Inhaltszusammenfassung für ProMinent Dulcodos DSKa
Seite 1
Montage- und Betriebsanleitung Dulcodos, modular DSKa A2551 Zielgruppe: geschulte Anwender, sofern nichts anderes gefordert ist. Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen. Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber. Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar. 982375 Originalbetriebsanleitung (2006/42/EG) Version: BA DST 017 01/21 DE...
Seite 2
Ergänzende Anweisungen Allgemeine Gleichbehandlung Dieses Dokument verwendet die nach der Grammatik männliche Form in einem neutralen Sinn, um den Text leichter lesbar zu halten. Das Dokument spricht immer Frauen, Männer und gender- neutrale Personen in gleicher Weise an. Wir bitten um Verständnis für diese Vereinfachung im Text.
1.1 Anwendungen ProMinent-Beständigkeitsliste Beachten Sie die Beständigkeit der verwendeten Werkstoffe der Dosierstation, gegenüber den von Ihnen verwendeten Chemikalien. Beachten Sie hierbei die ProMinent-Beständigkeitsliste auf der Homepage des Herstellers. Das Dosiersystem muss über einen Identcode ausgewählt und bestellt werden. Anwendungen: Dosieren von Reinigungsmitteln (CIP, Flaschenwaschma‐...
Seite 5
Über dieses Produkt A2552 Abb. 1: Dosiersystem mit druckseitigem und saugseitigem Spülan‐ schluss. Spülleitung, DN20, Schlauchtülle Saugseite, DN20, Schlauchtülle Überströmleitung, DN20, Schlauchtülle Manometer, DN15, Schlauchtülle Spülleitung, DN20, Schlauchtülle Druckseite, DN 20, Einlegteil...
Seite 6
Über dieses Produkt A2553 Abb. 2: Dosiersystem mit druckseitigem und saugseitigen Spülan‐ schluss, mit optionaler Spritzschutzhaube. Die Einstellung des Druckhalte- und der Überströmventile wird mit Hilfe eines Manometers vorgenommen. Dazu wird das Manometer an den dafür vorgesehen Anschluss aufgeschraubt. (Abb. 1 Posi‐ tion 4) Druckseitig wird die Anlage über ein Einlegeteil an die bauseitig weiterführenden Rohrleitungen angeschlossen.
S DULCODOS modular zur Installation einer Sigma Motordosierpumpe Montagegestell 0 Montagegestell in PP 1 Montagegestell in VA Spritzschutz ohne Spritzschutz mit Spritzschutz Ausführung mit ProMinent-Logo ohne ProMinent-Logo VA-Untergestell ohne mit VA-Untergestell inklusive 4 Maschinenfüße Verrohrung PCEH PVC / EPDM - mit Pulsationdsämpfer (Hidracar ®...
Seite 8
Über dieses Produkt DSKa DULCODOS modular DSKa 6 Schweissmuffe Ø25 PP-H 7 Schweissmuffe Ø25 PVDF Einlegeteil für VA-Verrohrung (DIN 11850) A Einlegteil für VA-Rohr 19x1,5 B Einlegteil für VA-Rohr 23x1,5 C Einlegteil für VA-Rohr 29x1,5 Elektrischer Anschluss Klemmenkasten Hauptschalterschalter Reparaturschalter Pumpe ohne Pumpe, ohne Adapter ohne Pumpe, mit Adapterset Sigma 1, bis 65 l/h...
Seite 9
Über dieses Produkt DSKa DULCODOS modular DSKa 12 bar / 42 l/h, S1CbH 12035PVTS000U1110S0DE, 3/4-10 10 bar / 49 l/h, S1CbH 10050PVTS000U1110S0DE, 3/4-10 10 bar / 53 l/h, S1CbH 10044PVTS000U1110S0DE, 3/4-10 7 bar / 63 l/h, S1CbH 07065PVTS000U1110S0DE, 3/4-10 7 bar / 52 l/h, S1CbH 07042PVTS000U1110S0DE, 1-15 4 bar / 101 l/h, S1CbH 04084PVTS000U1110S0DE, 1-15...
Seite 10
Über dieses Produkt DSKa DULCODOS modular DSKa 10 bar / 365 l/h, S3BaH 120330PVTS000T000, 1 1/2-25 7 bar / 410 l/h, S3BaH 070410PVTS100T000, 2-32 7 bar / 580 l/h, S3BaH 070580PVTS100T000, 2-32 4 bar / 830 l/h, S3BaH 040830PVTS100T000, 2-32 4 bar / 1030 l/h, S3BaH 041030PVTS100T000, 2-32 Sigma 3 - Control 10 bar / 182 l/h, S3CbH...
