Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG Unimatic S
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG Unimatic S
- Seite 1 Bedienungsanleitung Unimatic S Waschautomat...
-
Seite 2: Änderungen
Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Gültigkeitsbereich Die Modellnummer entspricht den ersten Stellen auf dem Typenschild. Diese Bedie- nungsanleitung gilt für: Modellbezeichnung Modellnummer Type Unimatic S WA-US Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © V-ZUG AG, CH-6302 Zug, 2021... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 4 Störungen selbst beheben 28 Verwendete Symbole .......... 4 Was tun, wenn … .......... 28 Allgemeine Sicherheitshinweise ...... 4 Unbefriedigende Waschresultate....... 33 Gerätespezifische Sicherheitshinweise ..... 5 Gerätetür bei Stromausfall öffnen...... 36 Gebrauchshinweise.......... 5 Tipps rund ums Waschen 37 Erste Inbetriebnahme 7... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verwendete Symbole tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge- Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. fahren verstanden haben. Kin- Nichtbeachtung kann zu Verletzun- der dürfen nicht mit dem Ge- gen, Schäden am Gerät oder an der rät spielen. Reinigung und Einrichtung führen! Benutzer-Wartung dürfen Informationen und Hinweise, die zu... -
Seite 5: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Service und Support Gerätespezifische Sicherheitshinweise ▪ Beachten Sie bei einer Betriebsstörung am Gerät oder im Falle eines Repara- turauftrages die Hinweise im Kapitel «Service & Support». Wenden Sie sich ▪ Kinder jünger als 3 Jahre bei Bedarf an unseren Service. ▪... -
Seite 6: Vorsicht Verletzungsgefahr
1 Sicherheitshinweise Vorsicht Verletzungsgefahr ▪ Überzeugen Sie sich vor dem Hinein- greifen in die Wäschetrommel, dass diese still steht. Beim Berühren einer drehenden Wäschetrommel besteht er- hebliche Verletzungsgefahr! ▪ Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung. Vorsicht Lebensgefahr ▪ Verpackungsteile, z. B. Folien und Sty- ropor, können für Kinder gefährlich sein. -
Seite 7: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Strom- netz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessio- nierten Installateur/Elektriker ausführen. Das Gerät wurde vor der Auslieferung mit Wasser geprüft. Daher können Wasser- rückstände vorhanden sein. -
Seite 8: Geräteaufbau
3 Gerätebeschreibung Geräteaufbau Es besteht die Möglichkeit, die Gerätetür nach links oder nach rechts zu öffnen. Unser Service kann das Gerät entsprechend umbauen. Bedien- und Anzeigeelemente (Bedienblende schwenkbar) Waschmittelschublade Gerätetür Ablaufbehälter Öffner zur Notentriegelung Fremdkörperfalle Notentriegelung Typenschild Serialnummer (SN) Waschmittelschublade 12 11 10 Vorwaschmittel, Fach I 10 Hauptwaschmittel, Fach II... -
Seite 9: Bedien- Und Anzeigeelemente
3 Gerätebeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente Hauptprogramme Kochwäsche 95 °C ▪ 1× Handwäsche 20 °C ▪ 2× Wolle 30 °C Buntwäsche 60 °C Eco-Programm für Gerätehygiene Baumwollwäsche Buntwäsche 40 °C Buntwäsche 20 °C Zusatzprogramme Schonend Sprint Vorwaschen AquaPlus Zusatzfunktionen Temperatureinstellung Schnellgang/Programmende Schleuderdrehzahl Pause/Türöffnung Startaufschub... - Seite 10 3 Gerätebeschreibung Programmstandsanzeigen Während des Programmablaufs wird der jeweilige Programmstand angezeigt. Vorwaschen/Hauptwaschen Spülen Letztes Spülen/Veredeln Schleudern Entleeren In der Digitalanzeige wird die entsprechende Restzeit des Programmes angezeigt. Kontrolllampen Die Tasten der Hauptprogramme, der Zusatzprogramme und einiger Zusatzfunktionen sind mit einer Kontrolllampe ausgerüstet. Kontrolllampen blinken Programme bzw.
