Werbung
ENGLISH
7.3
UNSCHEDULED WORK
Involves repair and/or replacement of the mechanical parts of one or more
compressor components:
this work normally needs doing only after some years of use. If substantial
modifications are made, the manufacturer cannot be held liable for any
dangers that might arise.
This work must be carried out by the assistance centre.
7.4
SCHEDULED MAINTENANCE TABLE
Before every refill
-
Maintenance
-
Wartung
Condensate discharge (change sintered filter)
Kondensatablass (Gesinterte Filter ersetzen))
Intake filter
Ansaugfilter
Lubricating oil + oil filter (if present)
Schmieröl + Ölfilter (falls vorhanden)
Belt wear and tension
Riemenspannung und -verschleiß
1
, 2
stage valves
st
nd
Ventile 1., 2. Stufe
3
stage valves
rd
Ventile 3. Stufe
Separator sintered filter
Gesinterter Filter Abscheider
Condensate separator
Kondensatabscheider
HP filter
HP-Filter
1
, 2
stage piston rings
st
nd
Segmente 1., 2. Stufe
3
stage complete
rd
3. Stufe vollständig
HP flex hoses
HP-Schläuche
Fitting leakages
Kontrolle Dichtungen und Anschlüsse
Safety valve
Sicherheitsventil
Coolers
Kühlrohre
= Checking and cleaning
IMPORTANT: Maintenance interval times are indicative only
and may vary according to the conditions under which the
compressor is used.
MU-SSE-0920
Vor jedem Füllvorgang
= Change
DEUTSCH
7.3
AUSSERORDENTLICHE EINGRIFFE
Hierunter werden die Reparatur und/oder der Austausch von
mechanischen Teilen eines oder mehrerer Kompressorbauteile verstanden,
die normalerweise erst nach mehreren Betriebsjahren notwendig werden.
Bei wesentlichen Änderungen kann der Hersteller nicht für eventuell damit
verbundene Gefahren verantwortlich gemacht werden.
Diese Eingriffe müssen von einem Kundendienstzentrum vorgenommen
werden.
7.4
TABELLE PLANMÄSSIGE WARTUNGEN
Hours
50
100
250
500 1000 1500 2000 3000 4000 5000 20000
= Kontrolle oder Reinigung
SUPER SILENT EVO
-
Stunden
= Wechsel
WARNUNG: Die Intervalle der Wartungsarbeiten sind
Richtwerte und können je nach Betriebsbedingungen des
Kompressors variieren.
Years
-
Jahre
1
5
10
15
45 - 60
Werbung
