Inhaltszusammenfassung für ProMinent DULCOTEST DT1B
Seite 1
Bedienungsanleitung DULCOTEST DT1B ® Fotometer A0943 Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen! · Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber! Technische Änderungen vorbehalten! Teilenummer 985634 Zielgruppe: unterwiesene Person BA DT 118 02/12 DE...
Seite 3
Ergänzende Anweisungen Allgemeine Gleichbehandlung Dieses Dokument verwendet die nach der Grammatik männliche Form in einem neutralen Sinn, um den Text leichter lesbar zu halten. Es spricht immer Frauen und Männer in gleicher Weise an. Die Leserinnen bitten wir um Verständnis für diese Vereinfa‐ chung im Text.
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahr‐ stoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen, dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenblatts. Da auf‐ grund neuer Erkenntnisse, das Gefährdungspotenzial eines Stoffes jederzeit neu bewertet...
Allgemeine Hinweise Lieferumfang Folgende Teile gehören zum Standardlieferumfang: Bezeichnung Anzahl Koffer, blau mit blauen Verschlüssen – mit Aufkleber ProMinent, Fotometer Dulcotest DT1B, Code 1039315 – und Gefahrensymbol Schaumstoffeinlage für den Koffer Deckelschaum für den Koffer Fotometer DT1B – Chlor, Brom, Chlordioxid, Ozon, pH, CyA –...
Seite 7
Allgemeine Hinweise Bezeichnung Anzahl DPD-3-Lösung, 15 ml Flasche, rot PHENOLRED-FOTOMETER-Tabletten CyA-TEST-Tabletten CHLORINE-HR-(KI)-Tabletten ACIDIFYING-GP-Tabletten...
Allgemeine Hinweise Hinweise zur Arbeitstechnik Fordern Sie die Sicherheitsdatenblätter an. – Reagenzien sind für die chemische Analyse bestimmt und dürfen nicht – in die Hände von unbefugten Personen gelangen. Sie müssen die Reagenzlösungen ordnungsgemäß entsorgen. – Beachten Sie die Anwendungsmöglichkeiten, Analysenvorschrift und –...
Seite 9
Allgemeine Hinweise A0937 Abb. 1: Positionierung der Küvette (Ø 24 mm): Dichtring II. Markierung mit dem weißen Dreieck Sie müssen die Küvette für den Nullabgleich und den Test immer so in den Messschacht stellen, dass die Markierung mit dem weißen Dreieck (II.) zur Gehäusemarkierung zeigt.
Seite 10
Allgemeine Hinweise Sie müssen das Eindringen von Wasser in den Messschacht verhindern, weil dies zu fehlerhaften Messergebnissen führt. Verschmutzungen im transparenten Messschacht führen zu Fehlmes‐ sungen. Sie müssen die Lichtdurchtrittsflächen des transparenten Mess‐ schachtes in regelmäßigen Abständen prüfen und gegebenenfalls rei‐ nigen.
Allgemeine Hinweise Adapter für 16 mm Küvetten A0941 Abb. 3: Adapter für 16 mm Küvetten auf den Messschacht aufsetzen Setzen Sie den Adapter für die 16 mm Küvette, wie in Abb. 3 gezeigt, ein. Dieser Adapter wird für alle Analyse-Methoden benötigt, die zwingend eine 16 mm Küvette erfordern.
Allgemeine Hinweise Tätigkeiten am Gerät Batteriewechsel: Um eine vollständige Dichtigkeit des Fotometers gewährleisten zu können, müssen Sie den Dichtring (2) einlegen und der Batteriefachdeckel (1) ver‐ schrauben. Wenn Sie die Batterien für mehr als 1 Minute aus dem Gerät entfernen, erscheint beim erneuten Einschalten mit eingelegten Batterien automatisch das Datum/Uhrzeit-Programm des Gerätes.
Inbetriebnahme DT 1B Inbetriebnahme DT 1B Inbetriebnahme ð Beachten Sie die korrekte Positionierung der Küvette. Einschalten und Nullabgleich Drücken Sie die Taste [ZERO/TEST] Scroll Memory (SM) [METHODE] blinkt für ca. 8 ð Sekunden. Bei Multiparameter-Geräten ist die Reihenfolge der verschiedenen In der Anzeige erscheint Methoden festgelegt.
