Werbung
ENGLISH
1.10.1
Tightening torque values
The table shows tightening torques for hexagonal-head or cylindrical-head
recessed hexagonal bolts and screws, except for specific cases illustrated in
the manual. Pipe connections (swivel nuts) should be finger tight plus an
additional 1/2 turn.
Tightening torque values
Thread
Gewinde
-
M6 - 1/4"
M8 - 5/16"
M10 - 3/8"
M12 - 1/2"
M14 - 9/16"
M16 - 5/8"
2 - BASIC INFORMATION ON THE COMPRESSOR
2.1
DESCRIPTION OF THE COMPRESSOR
DANGER: The compressor may be used together with Nitrox
mixers up to a maximum of 40% oxygen and only with
certified systems that feature an alarm system and that
prevent the introduction of oxygen percentages above the
permitted maximum and/or incorrect mixes.
IMPORTANT: AEROTECNICA COLTRI compressors provide
breathable air at high pressure in compliance with EN12021
air quality requisites.
High pressure compressor for breathing air and technical gases.
Compatible process gases:
- Nitrogen
- Helium
- Nitrox 40% max O
2
2.2
IDENTIFICATION THE COMPRESSOR
Each compressor has an identification label attached to its frame.
12 - 60
-
Anzugswerte
Max.
Max. torque
-
Anzugsmoment
10Nm (7ft-lbs)
25Nm (18ft-lbs)
45Nm (32ft-lbs)
75Nm (53ft-lbs)
120Nm (85ft-lbs)
200Nm (141ft-lbs)
Model
Type
Code
S/N
Year
Engine
THREE-PHASE
Power
5,5KW - 230V - 60Hz
SUPER SILENT EVO
DEUTSCH
1.10.1
Werte Anzugsmomente
In dieser Tabelle sind die Werte der Anzugsmomente für Bolzen,
Sechskantschrauben
angegeben, ausgenommen spezielle, im Handbuch angeführte Fälle. Für
den Anschluss von Leitungen mit Überwurfmuttern den Anschluss zuerst
manuell und danach um eine weitere halbe Drehung anziehen.
6 and 4 bolt torque sequence
2 - MERKMALE DES KOMPRESSORS
2.1
BESCHREIBUNG DES KOMPRESSORS
GEFAHR: Der Gebrauch des Kompressors mit Nitrox-Mischgeräten
ist bis zu höchstens 40% Sauerstoff und nur mit zertifizierten
Geräten erlaubt, die mit Alarm- und Meldesystem ausgestattet sind,
die das Einleiten von Sauerstoff anzeigen, dessen Prozentsatz über
dem zulässigen Wert liegt und/oder der nicht richtig gemischt ist.
WARNUNG: Die Kompressoren von AEROTECNICA COLTRI
liefern Hochdruck-Atemluft, die den in Richtlinie DIN
EN12021 vorgegebenen Anforderungen an die Qualität von
Druckgasen entsprechen muss.
Hochdruckkompressoren für Atemluft und technische Gase.
Kompatible Prozessgase:
- Stickstoff
- Helium
- Nitrox, max. 40% O
2.2
KOMPRESSORKENNUNG
Jeder Kompressor ist am Kompressorrahmen mit einem Typenschild
versehen.
MCH-16
SUPER SILENT EVO
SC000000
0000
Product N°
0000
2020
Lwa guaranteed
00 dB
Lwa measured
00 dB
Lpa measured
00 dB
oder
Zylinderschrauben
-
Anzugsfolge für 6 und 4 Bolzen
2
mit
Innensechskant
MU-SSE-0920
Werbung
