V-ZUG Toplader 262 Installationsanleitung Seite 7

V-ZUG AG
Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug
Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch
Branchement de l'eau
Pince pour tuyau
Tuyau d'écoulement
Manchon en caoutchouc
ø21,5 mm intérieur
ø28,0 mm ectérieur
variante A
variante B
variante C
Installationsanleitung Waschautomat
Notice d'installation pour lave-linge
Istruzioni d'installazione per lavatrice
Mehrfamilienhaus «Toplader» Modell 262
Conduite d'arrivée d'eau
Eau froide seulement, pression de fonctionnement 3 bars (1-6 bars possibles).
Branchement sur mitigeur ou chauffe-eau hors pression non autorisé.
1. La portée du robinet doit être propre et plane.
2. Poser le tuyau souple sans torsion ni pli.
3. Vérifier l'étanchéité.
Vidange d'eau
Hauteur d'élévation maximale pour modèle de série:
Hauteur d'élévation maximale pour modèle spécial:
Tuyau souple spécial 4 m disponible sous le N° de réf. W3.3546.
1. Lors de la pose du tuyau souple, protéger celui-ci contre les détériorati-
ons et plis (passage d'eau de lessive très chaude).
2. Quel que soit le mode de raccordement choisi, toujours monter des
supports pour tuyau souple.
Tenir impérativement compte des points ci-dessus pour éviter
les incidents de fonctionnement!
variante A
Tube vertical ouvert
Pente max. ou déporté jusqu'à la pente min.
Tuyau souple de vidange court
variante B
Raccordement étanche
Raccordement sur tuyau d
moyen du mamelon N° 81.1388.52
La longueur du tuyau d'écoulement ne peut pas être réduite
variante C
Raccordement étanche
Branchement sur raccord d
La longueur du tuyau d'écoulement ne peut pas être réduite
= 40-44 mm, d min. 18 mm,
a i
= 22-24 mm, d min. 18 mm
a i
J262.40-2
Instr.-Nr. J26240
18.6.01 BDR
7/12
J262.40-2.fm
1,2 m
2,5 m