-
Seite 11: Programmübersicht Hauptwaschprogramme
4 Programmübersicht Programmübersicht Hauptwaschprogramme Kochwäsche 95 °C 1–8 kg Weisse Baumwolle, Leinen, die mit Pflegesymbol ausgezeichnet sind, z. B. Bett- und Tischwäsche, Handtücher, weisse oder farbechte Unterwäsche. Buntwäsche 60 °C 1–8 kg Farbige Baumwolle, die mit Pflegesymbol ausgezeichnet ist, z. B. bunte Blusen, Schürzen, Hemden, Bettwäsche. -
Seite 12: Zusatzprogramme
4 Programmübersicht Gerätehygiene 0 kg Ohne Wäsche. Wenig Wasser wird auf ca. 80 °C aufgeheizt und mit Dampf die Anzahl eventuell vorhandener Keime stark reduziert. Zusatzprogramme Schonend Hohe Wäscheschonung ▪ Reduzierte Waschbewegung ▪ Erhöhter Wasserstand beim Waschen und Spülen ▪ Reduzierte Schleuderdrehzahl: 800 U/min. ▪... -
Seite 13: Separates Spülen/Separates Schleudern
4 Programmübersicht Separates Spülen/separates Schleudern Programmteile des gewählten Programms können übersprungen werden. ▸ Hauptprogramm gemäss Pflegeetikette wählen. ▸ Taste 1× antippen. – Spülen und Endschleudern sind gewählt. ▸ Taste 2× antippen – Letztes Spülen/Veredeln und Endschleudern sind gewählt. ▸ Taste 3×... -
Seite 14: Waschen
5 Waschen Waschen Gerät vorbereiten ▸ Kontrollieren Sie, ob die Fremdkörperfalle 1 richtig eingesetzt ist. ▸ Netzstecker einstecken oder Wandschalter einschalten. – Das Gerät schaltet ein. ▸ Wasserhahn öffnen. ▸ Die Gerätetür durch Antippen der Taste öffnen. -
Seite 15: Wäsche Einfüllen
5 Waschen Wäsche einfüllen ▸ Trockene Wäsche einfüllen (max. 8 kg). ▪ Bei normal verschmutzter Koch- und Buntwä- sche die Wäschetrommel ganz füllen. ▪ Bei stark verschmutzter Koch- und Buntwäsche die Wäschetrommel max. ¾ füllen. ▪ Bei pflegeleichter Baumwolle, weissen und farbi- gen Synthetics sowie Mischgewebe die Wäsche- trommel max. ½... -
Seite 16: Flüssigwaschmittel Und Startaufschub
5 Waschen Flüssigwaschmittel Bei der Verwendung von Flüssigwaschmittel muss die Klappe 1 im Fach II geschlossen sein. ▸ Klappe 1 ganz nach vorne ziehen und nach un- ten klappen. Flüssigwaschmittel höchstens bis zur obersten Mar- ke einfüllen. Flüssigwaschmittel können nur für das Hauptwaschen bei Programmen ohne Vorwaschen verwendet werden. -
Seite 17: Einfüllort
5 Waschen Einfüllort Vorwaschmittel in Fach I einfüllen Hauptwaschmittel in Fach II einfüllen Veredler (Weichspüler) in Fach einfüllen Veredler Veredler höchstens bis zur Marke «MAX» einfüllen. Färben von Textilien Das Färben von Textilien ist mit dafür geeigneten Färbemitteln möglich. Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheits- und Warnhinweise des jeweiligen Herstellers. Jedes Waschprogramm beginnt mit einem kurzen Abpumpen, deshalb sollten flüs- sige Färbekomponenten erst danach eingefüllt werden. -
Seite 18: Programm Wählen
5 Waschen Programm wählen «Tip and go» Durch das Antippen einer einzelnen Taste wird ein Hauptwaschprogramm gewählt. Alle benötigten Einstellungen werden dem Programm automatisch zugeordnet. Zusatzprogramme und Zusatzfunktionen können durch Antippen der entsprechenden Taste zu- oder abgewählt werden. Wird während ca. 20 Sekunden keine Taste angetippt, startet das gewählte Programm automatisch. -
Seite 19: Temperatur Ändern
5 Waschen Temperatur ändern ▸ Taste direkt nach der Programmwahl so oft antippen, bis in der Digitalanzeige ge- wünschte Temperatur steht. Die Temperatur kann zu Beginn eines Programmablaufs noch verändert werden. Schleuderdrehzahl ändern ▸ Taste direkt nach der Programmwahl so oft antippen, bis in der Digitalanzeige die gewünschte Schleuderdrehzahl steht. -
Seite 20: Eingabe Korrigieren
