre dans le
ventilateur
• Desserrer quatre vis (1) sur le boîtier du
ventilateur. Conserver les vis et les ron-
delles.
• Retirer le boîtier du ventilateur (2) avec
prudence.
• Le cas échéant, pousser un peu de câ-
ble (3) dans le boîtier du ventilateur.
• Ouvrir le boîtier du ventilateur en le fai-
sant tourner d'un quart de tour (4).
• Retirer l'ancien filtre en mousse (5) et
le recycler.
• Mettre en place un nouveau filtre en
mousse.
• Remonter le boîtier du ventilateur.
Remplacement du filtre de l'autre
côté du module linéaire MKL
• Dévisser quatre vis (6) sur la grille de
protection. Conserver les vis et les ron-
delles.
• Retirer la grille de protection (7).
• Retirer l'ancien filtre en mousse et le
recycler.
• Mettre en place un nouveau filtre en
mousse.
• Remonter la grille de protection.
Bosch Rexroth AG
8.3 Sostituire il filtro
F Può venire ordinato espanso filtrante
tagliato su misura indicando il numero di
identificazione 8454-030-68.
Osservare le avvertenze per la
sicurezza! ! 1.2
Staccare la corrente!
Il campo magnetico permanente
del Linearmodulo MKL non si vede e
attira all'improvviso oggetti in ferro.
Sostituire il filtro nel ventilatore
• Allentare quattro viti (1) nella scatola
del ventilatore. Mettere da parte le viti
e le rondelle per il successivo montag-
gio.
• Estrarre con cautela la scatola del ven-
tilatore (2).
• Se necessario, mandare ancora un po'
di cavo (3) nella scatola del filtro.
• Aprire la scatola del filtro di lato (4).
• Togliere il vecchio espanso filtrante (5)
e conservare per un successivo uso.
• Piazzare nuovo espanso filtrante.
• Montare la scatola del ventilatore.
Sostituire il filtro sull'altra estremità
del Linearmodulo MKL
• Allentare quattro viti (6) nella griglia di
protezione. Mettere da parte le viti e le
rondelle per il successivo montaggio.
• Estrarre la griglia di protezione (7).
• Togliere il vecchio espanso filtrante
e conservare per un successivo uso.
• Piazzare nuovo espanso filtrante.
• Montare la griglia di protezione.
57
Werbung
Inhaltsverzeichnis
