Werbung
ENGLISH
4.2
MACHINE PARTS
1
MCH 16/ETS SUPER SILENT TPS
2
15
15
CONDENSATE
DRAIN VALVE
16
16
17
18
20
30
31
1 Frame
2 Control pannel
3 ON pushbutton
4 Stop pushbutton
5 Condensate discharge
pushbutton
6 Oil level warning light
7 Direction of rotation indicator
light
8 Hour counter
9 Cabinet interior / cooling air
temperature
10 Emergency pushbutton
11 Automatic shutdown pressure
switch
12 3rd stage pressure gauge
13 2nd stage pressure gauge
14 1st stage pressure gauge
15 Refill hoses connection
16 Condensate discharge valves
24 - 60
Model
MCH-21
Type
ERGO TPS
Code
SC000000
S/N
0000
Product N°
0000
Year
2020
Lwa guaranteed
00 dB
Engine
THREE-PHASE
Lwa measured
00 dB
Power
5,5KW - 230V - 60Hz
Lpa measured
00 dB
232
FILTRO CON CARTUCCIA DA
BAR
SOSTITUIRE AD INTERVALLI
REGOLARI - VEDI MANUALE
FILTER WITH CARTRIDGE
TO BE REPLACED AT REGULAR
INTERVALS – SEE MANUAL
3300
PSI
WARNING
CHECK OIL LEVEL BEFORE
STARTING THE COMPRESSOR
USE ONLY COLTRI OIL ST755
ATTENZIONE
EFFETTUARE SCARICO CONDENSA
MANUALE DEL FILTRO:
A FINE GIORNATA DI RICARICA
WARNING
DRAIN MANUALLY THE FILTER:
AT THE END OF THE REFILL DAY
SCARICO OLIO
OIL DRAIN
33
27
23
32
25
17 Oil level
18 Oil discharge valves
19 Purifier filter
20 Condensate collection can
21 Motor
22 Compressor
23 Air filter
24 LP condensate separator
25 1
stage
st
26 2
stage
nd
27 3
stage
rd
28 Monobloc
29 Oil filler plug
30 Safety valve
31 Maintenance valve
32 Cooling fan
33 Belt
34 HP condensate separator
SUPER SILENT EVO
DEUTSCH
4.2
NOMENKLATUR
19
34
22
33
24
21
16
26
3
10
12
11
1 Rahmen
2 Bedienfeld
3 Startknopf
4 Stoppknopf
5 Kondensatablassknopf
6 Ölkontrolllampe
7 Kontrolllampe Drehrichtung
falsch
8 Betriebsstundenzähler
9 Kabineninnen-/
Kühllufttemperatur
10 Notausschalter
11 Druckwächter für automatische
Ausschaltung
12 Manometer Druck 3. Stufe
13 Manometer Druck 2. Stufe
14 Manometer Druck 1. Stufe
15 Anschluss Füllschläuche
16 Kondensatablässe
17 Ölstandsanzeige
CONDENSATE
SEPARATOR
4
5
6
7
18 Ölablassventil
19 Reinigungsfilter
20 Kondensatsammelkanister
21 Motor
22 Verdichter
23 Luftfilter
24 Kondensatendabscheider LP
25 1. Stufe
26 2. Stufe
27 3. Stufe
28 Monoblock
29 Öleinfülldeckel
30 Sicherheitsventil
31 Druckhalteventil
32 Kühlgebläse
33 Riemen
34 Kondensatendabscheider HP
29
37
36
28
32
9
8
14
13
MU-SSE-0920
Werbung