5 Waschen Separates Spülen/Separates Schleudern wählen ▸ Programm wählen. ▪ Taste Spülen 1× antippen: ▪ Taste Letztes Spülen/Veredeln 2× antippen: ▪ Taste Endschleudern 3× antippen: Gerätetür während des Waschens öffnen Das Öffnen ist nur möglich, solange der Wasserstand und die Temperatur noch niedrig sind und kein Schleudern stattfindet. -
Seite 21: Programmwahl Bei Eingeschalteter Kindersicherung
5 Waschen Programmwahl bei eingeschalteter Kindersicherung Das Ein-/Ausschalten der Kindersicherung wird unter «Benutzereinstellungen» beschrie- ben. ▸ Gerätetür schliessen. – In der Digitalanzeige steht: – Die Kontrolllampen der Programmtasten blinken. ▸ Gewünschte Programmtaste gedrückt halten und zusätzlich Taste antippen. Die weitere Bedienung kann bis zum Programmstart ohne Berücksichtigung der Kindersicherung erfolgen. -
Seite 22: Hygieneempfehlung
5 Waschen Bei «Spülstopp» Die Wäsche bleibt im letzten Spülwasser liegen. Das Wasser muss abgepumpt werden, bevor die Wäsche entnommen werden kann. ▸ Taste 1× antippen. – Die Wäsche wird – mit der für das abgelaufene Programm vorgesehenen Drehzahl – geschleudert. ▸... -
Seite 23: Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen Anpassen
6 Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen anpassen Benutzereinstellungen können – falls kein Programm abläuft und keine Fehlermeldung angezeigt wird – bei offener oder geschlossener Gerätetür verändert werden. Das Vorge- hen ist für alle Einstellungen sinngemäss gleich. Benutzereinstellungen ändern ▸ Taste 5 Sekunden gedrückt halten. –... -
Seite 24: Kindersicherung
6 Benutzereinstellungen Kindersicherung Die Kindersicherung soll ein zufälliges Starten oder Abbrechen eines Programms durch Kinder verhindern. Falls die Kindersicherung eingeschaltet ist, kann nur durch gleichzeiti- ges Drücken von zwei Tasten ein Programm gestartet werden. Kindersicherung ein-/ausschalten ▸ Taste 5 Sekunden gedrückt halten. –... -
Seite 25: Pflege Und Wartung
7 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Bei richtiger Waschmitteldosierung reinigt sich das Innere des Gerätes von selbst. Waschmittelrückstände sofort mit einem weichen Tuch wegwischen, um Flecken zu ver- meiden. Reinigungsintervalle Geräteteil Reinigungsintervall Waschmittelschublade ▪ Nach jedem Waschtag Wassereinlauffilter ▪ Wenn in der Anzeige steht: Fremdkörperfalle ▪... -
Seite 26: Notentleerung
7 Pflege und Wartung Nach Wartungsarbeiten sollte die Dichtheit des Wassereinlaufes überprüft werden. Notentleerung Das Wasser im Gerät kann heiss sein. Verbrühungsgefahr! Vor einer Notentlee- rung abkühlen lassen. Befindet sich bei verstopftem Wasserablauf, blockierter Ablaufpumpe, während einer Be- triebsstörung oder eines Stromunterbruchs noch Wasser im Gerät, muss dieses wie folgt abgelassen werden: ▸... -
Seite 27: Fremdkörperfalle Reinigen
7 Pflege und Wartung Fremdkörperfalle reinigen Ablagerungen an der Fremdkörperfalle 1 müssen periodisch entfernt werden. Nach dem Waschen von z. B. Tierdecken oder stark flusenbildenden Wäscheteilen sollte die Fremdkörperfalle ebenfalls gereinigt werden. ▸ Restwasser ablassen, siehe «Notentleerung». ▸ Anschliessend Fremdkörperfalle 1 nach links herausdrehen und gründlich reinigen. -
Seite 28: Störungen Selbst Beheben
8 Störungen selbst beheben Störungen selbst beheben Was tun, wenn … Folgende Störungen können Sie unter Umständen selbst beheben. Ist das nicht möglich, notieren Sie sich die komplette Störungsmeldung (Meldung, F- und E-Nummer) und rufen Sie den Service an..in der Anzeige steht Mögliche Ursache Behebung ▪... - Seite 29 8 Störungen selbst beheben ... in der Anzeige steht Mögliche Ursache Behebung ▪ Der Wasserhahn ist geschlos- ▸ Ursache beheben oder abwarten, bis die Wasser- sen. versorgung instand gestellt ist. ▪ Das Filtersieb in der Zuleitung ▸ Störungsmeldung durch Antippen der Taste ist verstopft.