Sicherheit und Verantwortung Sicherheit und Verantwortung 2.1 Benutzer-Qualifikation WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifika‐ tion des Personals Der Betreiber der Anlage/des Gerätes ist für die Einhaltung der Qualifikationen verantwortlich. Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten an dem Gerät vornimmt oder sich im Gefahrenbereich des Gerätes aufhält, entstehen Gefahren, die schwere Verletzungen und Sachschäden verursachen können.
Sicherheit und Verantwortung 2.2 Kennzeichnung der Warnhinweise Einleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und Funktionen des Produktes. Die Betriebsanleitung gibt ausführliche Warnhinweise und ist in klare Handlungsschritte aufgegliedert. Warnhinweise und Hinweise gliedern sich nach dem folgenden Schema. Hierbei kommen verschiedene, der Situation angepasste, Piktogramme zum Einsatz.
WARNUNG! Ungeeignete Dosiermedien/ProMinent-Beständig‐ keitsliste Beachten Sie die Beständigkeit der verwendeten Werkstoffe der Dosierstation, gegenüber den von Ihnen verwendeten Chemikalien. Beachten Sie hierbei die ProMinent-Beständigkeitsliste auf der Homepage des Herstellers. WARNUNG! Spannungsführende Teile Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen – Maßnahme: Vor dem Öffnen des Gehäuses den Netzstecker ziehen.
Seite 16
Sicherheit und Verantwortung WARNUNG! Bedienungsfehler / Unbefugter Zugriff Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. – Maßnahme: Sichern Sie das Gerät gegen unbefugten Zugriff. – Das Gerät nur von genügend qualifizierten und sachkundigen Personal betreiben lassen. – Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der anderen evtl.
Seite 17
Sicherheit und Verantwortung VORSICHT! Personen- und Sachschäden / Gerät startet sofort Die Pumpe kann zu pumpen beginnen, sobald die Pumpe an Netzspannung angeschlossen ist. Verbinden Sie das Gerät erst dann mit der Netz‐ spannung, wenn alle Montagearbeiten abge‐ schlossen sind und die geförderten Chemikalien nicht unkontrolliert austreten können.
Sicherheit und Verantwortung 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Dosieranlage ist nur dazu bestimmt flüssige Dosiermedien in hydraulische Anlagen zu dosieren. Die Dosieranlage ist nicht dazu bestimmt gasför‐ mige oder feste Medien zu dosieren. Die Dosieranlage darf nur entsprechend der in dieser Betriebsanleitung und der Betriebsanlei‐...
Lagerung und Transport Lagerung und Transport Ä Kapitel Benutzer-Qualifikation: unterwiesene Person, siehe 2.1 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 13 WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen, dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenblatts.
Teile des Dosiersystems oder des angeschlos‐ senen Rohrleitungssystems platzen. Setzen Sie nur Werkstoffe ein, welche den Bestim‐ mung bzw. Vorgaben der ProMinent-Beständig‐ keitsliste entsprechen. Achten Sie bei der Installation des Dosiersystems darauf, dass die bauseitigen Anschlüsse immer frei von Belastungen an der Dosieranlage angeschlossen sind.
Montage und Installation 4.2 Elektrische Installation: WARNUNG! Spannungsführende Teile Ursache: Alle Arbeiten oder durchgeführte Installa‐ tionsarbeiten können zu einer Gefährdung durch elektrischen Strom führen. Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Maßnahme: Alle Arbeiten müssen entsprechend der gesetzlichen internationalen und nationalen Vorschriften, Gesetze und Normen durchgeführten werden.
In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Benutzer-Qualifikation, In Betrieb nehmen: geschulter Ä Kapitel 2.1 „Benutzer-Qualifikation“ Anwender, siehe auf Seite 13 WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen, dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff-Hersteller vorliegen.
Seite 24
In Betrieb nehmen Überströmanschluss: Wenn Sie bei Erstinbetriebnahme Wasser verwenden, muss der Schlauch der vom Überströmventil kommt zurück in den Wasserbehälter oder in den Abfluss führen, auf keinen Fall in den Behälter mit dem Dosiermedium. Der Schlauch der vom Überströmventil kommt muss nach Inbetriebnahme in den Behälter mit dem Dosiermedium verlegt werden.
Bedienen Bedienen Benutzer-Qualifikation, Bedienen: geschulter Anwender, siehe Ä Kapitel 2.1 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 13 Bedienen Sie das Dosiersystem gemäß der Betriebsanleitungen der zugehörigen Dosierpumpe. In der Betriebsanleitungen werden alle Einstellungen zur Änderung der Dosierleistung, Hub und Hub‐ frequenz etc. beschrieben. Über den Hauptschalter kann das Dosiersystem ein- und ausgeschaltet werden.