Seite 14
Inbetriebnahme DT 1B In der Anzeige erscheint das Countdown-Funktion zuschalten Ergebnis. HINWEIS! Nicht eingehaltene Reaktions‐ Das Ergebnis wird auto‐ zeiten können zu fehlerhaften matisch abgespeichert. Messergebnissen führen. Wiederholung der Analyse Der Countdown lässt sich nur Drücken Sie die Taste unmittelbar vor einer Messung [ZERO/TEST] erneut aktivieren.
Seite 15
Inbetriebnahme DT 1B Anzeigen von gespeicherten Daten Das Gerät verfügt über einen Ringspeicher für 16 Datensätze. Abb. 5: Anzeigen von gespeicherten Daten Datensatz (n01 ... n16) Uhrzeit Jahreszahl Messgröße (z. B. Chlor, abhängig Monat/Tag von der Ausführung des Gerätes) Wert in mg/l [!] länger als 4 Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste Sekunden und lassen Sie die Taste wieder los...
Seite 16
Inbetriebnahme DT 1B Hintergrundbeleuchtung der Anzeige Drücken Sie die Taste ð Die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige schaltet sich ein oder aus. Während des Messvorgangs schaltet sich die Hintergrundbeleuch‐ tung automatisch aus.
Bedienmenü Bedienmenü Bedienmenü-Optionen Einstellen von Datum und Zeit (24-h- Format) Bedienmenü-Wahl Das Gerät ist ausgeschaltet. [MODE] Drücken Sie die Taste und halten Sie die Taste Erhöhen Sie den einzustellenden gedrückt Wert durch das Drücken der Taste [MODE]. Schalten Sie das Gerät mit [ON/OFF] ein Taste Verringern Sie den einzustel‐...
Seite 18
Bedienmenü ð Es erscheint im Display [IS SET] und das Gerät kehrt automatisch in den Messmodus zurück.
Bedienmenü Bedienerhinweise Anzeige Bedeutung Messbereich überschritten oder Trübung zu groß. Messbereich unterschritten. Batterien umgehend austauschen, Weiterarbeiten nicht möglich. btLo Batteriespannung für Hintergrundbeleuchtung zu niedrig, Mes‐ sung jedoch möglich. ERGEBNIS Bei einer Methode, die durch den Anwender kalibriert wurde, wird bei Anzeige des Ergebnisses im Display ein Pfeil in der [Cal] angezeigt.
Seite 20
Bedienmenü Anzeige Bedeutung E 82 CyA: Fabrikations-Kalibrierung nicht in Ordnung / gelöscht E 83 CyA: Anwender-Kalibrierung nicht in Ordnung / gelöscht...
Analyse-Methoden Analyse-Methoden Verfahrenshinweise bei der Verwendung von Flüssigrea‐ genzien Kennzeichnen Sie den Satz Küvetten auf Deckel und Boden so, dass ein Vertau‐ schen der Küvetten ausge‐ schlossen ist. Bei der Berechnung von nicht direkt bestimmbaren Parametern aus einzelnen Messwerten ist die Bei der Wasserprobenvorberei‐...
Seite 22
Analyse-Methoden werte müssen Sie daher über 7,6 mg/l Chlordioxid bei Ver‐ zusätzliche Schritte aufschlüs‐ wendung von Flüssigrea‐ genzien seln. Zur differenzierten Bestim‐ mung von Chlor und Chlordi‐ 2,7 mg/l Ozon bei Verwen‐ oxid, siehe dung von Flüssigreagenzien [Methode Chlor mit Flüssigrea‐ ð...
Analyse-Methoden Quantitative Bestimmung mit Drücken Sie die Taste [ZERO/TEST] Flüssigreagenzien [METHODE] blinkt für ca. 3 ð Chlor mit Flüssigreagenzien 0,01 ... Sekunden. 4,0 mg/l In der Anzeige erscheint das [MODE] [Cl] Wählen Sie mit der Taste Ergebnis in mg/l freies Chlor.
Seite 24
Analyse-Methoden Stellen Sie die Küvette in den Verschließen Sie die Küvette Messschacht mit dem Küvettendeckel und mischen Sie den Inhalt durch ð Beachten Sie die korrekte Umschwenken, bis sich die Positionierung der Küvette. Tablette aufgelöst hat Schalten Sie den Countdown Geben Sie in eine zweite 24- Ä...
