Werbung
ENGLISH
5 - HANDLING AND INSTALLATION
5.1
UNPACKING
The compressor is packed in a cardboard box on a pallet to simplify
handling and transport.
The box containing the compressor must be moved according to the
instructions shown on the box itself.
The machine is supplied with the following as standard:
- 2 Refill hoses 1200 mm;
- 2 Filling connection;
- 1 Active carbon and molecular sieve Maxifilter cartridge vacuum;
- 1 Use and maintenance manual;
- EC declaration of conformity.
5.2
HANDLING
After separating the compressor from its packaging it can be transported to
the designated placement area.
Transfer will require the use of a fork-lift or transpallet (of suitable load-
bearing capacity): the forks must be positioned in the support feet on
which the europallet is positioned.
IMPORTANT: Proceeding with the utmost care when lifting,
transferring and positioning the compressor.
28 - 60
SUPER SILENT EVO
DEUTSCH
5 - TRANSPORT UND INSTALLATION
5.1
VERPACKUNG
Der Kompressor wird in einer Kartonkiste auf Europoolpalette geliefert, um
problemlos bewegt und transportiert werden zu können.
Die Kartonkiste mit dem Kompressor gemäß den darauf angeführten
Anweisungen bewegen.
Serienmäßig ist die Maschine ausgestattet mit:
- 2 Füllschläuche, 1200 mm;
- 2 Flaschenanschlüsse;
- 1 Maxifilterpatrone mit Aktivkohle und Molekularsieb, vakuumverpackt;
- 1 Bedienungs- und Wartungshandbuch;
- EG-Konformitätserklärung.
5.2
TRANSPORT
Nachdem der Kompressor ausgepackt wurde, kann er zum vorgesehenen
Aufstellungsort gebracht werden.
Dazu muss ein Gabelstapler oder Hubwagen (mit angemessener Tragkraft)
verwendet werden. Die Gabelzinken werden zwischen die Stützfüße der
Europoolpalette eingeführt, auf der der Kompressor steht.
WARNUNG: Beim Heben, Bewegen und Aufstellen des
Kompressors ist besondere Vorsicht geboten.
MU-SSE-0920
Werbung