Warten und reparieren Warten und reparieren Benutzer-Qualifikation, Warten und reparieren: geschulter Ä Kapitel 2.1 „Benutzer-Qualifikation“ Anwender, siehe auf Seite 13 WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen, dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff-Hersteller vorliegen.
Seite 27
Warten und reparieren Spülen: Das Dosiersystem ist mit einem Spülanschluss auf der Druckseite des Systems ausgerüstet. Die Dosierpumpen können nur von der Saugseite zur Druckseite gespült werden, weil die Rückschlagventile in den Fördereinheiten die andere Richtung nicht zulassen Schließen Sie zum Spülen am Schlauchanschluss der Saug‐ seite bzw.
Außer Betrieb nehmen Außer Betrieb nehmen Benutzer-Qualifikation, Außer Betrieb nehmen: geschulter Ä Kapitel 2.1 „Benutzer-Qualifikation“ Anwender, siehe auf Seite 13 WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen, dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff-Hersteller vorliegen.
Wieder in Betrieb nehmen Wieder in Betrieb nehmen Benutzer-Qualifikation, Außer Betrieb nehmen: geschulter Ä Kapitel 2.1 „Benutzer-Qualifikation“ Anwender, siehe auf Seite 13 WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen, dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff-Hersteller vorliegen.
Altteileentsorgung Altteileentsorgung Ä Kapitel Benutzer-Qualifikation: unterwiesene Person, siehe 2.1 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 13 HINWEIS! Vorschriften Altteileentsorgung – Beachten Sie die zurzeit für Sie gültigen natio‐ nalen Vorschriften und Rechtsnormen Der Hersteller nimmt die dekontaminierten Altgeräte bei ausrei‐ chender Frankierung der Sendung zurück. Bevor Sie das Gerät einschicken, müssen Sie das Gerät dekonta‐...
Technische Daten Technische Daten INFO!: Die Technischen Daten der Dosierpumpe und der anderen Baugruppen (Druckhalteventil, Mehrfunktionsventil, Pulsations‐ dämpfer etc.) befinden sich in den produktspezifischen Betriebsan‐ leitungen. 11.1 Lager- und Transporttemperatur Lager- und Transporttemperatur des Dosiersystems: 0 ... 50 °C Luftfeuchtigkeit, maximal: 95 % relative Feuchte maximal zulässiger Betriebsdruck: 10 bar bei 25 °C (Dosiermedium) 6 bar bei 40 °C (Dosiermedium)
Technische Daten 11.4 Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen bei Betrieb: Umgebungstemperatur: 5 ... 40 °C. Umgebungstemperatur: mit PES, H oder ähnlichem als Dosier‐ medium: 5 ... 25 °C. Luftfeuchtigkeit, maximal: 92 % relative Feuchte, nicht kondensie‐ rend. Zur maximalen Temperatur des Dosiermediums bei maximalen Betriebsdruck beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt Ihres Dosier‐...
Maßblätter, Teilenummern und Werkstoffe Maßblätter, Teilenummern und Werkstoffe 12.1 Maßblatt: Dulcodos DSKa, PVC-U/EPDM-Verrohrung, PP-Gestell A - A 82_02-401_03_79-0Ax00 A3208 Abb. 3: Maßblatt: Dulcodos DSKa, PVC-U/EPDM-Verrohrung, PP-Gestell, alle Maße in mm.
Seite 34
Maßblätter, Teilenummern und Werkstoffe Tab. 2: Dulcodos DSKa, PVC-U/EPDM-Verrohrung, PP-Gestell Position Benennung Material Stück Teilenummer Montagegestell 1108876 594x1050x600 mm Dosierpumpe, vom Kunden zu definieren Druckhalteventil universal, DHV-U PVC-U, 1038148 EPDM DN20 Kugelhahn, 3 Wege PVC-U, 1039886 EPDM DN20 Pulsationsdämpfer PVC-U,...
Maßblätter, Teilenummern und Werkstoffe 12.2 Maßblatt: Dulcodos DSKa, PP-H/EPDM-Verrohrung, PP-Gestell A - A 82_02-401_03_80-0Ax00 A3209 Abb. 4: Maßblatt: Dulcodos DSKa, PP-H/EPDM-Verrohrung, PP-Gestell, alle Maße in mm.
