Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
注意
如果发现有漏气， 请调整面罩在脸部的位置， 拉紧头带， 消除漏气。
除非符合完全的气密性， 否则不要使用呼吸器。
7.维护
此防护面罩应由受过专业培训的专家定期检查和维护。 所有服务记录必须
存档。 始终只使用原装备件。 制造商建议以下维护周期。 由于使用频率高， 维
护周期可以比下面所述的周期更短。 请遵守国家法律法规！
使用前检查
气密性测试
清洁
目视检查
阀门和阀座在服务中心更换
一项服务的功能和气密性测试
无论何时对面罩进行清洁和消毒或更换备件， 都必须进行功能和气密性测
试， 但必须在这些程序之后进行。
检查面罩是否出现裂缝、 泄漏或变形。 阀膜必须能够自由移动， 阀座必须清
洁且无损坏。
内面罩阀及其密封 （参见图附件 5.3）
1.拆卸出口阀膜。
出口阀 （参见图附件 6.1–6.4）
1.
用手指从侧面轻轻地按压阀体， 拆卸阀盖。
注意
出口阀位于面罩的两侧。
2. 将新的进口阀膜压入内面罩开口。
3. 握住膜杆并转动， 验证其负载稳定性。
4. 关闭阀体。
5. 将新的进口阀膜压入内面罩开口。
内面罩 （参见图附件 7.1–7.2）
1. 拉出内面罩， 将其取下。
2. 按照图纸将一个新的内面罩插入面具部分， 按此顺序将第一个内面罩
A(a)、 B(b)、 C(c) 密封。
前盖
1. 使用六角扳手拧下正面的两颗螺钉， 然后拆下前盖。
2. 使用螺钉固定新的前盖。
头带 （参见图附件 8.1–8.4）
1. 将头带的两个制转杆从卡扣的上部拉开。
2. 如需松开卡扣， 请通过顺时针和逆时针将其在其销子上旋转 90°。
3. 滑下卡扣， 取下头部构件。
4. 更换该销。
5. 安装新头带。
8.清洁与消毒
警告
仅在未安装过滤器时进行清洁。
• 使用温水和温和的清洁剂清洗面罩。 （ 如果污垢很重） 使用海绵或软毛刷
进行清洁。
• 请用流水彻底清洗面罩。
• 使用稀释在水中的消毒剂进行消毒 （最高 30 °C） 。
• 请遵守消毒剂使用说明中的说明。
• 请用流水彻底清洗面罩。
使用前
使用后
一年一次
X
X
X
X
X
X
X
适用于服务中心
清洗消毒前：
• 拆卸进气阀、 进气阀膜和出气阀。
• 拆下内面罩 （包括内面罩阀和内面罩阀膜） 。
• 拆卸的部件必须单独消毒。
• 烘干面罩及其组件 （最高温度 50 °C） 。
• 按相反的顺序组装面罩。 组装后应进行气密性测试。
注意
请勿使用洗碗机或烘干机。
请勿使用丙酮或其他清洁溶剂。
9.气密性
警告
气密性应在授权服务中心进行测试。
气密性测试必须按照 EN 136 中规定的测试方法实施。
危险
请勿使用漏气的面罩。
10.存放
请将面罩放置在清洁、 干燥、 阴凉的适合地方， 温度范围为 0 °C 至 +50 °C， 相
对湿度介于 20 至 95%。
注意
请勿堆放或堆叠面罩。
呼吸器必须按照当地有关此类废弃物处置的规定进行处理。
11.保质期
目前尚未确定面罩及其部件的具体保质期。
关于过滤器保质期， 请参阅过滤器用户手册。
12.处置
呼吸器必须按照当地有关此类废弃物处置的规定进行处理。
MANUALE UTENTE – ITA
IMPORTANTE
Leggere e ricordare le seguenti istruzioni prima dell'uso per garantire
la propria sicurezza.
Conservare il manuale per una futura consultazione.
La maschera deve essere utilizzata solo per i fini elencati in questo
manuale.
1. Definizione
Avvertenza:
Spiegazione dei segnali di avvertenza utilizzati nel presente manuale:
PERICOLO
Situazioni pericolose che, se non evitate, potrebbero causare lesioni gravi
o mortali all'utente.
AVVISO
Situazioni pericolose che, se non evitate, potrebbero causare lesioni
all'utente o avere un impatto significativo sull'efficienza del dispositivo di
protezione.
ITA
33
Werbung