- Seite 30 8 Störungen selbst beheben ... in der Anzeige steht Mögliche Ursache Behebung ▪ Fehlerhafter elektrischer An- ▸ Störungsmeldung durch Antippen der Taste schluss. quittieren. ▪ Überspannung ▸ Stromversorgung während ca. 1 Minute unterbre- chen. ▸ Stromversorgung erneut einschalten und ein neues Programm wählen.
- Seite 31 8 Störungen selbst beheben ... in der Anzeige steht Mögliche Ursache Behebung ▪ Zu grosse Unwucht in der Wä- ▸ Um die Entstehung von grosser Unwucht zu verrin- schetrommel. Das Gerät ver- gern, sollten grosse und kleine Wäschestücke ge- sucht, die Wäsche besser zu meinsam gewaschen werden.
- Seite 32 8 Störungen selbst beheben ... die Wäsche nicht oder ungenügend geschleudert wurde Mögliche Ursache Behebung ▪ Die eingestellte Schleuder- ▸ Schleuderdrehzahl beim nächsten Waschgang er- drehzahl ist zu niedrig. höhen. ▪ Zu grosse Unwucht in der Wä- ▸ Um die Entstehung von grosser Unwucht zu verrin- schetrommel und die Wäsche- gern, sollten grosse und kleine Wäschestücke ge- stücke lassen sich nicht vertei-...
-
Seite 33: Unbefriedigende Waschresultate
8 Störungen selbst beheben ... Rückstände von Pulverwaschmittelim Waschmittelfach zurückbleiben Mögliche Ursache Behebung ▪ Feuchtes oder verklumptes ▸ Waschmittel trocken lagern. Waschmittel. ▪ Das Waschmittelfach ist feucht ▸ Waschmittelfach vor dem Einfüllen trockenreiben. und Startaufschub wurde ge- wählt. ▪ Der Fliessdruck des Wassers ▸... -
Seite 34: Waschergebnis Mit Colorwaschmittel Ungenügend
8 Störungen selbst beheben Graue Rückstände auf der Wäsche Mögliche Ursache Behebung ▪ Fett- und Schmutzteilchen sind un- ▸ Waschmitteldosierung beim nächsten Wasch- genügend aus den Textilien her- gang erhöhen. ausgelöst worden. ▸ Vollwaschmittel verwenden. ▪ Seifen- oder Fettläuse. ▸ Waschmitteldosierung der Wasserhärte und dem Verschmutzungsgrad der Wäsche anpas- sen. -
Seite 35: Spülwirkung Ungenügend
8 Störungen selbst beheben Verfärbte Wäsche Mögliche Ursache Behebung ▪ Abfärbende Textilien wurden mitge- ▸ Farbige und weisse Textilien getrennt wa- waschen. schen. ▸ Pflegeetikette der Wäschestücke beachten. ▪ Abfärbende Gegenstände wurden ▸ Taschen von Kleidungsstücken leeren. mitgewaschen. Spülwirkung ungenügend Mögliche Ursache Behebung ▪... -
Seite 36: Gerätetür Bei Stromausfall Öffnen
8 Störungen selbst beheben Faserabrieb Mögliche Ursache Behebung ▪ Die Wäschetrommel wurde überla- ▸ Weniger Wäsche in die Wäschetrommel ge- den. ben. ▪ Mechanischer Abrieb beim Wa- ▸ Zusatzprogramm «Schonend» wählen. schen. ▪ Knötchenbildung (Pilling). ▸ Vor dem Waschen die Aussenseiten der Wä- schestücke nach innen drehen. -
Seite 37: Tipps Rund Ums Waschen
9 Tipps rund ums Waschen Tipps rund ums Waschen Pflegesymbole Für das richtige Waschen beachten Sie bitte die Pflegesymbole auf den Etiketten Ihrer Wäsche. Waschmittel Achten Sie darauf, dass die gewählte Waschtemperatur mit dem empfohlenen Tempera- turbereich des Waschmittels übereinstimmt, um eine optimale Wirkung des Waschmittels zu gewährleisten. -
Seite 38: Energie Und Wasser Sparen
9 Tipps rund ums Waschen Energie und Wasser sparen Allgemein ▪ Baumwolltextilien mit Pflegesymbolen für optimale Energieeffizienz ge- meinsam im Programm waschen. ▪ Die effizientesten Programme bezüglich Energie- und Wasserverbrauch sind in der Re- gel die, die bei niedrigeren Temperaturen und längerer Laufzeit waschen. ▪... -