Seite 25
Analyse-Methoden [METHODE] blinkt für ca. 3 In der Anzeige erscheint der ð [A] = Summe Sekunden. Anzeigewert aus freiem Chlor plus Chlor‐ In der Anzeige erscheint der dioxid. [G] = Chlordi‐ Anzeigewert oxid. Nehmen Sie die Küvette aus dem Messschacht Nehmen Sie die Küvette aus dem Messschacht Halten Sie die Tropfflasche...
Seite 26
Analyse-Methoden Berechnung: e) Chlor neben Ozon Chlordioxid (mg/l) = Anzei‐ Geben Sie in eine 24-mm- [G] x 1,9 Küvette 10 ml Wasserprobe und gewert führen Sie einen Nullabgleich Freies Chlor (mg/l) = Anzei‐ Ä „Einschalten und durch, siehe [A] minus Anzeige‐ gewert Nullabgleich“...
Seite 27
Analyse-Methoden Das Methodensymbol blinkt für Verschließen Sie die Küvette ca. 3 Sekunden mit dem Küvettendeckel und mischen Sie den Inhalt durch ð In der Anzeige erscheint das Umschwenken Ergebnis in mg/l Gesamt‐ chlor + Ozon = Anzeigewert Stellen Sie die Küvette in den [A] .
Seite 28
Analyse-Methoden Brom mit Flüssigreagenzien 0,02 ... 9 ð Warten Sie die 2 Minuten mg/l Reaktionszeit ab [MODE] [br] [METHODE] blinkt für ca. 3 Wählen Sie mit der Taste Sekunden. Geben Sie in eine 24-mm- ð In der Anzeige erscheint das Küvette 10 ml Wasserprobe und Ergebnis in mg/l Brom.
Seite 29
Analyse-Methoden Chlordioxid mit Flüssigreagenzien In der Anzeige erscheint das 0,02 ... 7,6 mg/l Ergebnis in mg/l Chlordi‐ oxid. [MODE] Wählen Sie mit der Taste [CdO] an. Geben Sie in eine 24-mm- Küvette 10 ml Wasserprobe und Messtoleranzen bei der führen Sie einen Nullabgleich Bestimmung von Chlordi‐...
Seite 30
Analyse-Methoden Ozon mit Flüssigreagenzien 0,01 ... In der Anzeige erscheint das 2,7 mg/l Ergebnis in mg/l Ozon. [MODE] Wählen Sie mit der Taste [O3] an. Geben Sie in eine 24-mm- Messtoleranzen bei der Küvette 10 ml Wasserprobe und Bestimmung von Ozon: führen Sie einen Nullabgleich 0 ...
Analyse-Methoden Verfahrenshinweise bei der Verwendung von Tabletten Kennzeichnen Sie den Satz Küvetten auf Deckel und Boden so, dass ein Vertau‐ Bei der Berechnung von nicht schen der Küvetten ausge‐ direkt bestimmbaren Parametern schlossen ist. aus einzelnen Messwerten ist die Fehlerfortpflanzung, basierend auf Bei der Wasserprobenvorberei‐...
Seite 32
Analyse-Methoden ð können zu Ergebnissen Die verwendete DPD-Methode innerhalb des Messberei‐ spricht auf viele oxidierende ches bis hin zu 0 mg/l Medien an, weshalb Sie sicher‐ führen. In diesem Fall stellen müssen, dass das aus‐ müssen Sie die Wasser‐ gewählte Oxidationsmittel allein probe mit oxidationsmittelf‐...
Analyse-Methoden ð Diese Interferenzen sind Chlor mit Tabletten 0,01 ... 6,0 mg/l auch bei diesen Systemen [MODE] [Cl] Wählen Sie mit der Taste {gebundenes Chlor ⇛ freies Chlor} und {Chlorid ⇛ Chlor‐ dioxid} bekannt. a) freies Chlor Nehmen Sie Ihr Küvetten-Set 1 Quantitative Bestimmung mit Geben Sie in eine 24-mm- Küvette 10 ml Wasserprobe und...
Seite 34
Analyse-Methoden In der Anzeige erscheint das ð Beachten Sie die korrekte Ergebnis in mg/l freies Positionierung der Küvette. Chlor. Schalten Sie den Countdown Ä „ Countdown-Funk‐ zu, siehe tion zuschalten“ auf Seite 14 . b) Gesamtchlor Drücken Sie dazu die Tasten [ZERO/TEST] Nehmen Sie Ihr Küvetten-Set 2 ð...
