Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

MedComp DIGNITY Gebrauchsanleitung

Implantierbarer dualer druckinjektions-infusions-port
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 43
DIGNITY
DUAL POWER INJECTABLE
®
IMPLANTABLE INFUSION PORT
INSTRUCTIONS FOR USE
PUERTO DUAL DE PERFUSIÓN IMPLANTABLE
PARA INYECCIÓN AUTOMÁTICA DIGNITY
®
INSTRUCCIONES DE USO
DIGNITY
À DOUBLE LUMIÈRE
®
POUR PERFUSION ÉLECTRIQUE
CHAMBRE DE PERFUSION IMPLANTABLE
MODE D'EMPLOI
DISPOSITIVO A DOPPIO LUME IMPIANTABILE
PER L'INFUSIONE CON TECNOLOGIA POWER
INJECTABLE DIGNITY
®
ISTRUZIONI PER L'USO
IMPLANTIERBARER DUALER DIGNITY
®
DRUCKINJEKTIONS-INFUSIONS-PORT
GEBRAUCHSANLEITUNG
DIGNITY
DUBBEL IMPLANTERBAR
®
INFUSIONSPORT FÖR SPRUTPUMP
BRUKSANVISNING
DIGNITY
DUBBELE MECHANISCH
®
INJECTEERBARE IMPLANTEERBARE
INFUSIEPOORT
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
PORTA DE INFUSÃO IMPLANTÁVEL DE
INJEÇÃO AUTOMÁTICA DUPLA DIGNITY
®
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ΕΜΦΥΤΕΥΣΙΜΗ ΘΥΡΑ ΥΠΟΒΟΗΘΟΥΜΕΝΗΣ
ΕΓΧΥΣΗΣ DIGNITY
DUAL
®
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
DUÁLNÍ IMPLANTOVATELNÝ INFUZNÍ PORT
DIGNITY
PRO TLAKOVÉ VSTŘIKOVÁNÍ
®
NÁVOD K POUŽITÍ
DIGNITY
DUAL POWER ENJEKTE VE
®
İMPLANTE EDİLEBİLİR İNFUZYON PORTU
KULLANIM TALİMATLARI
UGRADIVA PRIKLJUČNICA
ZA TLAČNO UBRIZGAVANJE INFUZIJE DIGNITY
®
DUAL
UPUTE ZA UPOTREBU
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für MedComp DIGNITY

  • Seite 43: Beschreibung

    Gesundheitszustands eines Patienten einzuschätzen, ob das Druckinjektionsverfahren geeignet ist und ein bestimmtes Infusions-Set für den Zugang zum Port verwendet werden kann. • Überschreiten Sie bei der Druckinjektion über den implantierbaren Dignity Dual ® Druckinjektion-Infusions-Port nicht die maximale Druckeinstellung von 325 psi (21 bar) bzw.
  • Seite 44: Anzeichen Einer Kompression (Pinch-Off-Syndrom)

    ANZEICHEN EINER KOMPRESSION (PINCH-OFF-SYNDROM): Klinisch: • Schwierigkeiten bei der Blutentnahme • Widerstand bei Infusion von Flüssigkeiten • Patient muss bei Infusion von Flüssigkeiten oder während der Blutentnahme die Position ändern Radiologisch: • Verformungsgrad 1 oder 2 auf Röntgenaufnahme des Brustkorbs. Vor der Explantation sollte der Schweregrad der Kompression bestimmt werden.
  • Seite 45: Mögliche Komplikationen

    • Biegen Sie den Katheter während der Implantierung nicht zu stark. Dies kann die Durchgängigkeit des Katheters beeinträchtigen. • Beachten Sie sorgfältig das Anschlussverfahren in dieser Anleitung, um den Katheter korrekt anzuschließen und eine Beschädigung des Katheters zu vermeiden. • Nähen Sie den Katheter nicht am Port-Schaft an, da dieser einbrechen oder beschädigt werden kann.
  • Seite 46 Führen Sie eine angemessene Anästhesie durch. Bereiten Sie einen sterilen Bereich vor und öffnen Sie den Beutel. Bereiten Sie die Implantationsstelle chirurgisch vor und decken Sie sie ab. Für anbaufähige Katheter: Spülen Sie die Katheter mit offenen Enden mit heparinisierter Kochsalzlösung und klemmen Sie den Katheter einige Zentimeter unter dem proximalen Port-Ende ab.
  • Seite 47: Anweisungen Für Abziehbare Einführschleuse

    Führen Sie bei Verwendung eines Mikropunktur-Sets das bewegliche Ende des Führungsdrahtes in die Nadel ein. Schieben Sie den Führungsdraht so weit wie notwendig nach vorn. Überprüfen Sie die korrekte Position mit Fluoroskopie oder Ultraschall. Ziehen Sie die Nadel vorsichtig zurück und heraus.
  • Seite 48: Anschluss Des Katheters Am Port

    Hinweis: Wenn der Katheter und der Verschluss angeschlossen und anschließend wieder getrennt werden, muss das Katheterende abgeschnitten werden, um einen sicheren Neuanschluss zu gewährleisten. b. Beim Dignity Dual Port den Katheter über den Schaft vorschieben, bis ® keine Lücke zwischen Katheter und Stamm mehr zu sehen ist, dabei darauf achten, dass durch das Festhalten des Katheters das Lumen nicht verengt wird.
  • Seite 49: F Dignity ® Dual Port Mit Polyurethankatheter

    Wochen gewechselt werden. Beachten Sie, dass einige Patienten überempfindlich auf Heparin reagieren, sodass der Port bei diesen Patienten nicht mit heparinisierter Kochsalzlösung verschlossen werden darf. Bestimmung des Port-Volumens: • Bei implantierbaren Dignity Dual Druckinjektion-Infusions-Ports müssen Sie ® die Katheterlänge für jeden einzelnen Patienten bestimmen. •...
  • Seite 50 Vorsicht: Wird die maximale Durchflussrate überschritten, kann das Portsystem ausfallen und/oder die Katheterspitze verschoben werden. Trennen Sie den Druckinjektor. Spülen Sie den Port mit 10 ml steriler normaler Kochsalzlösung. Beim Dignity ® Dual Port müssen beide Behälter/Lumen gespült werden. Setzen Sie einen Heparinblock. Beachten Sie, dass einige Patienten überempfindlich auf Heparin reagieren oder an einer Heparin-induzierten...
  • Seite 51: Schnittansicht

    Dual Port für Gefäßzugänge nach 15 Minuten ® ununterbrochenem Scannen weniger als 2,5 ºC. In nichtklinischen Tests dehnt sich das durch den Dignity Dual Port für Gefäßzugänge ® erzeugte Bildartefakt ca. 5 mm über das Produkt aus, bei Aufnahme mit Gradienten-Echo- Pulssequenz und einem 3-Tesla-MRT-System.
  • Seite 52 Medcomp behält sich das Recht vor, ihre Produkte oder Inhalte gemäß allen einschlägigen ® behördlichen Auflagen zu ändern. Medcomp und Dignity sind eingetragene Marken von Medical Components, Inc. ® ® Dieses Produkt ist frei von Naturkautschuk. Alle Verpackungsmaterialien und Komponenten sind frei von DEHP.

Inhaltsverzeichnis