Seite 39: Ersatzteile
Öffner zur Notentriegelung Fremdkörperfalle Ablaufbehälter Kurzbedienungsanleitung V-ZUG AG stellt während 15 Jahren nach Bereitstellung des letzten Gerätes mit dieser Typenbezeichnung Ersatzteile zur Verfügung. Abweichungen davon sind unter Berück- sichtigung und Einhaltung der anwendbaren Ökodesignrichtlinie bezüglich Ersatzteilver- fügbarkeit vorbehalten. Weitere Ersatzteile können im Ersatzteil-Shop auf www.vzug.com erworben werden. -
Seite 40: Technische Daten
11 Technische Daten Technische Daten 11.1 Aussenabmessungen Höhe: 90 cm Breite: 66 cm Tiefe: 68 cm Leergewicht: 79 kg Füllmenge: 8 kg Trockenwäsche 11.2 Sanitäranschluss Anschluss Wasserzuleitung: Kaltwasser G¾" Erlaubter Druck Wasserzuleitung: 0,1–1,0 MPa (1–10 bar) Max. Förderhöhe Ablaufpumpe: 1,0 m 11.3 Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild 1 11.4 Schleuderdrehzahl 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1500 U/min 11.5 Hinweis für Prüfinstitute... -
Seite 41: Verbrauchswerte
11 Technische Daten 11.6 Verbrauchswerte Die angegebenen Verbrauchsdaten und Programmdauern sind Richtwerte. Sie beziehen sich auf die maximale Füllmenge und können sich ändern, z. B. bei Frottierwäsche, sehr kaltem Zulaufwasser, dem gewählten Verschmutzungsgrad oder bei kleineren Füllmen- gen. Programm Beladung Drehzahl Dauer Wasser... -
Seite 42: Vas Vibration Absorbing System
12 Entsorgung 11.7 VAS Vibration Absorbing System Stellt die Gerätesteuerung beim Schleuderanlauf eine grössere Unwucht fest, wird das Schleudern ein- oder mehrmals unterbrochen. Das Gerät versucht in diesem Fall, die Wä- sche besser in der Wäschetrommel zu verteilen. Beim Schleudern wird die Wäschetrommel auf allen Drehzahlstufen bei Bedarf aktiv aus- gewuchtet, indem die hohlen Mitnehmerrippen mit der notwendigen Wassermenge befüllt werden. -
Seite 43: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Öffnen während des Waschens.... 20 Gerätetür während des Waschens öffnen Ablaufbehälter ............. 8 Öffnen ............ 20 Anfragen ............47 Pause ............. 20 Anzeige Gewebeschaden ..........35 A-Meldungen ......... 28, 29 Graue Rückstände auf der Wäsche..... 34 E-Meldungen.......... 29, 30 Gültigkeitsbereich .......... - Seite 44 Pulverwaschmittel ..........15 Vor der ersten Inbetriebnahme ......5 Vorsicht Verbrennungsgefahr......5 Vorsicht Verletzungsgefahr ....... 6 Vorwaschen ........... 9, 12, 18 Reinigung Vorwaschmittel ............ 8 Fremdkörperfalle.......... 27 Wassereinlauf-Filter ........ 25 Rissbildung ............35 Wartung ............. 25 Rückstände Wäsche Im Waschmittelfach ........ 33 Einfüllen ............
-
Seite 45: Notizen
Notizen... -
Seite 47: Service & Support
(SN) und die Gerätebezeichnung. Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Ihres Gerätes. Meine Geräteinformationen: SN: __________________________ Gerät: __________________________________ Halten Sie diese Geräteinformationen bitte immer bereit, wenn Sie mit V-ZUG Kontakt aufnehmen. Vielen Dank. Typenschild ▸ Ablaufbehälter aufklappen. – Das Typenschild 1 befindet sich unterhalb des Öffners der Notentriegelung. - Seite 48 Am Ende des Waschtages: ▸ Waschmittelfächer – falls nötig – reinigen. ▸ Gerätetür anlehnen, nicht schliessen. 1098431-02 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com Service-Center: Tel. 0800 850 850...