Seite 35
Analyse-Methoden Verschließen Sie die Küvette In der Anzeige erscheint der [G] (Chlordi‐ mit dem Küvettendeckel und Anzeigewert mischen Sie den Inhalt durch oxid). Umschwenken, bis sich die Nehmen Sie die Küvette aus Tablette aufgelöst hat dem Messschacht Geben Sie in eine zweite 24- Reinigen Sie Küvette und mm-Küvette 10 ml Wasserprobe Küvettendeckel gründlich...
Seite 36
Analyse-Methoden Nehmen Sie die Küvette aus Gebundenes Chlor (mg/l) = dem Messschacht [C] minus Anzeigewert Anzeigewert [DPD No. 3] - Geben Sie eine Tablette direkt aus der Folie in dieselbe Wasserprobe und zer‐ [DPD No. 3] - drücken Sie die Tablette mit einem Rührstab Verschließen Sie die Küvette mit dem Küvettendeckel...
Seite 37
Analyse-Methoden e) Chlor neben Ozon Das Methodensymbol blinkt für ca. 3 Sekunden Geben Sie in eine 24-mm- Küvette 10 ml Wasserprobe und ð In der Anzeige erscheint das führen Sie einen Nullabgleich Ergebnis in mg/l Gesamt‐ Ä „Einschalten und chlor + Ozon = Anzeigewert durch, siehe [A] .
Seite 38
Analyse-Methoden Stellen Sie die Küvette in den Chlor HR mit Tablette 5 ... 200 mg/l Messschacht „Chlor HR Für die Analysemethode mit Tablette 5 ... 200 mg/l“ wird der im ð Beachten Sie die korrekte Positionierung der Küvette. Lieferumfang enthaltene Adapter Ä...
Seite 39
Analyse-Methoden In der Anzeige erscheint das Brom mit Tablette 0,02 ... 13 mg/l Ergebnis in mg/l Chlor. [MODE] [br] Wählen Sie mit der Taste Geben Sie in eine 24-mm- Küvette 10 ml Wasserprobe und Messtoleranzen bei der führen Sie einen Nullabgleich Bestimmung von Chlor Ä...
Seite 40
Analyse-Methoden In der Anzeige erscheint das Chlordioxid mit Tablette 0,02 ... 11 Ergebnis in mg/l Brom. mg/l [MODE] Wählen Sie mit der Taste [CdO] an. Geben Sie in eine 24-mm- Messtoleranzen bei der Küvette 10 ml Wasserprobe und Bestimmung von Brom: führen Sie einen Nullabgleich 0 ...
Seite 41
Analyse-Methoden In der Anzeige erscheint das Ozon mit Tablette 0,01 ... 4 mg/l Ergebnis in mg/l Chlordi‐ [MODE] Wählen Sie mit der Taste oxid. [O3] an. Geben Sie in eine 24-mm- Küvette 10 ml Wasserprobe und führen Sie einen Nullabgleich Messtoleranzen bei der Ä...
Seite 42
Analyse-Methoden In der Anzeige erscheint das pH-Wert mit Tablette 6,5 ... 8,4 Ergebnis in mg/l Ozon. [MODE] Wählen Sie mit der Taste [PH] an. Geben Sie in eine 24-mm- Küvette 10 ml Wasserprobe und Messtoleranzen bei der führen Sie einen Nullabgleich Bestimmung von Ozon: Ä...
Seite 43
Analyse-Methoden ð Messtoleranzen bei der Anmerkungen: Bestimmung von pH: Verwenden Sie für – bis ± 0,3 pH-Einheiten die fotometrische – pH-Wert-Bestim‐ mung nur [PHENOL RED]- Tabletten mit schwarzem Folien‐ aufdruck, die mit dem Begriff [FOTOMETER] gekennzeichnet sind. Wasserproben mit – geringer Carbona‐...
Seite 44
Analyse-Methoden Cyanursäure mit CyA-Test Tablette Randbedingungen 1 ... 80 mg/l (Pufferkapazität der Wasserprobe, Salz‐ [MODE] Wählen Sie mit der Taste gehalt usw.) [CyA] an. abhängig. Geben Sie in eine 24-mm- Der Salzgehalt der – Küvette 10 ml Wasserprobe und Wasserprobe beein‐ führen Sie einen Nullabgleich flusst das Resultat Ä...
Seite 45
Analyse-Methoden Messtoleranzen bei der Bestimmung von Cyanur‐ säure: 0 ... 25 mg/l: ± 5 mg/l – 25 ... 50 mg/l: ± 8 mg/l – 50 ... 80 mg/l: ± 10 mg/l – ð Anmerkungen: Cyanursäure verur‐ – sacht eine sehr fein verteilte Trübung mit milchigem Aussehen in der Wasserprobe.
