Inhaltsverzeichnis
Werbung
R310D4 2476 (2004.03)
MKL
1. Pictograms, Safety, Notes,
Symbols
1.1 Pictograms
All safety notes use the following
pictograms:
DANGER!
High risk of injury or
high health risk!
DANGER!
Contact with live parts
possible! Switch off
power!
WARNING!
Health risk for people
with pacemakers!
WARNING!
Risk of injury!
Caution!
Danger for data carriers
and for on-board elec-
tronics in transport
vehicles!
Caution!
Danger for Linear Module
MKL or adjacent structures!
Caution!
Keep Linear Module MKL
clean!
Cover if necessary!
1.2 Safety notes
DANGER! Improper handling of
Linear Modules MKL can cause damage
to property, injury, or in extreme cases,
death!
These instructions will help
appropriately trained specialists to
mount, start up and maintain Linear
Modules MKL.
• Always mark hazard zones according
to local regulations!
Bosch Rexroth AG will not accept any
liability for damage resulting from non-
observance of these safety notes.
1. Pictogrammes, sécurité, réfé-
rences croisées et symboles
1.1 Pictogrammes
Les pictogrammes suivants sont utilisés en
tant que prescriptions de sécurité :
DANGER !
Danger important de bles-
sure ou danger important
pour la santé !
DANGER !
Danger de contact avec
des pièces conductrices
d'électricité ! Couper l'ali-
mentation électrique !
ATTENTION !
Danger pour la santé des
personnes porteuses de
stimulateur cardiaque !
ATTENTION !
Danger de blessure !
Attention !
Danger pour les supports
de données et pour l'élec-
tronique de bord dans les
moyens de transport !
Attention !
Danger pour le module
linéaire MKL ou pour les
éléments périphériques !
Attention !
Le module linéaire MKL
doit toujours être propre !
Le recouvrir le cas échéant !
1.2 Prescriptions de sécurité
DANGER ! L'utilisation non con-
forme des modules linéaires MKL peut
provoquer des dommages matériels, des
blessures et, dans les cas extrêmes, le
décès de personnes !
Ces instructions permettent à un
personnel spécialisé formé et compétent
de monter, de mettre en service et d'en-
tretenir les modules linéaires MKL.
• Marquer les zones dangereuses selon
les normes locales habituelles !
Bosch Rexroth AG refuse toute responsa-
bilité en cas de non respect de ses pres-
criptions de sécurité.
Bosch Rexroth AG
1. Simboli, sicurezza,
avvertenze, segni grafici
1.1 Simboli
Vengono utilizzati i seguenti simboli quali
avvertenze per la sicurezza:
PERICOLO!
Serio rischio di ferirsi o
serio rischio per la salute!
PERICOLO!
È possibile venire a con-
tatto con elementi percorsi
da corrente! Disinserire la
corrente!
AVVERTIMENTO!
Rischio per la salute di
portatori di pacemaker!
AVVERTIMENTO!
Pericolo di ferirsi!
Attenzione!
Pericolo per supporti
magnetici dei dati e per
l'elettronica di bordo in
mezzi di trasporto!
Attenzione!
Pericolo per Linearmodulo
MKL o per le strutture
adiacenti!
Attenzione!
Mantenere pulito il Linear-
modulo MKL!
Se necessario, coprirlo!
1.2 Avvertenze per la sicurezza
PERICOLO! Il modo di impiego non
appropriato dei Linearmoduli MKL può
causare danni materiali, ferite ed in caso
estremo la morte!
Le presenti istruzioni di montaggio
sono d'aiuto a personale specializzato
per quanto riguarda l'assemblaggio, la
messa in funzione e la manutenzione dei
Linearmoduli MKL.
• Contrassegnare le zone di pericolo
secondo le norme locali vigenti!
In caso di danni dovuti all'inosservanza
delle nostre avvertenze per la sicurezza, la
Bosch Rexroth AG non si assume alcuna
responsabilità.
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