Seite 36
Maßblätter, Teilenummern und Werkstoffe Tab. 3: Dulcodos DSKa, PP-H/EPDM-Verrohrung, PP-Gestell Position Benennung Material Stück Teilenummer Montagegestell 1108876 594x1050x600 mm Dosierpumpe, vom Kunden zu definieren Druckhalteventil universal, DHV-U 1037284 EPDM DN20 Kugelhahn, 3 Wege 1035547 EPDM DN20 Pulsationsdämpfer 1060675 EPDM Hidracar U002, 0,18 l ®...
Maßblätter, Teilenummern und Werkstoffe 12.3 Maßblatt: Dulcodos DSKa, PVDF/FKM-Verrohrung, PP-Gestell A - A 82_02-401_03_81-0A A3211 Abb. 5: Maßblatt: Dulcodos DSKa, PVDF/FKM-Verrohrung, PP-Gestell, alle Maße in mm.
Seite 38
Maßblätter, Teilenummern und Werkstoffe Tab. 4: Dulcodos DSKa, PVDF/FKM-Verrohrung, PP-Gestell Position Benennung Material Stück Teilenummer Montagegestell 1108876 594x1050x600 mm Dosierpumpe, vom Kunden zu definieren Druckhalteventil universal, DHV-U PVDF, 1037777 DN20 Kugelhahn, 3 Wege PVDF, 1035548 DN20 Pulsationsdämpfer PVDF, 1057953 Hidracar U002, 0,18 l ®...
Maßblätter, Teilenummern und Werkstoffe 12.4 Maßblatt: Dulcodos DSKa, PVC-U/EPDM-Verrohrung, Edelstahl-Gestell A - A 82_02-401_03_82-0Ax00 A3212 Abb. 6: Maßblatt: Dulcodos DSKa, PVC-U/EPDM-Verrohrung, Edelstahl-Gestell, alle Maße in mm.
Seite 40
Maßblätter, Teilenummern und Werkstoffe Tab. 5: Dulcodos DSKa, PVC-U/EPDM-Verrohrung, Edelstahl-Gestell Position Benennung Material Stück Teilenummer Montagegestell Edelstahl 1108877 574x1042x574 mm Dosierpumpe, vom Kunden zu definieren Druckhalteventil universal, DHV-U PVC-U, 1038148 EPDM DN20 Kugelhahn, 3 Wege PVC-U, 1039886 EPDM DN20 Pulsationsdämpfer...
Maßblätter, Teilenummern und Werkstoffe 12.5 Maßblatt: Dulcodos DSKa, PP-H/EPDM-Verrohrung, Edelstahl-Gestell A - A 82_02-401_03_83-0A A3213 Abb. 7: Maßblatt: Dulcodos DSKa, PP-H/EPDM-Verrohrung, Edelstahl-Gestell, alle Maße in mm.
Seite 42
Maßblätter, Teilenummern und Werkstoffe Tab. 6: Dulcodos DSKa, PP-H/EPDM-Verrohrung, Edelstahl-Gestell Position Benennung Material Stück Teilenummer Montagegestell Edelstahl 1108877 574x1042x574 mm Dosierpumpe, vom Kunden zu definieren Druckhalteventil universal, DHV-U 1037284 EPDM DN20 Kugelhahn, 3 Wege 1035547 EPDM DN20 Pulsationsdämpfer 1060675 EPDM...
Maßblätter, Teilenummern und Werkstoffe 12.6 Maßblatt: Dulcodos DSKa, PVDF/FKM-Verrohrung, Edelstahl-Gestell A - A 82_02-401_03_84-0A A3214 Abb. 8: Maßblatt: Dulcodos DSKa, PVDF/FKM-Verrohrung, Edelstahl-Gestell, alle Maße in mm.
Seite 44
Maßblätter, Teilenummern und Werkstoffe Tab. 7: Dulcodos DSKa, PVDF/FKM-Verrohrung, Edelstahl-Gestell Position Benennung Material Stück Teilenummer Montagegestell Edelstahl 1108877 574x1042x574 mm Dosierpumpe, vom Kunden zu definieren Druckhalteventil universal, DHV-U PVDF, 1037777 DN20 Kugelhahn, 3 Wege PVDF, 1035548 DN20 Pulsationsdämpfer PVDF, 1057953...
Nach der RICHTLINIE 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PAR‐ LAMENTS UND DES RATES, Anhang I, GRUNDLEGENDE SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDE‐ RUNGEN, Kapitel 1.7.4.2. C. Hiermit erklären wir, ProMinent Systems s.r.o. Fügnerova ul. 567 CZ - 33601 Blovice, ID-No.: 48363448 dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzi‐...