Kalibrierung Kalibrierung Das Gerät ist ausgeschaltet. Kalibrierung Bereich Chlor (Cl) [MODE] Drücken Sie die Taste Anwender-Kalibrierung und halten Sie die Taste gedrückt HINWEIS! Schalten Sie das Gerät mit [ON/OFF] ein Taste Eine separate Kalibrierung der Messbereiche Brom, Chlordioxid ð 3 Dezimalpunkte erscheinen im Display.
Seite 47
Kalibrierung Drücken Sie die Taste Wenn das Ergebnis mit dem [ZERO/TEST] Wert des verwendeten Stan‐ dards übereinstimmt, (innerhalb [METHODE] blinkt für ca. 8 ð der zu berücksichtigenden Tole‐ Sekunden. ranz) können Sie den Kalibrier‐ modus durch Drücken der Taste Die Bestätigung des Nul‐ [ON/OFF] verlassen [0.0.0] erscheint labgleichs...
Seite 48
Kalibrierung Rückkehr zur Fabrikations-Kalibrie‐ ð Das Gerät arbeitet mit einer rung durch den Anwender vorge‐ nommenen Kalibrierung. Soll die Anwender-Kalibrie‐ rung beibehalten werden, dann schalten Sie das Gerät Die Rückkehr von der Anwender- [ON/OFF] aus. mit der Taste Kalibrierung zur Fabrikations- Kalibrierung ist nur gemeinsam für Durch Drücken der Taste alle Methoden möglich.
Technische Daten Technische Daten Gerät zwei Wellenlängen, automatische Wellenlängenan‐ wahl, Kolorimeter mit direkter Messwertanzeige Optik LEDs, Interferenzfilter (IF) und Fotosensor am trans‐ parenten Messschacht Wellenlängenspezifikationen der Interferenzfilter: 530 nm Δλ = 5 nm 560 nm Δλ = 5 nm Wellenlängenrichtigkeit ± 1 nm Fotometrische Genau‐...
Seite 50
Technische Daten Umgebungsbedin‐ Temperatur: 5 ... 40 °C gungen Relative Feuchte: 30 ... 90 % (nicht kondensierend) Wasserdicht analog zu IP 68 (1 Stunde bei 0,1 m); schwimmfä‐ higes Gerät *gemessen mit Standardlösungen Die spezifizierte Genauigkeit des Gerätes wird nur bei Verwendung der Ori‐ ginal-Reagenzsysteme eingehalten.
Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Verbrauchsmaterial Material Teilenummer DPD-1-Puffer, 15 ml 1002857 DPD-1-Reagenz, 15 ml 1002858 DPD-3-Lösung, 15 ml 1002859 Phenolrot-Tabletten R 175 (100 Stück) 305532 Cyanursäure-Tabletten R 263 (100 Stück) 1039744 CHLORINE-HR-(KI)-Tabletten (100 Stück) ACIDIFYING-GP-Tabletten (100 Stück) DPD-Reagenzien-Set, Inhalt jeweils 15 ml: 1007567 3 x DPD-1-Puffer 1 x DPD-1-Reagenz...
Eingehaltene Normen und Konformitätserklärung Eingehaltene Normen und Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärung finden Sie als Download unter http://www.prominent.de/Service/ Download-Service.aspx Eingehaltene Normen EG - EMV - Richtlinie (2004/108/EG) EN 61326 - 1...
Index Index 1, 2, 3 ... 16 mm Küvetten-Adapter....11 Eingehaltene Normen....52 Einschalten und Nullabgleich..13 Allgemeine Gleichbehandlung..3 EN ISO 7393-2, Abs. 5.3..21, 31 Anzeigen von gespeicherten Ersatzteile........51 Daten..........15 Fehlermeldungen......19 Batteriefachdeckel......12 Frage: Für welche Messgröße Batteriewechsel......
Seite 54
Index Frage: Wie kann ich gespei‐ cherte Daten lesen?...... 15 IP 68..........49 Frage: Wie komme ich zur Fab‐ rikations-Kalibrierung zurück?..48 Konformitätserklärung....52 Frage: Wie schalte ich den Countdown ein?......14 Nullabgleich....... 8, 13 Frage: Wie schalte ich die Hin‐ tergrundbeleuchtung der Anzeige aus und ein?....