Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG WAASLQWP
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG WAASLQWP
- Seite 1 Bedienungsanleitung AdoraWaschen V6000 Waschmaschine...
-
Seite 2: Änderungen
Die Produktfamilie (Modellnummer) entspricht den ersten Stellen auf dem Typenschild. Diese Bedienungsanleitung gilt für: Modell Produktfamilie V6000 WAASLQWP 12025 Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. Eine farbige Bedienungsanleitung kann im Internet unter www.vzug.com heruntergeladen werden. © V-ZUG AG, CH-6302 Zug, 2018... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 5.18 EcoManagement-Statistik........ 23 Sicherheitshinweise 4 Favoriten 24 Verwendete Symbole .......... 4 Allgemeine Sicherheitshinweise ...... 4 Favoriten definieren.......... 24 Gerätespezifische Sicherheitshinweise ..... 5 Favoriten ändern........... 24 Gebrauchshinweise.......... 5 Favoriten löschen .......... 24 Favoriten starten ........... 25 Erste Inbetriebnahme 7 Benutzereinstellungen... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verwendete Symbole tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge- Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. fahren verstanden haben. Kin- Nichtbeachtung kann zu Verletzun- der dürfen nicht mit dem Ge- gen, Schäden am Gerät oder an der rät spielen. Reinigung und Einrichtung führen! Benutzer-Wartung dürfen Informationen und Hinweise, die zu... -
Seite 5: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise ▪ Beachten Sie bei einer Betriebsstörung Gerätespezifische am Gerät oder im Falle eines Repara- Sicherheitshinweise turauftrages die Hinweise im Kapitel ▪ Die maximale Füllmenge tro- «Service und Reparatur». Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kunden- ckener Textilien beträgt dienst. - Seite 6 1 Sicherheitshinweise Vorsicht, Lebensgefahr! ▪ Verpackungsteile, z. B. Folien und Sty- ropor, können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungs- teile von Kindern fernhalten. ▪ Bei Wartungsarbeiten am Gerät, auch beim Ersetzen von Lampen, ist das Ge- rät stromlos zu machen: Schraubsiche- rungen ganz aus den Fassungen her- ausnehmen bzw.
-
Seite 7: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von ei- nem konzessionierten Installateur/Elektriker ausführen. Transportsicherung Die Transportsicherung (Sechskantschrauben an der Geräterückwand) entfernen, um einen Geräteschaden zu vermeiden (siehe Installationsanleitung). Waschgang ohne Wäsche ▸... -
Seite 8: Kontrolllampen
Bedien- und Anzeigeelemente Buntwäsche Temperatur wählen Türöffnung Favoriten 60°C Buntwäsche 60°C Buntwäsche 1 h 00 1 h 00 Ende 16 : 13 Ende 16 : 13 V-ZUG-Home Koch- und TouchDisplay Buntwaschprogramme Textilarten Standard- und Start/Pause/ Extraprogramme Trommelbeleuchtung 10 EcoHybrid Schnellgang/... -
Seite 9: Programmübersicht
4 Programmübersicht Koch- und Textilarten Zusatzfunktionen Buntwaschprogramme Buntwäsche EcoHybrid Kochwäsche 95 °C Wolle Schonend Buntwäsche 70 °C Handwäsche Vorwaschen Buntwäsche 60 °C Hemden Startaufschub Buntwäsche 50 °C Daunen Verschmutzungsgrad Buntwäsche 40 °C Outdoor AquaPlus Buntwäsche 30 °C Seide Schleuderdrehzahl Buntwäsche 20 °C Gardinen Sprint Buntwäsche 10 °C Baby Dampfglätten Jeans OptiTime... -
Seite 10: Standard- Und Extraprogramme
4 Programmübersicht Tasten Programme Pflegesymbole Füllmenge Buntwäsche 40 °C: Für farbige Baumwolle 1–8 kg und Mischwäsche, z. B. farbige Sweatshirts, T-Shirts. Buntwäsche 30 °C: Für farbige Baumwolle 1–8 kg und Mischwäsche, z. B. T-Shirts. Buntwäsche 20 °C: Energiesparendes Pro- 1–8 kg gramm für leicht verschmutzte Textilien. Buntwäsche 10 °C: Auffrischprogramm oh- 1–8 kg ne Heizung, geeignet für Erstwäsche neuer... - Seite 11 4 Programmübersicht Tasten Programme Füllmenge Daunen: Optimiert bezüglich dem speziellen Benetzungsver- max. 1 kg halten von Daunentextilien. Kurzes Schleudern am Program- manfang, um eventuell vorhandene Luft aus den Daunentexti- lien zu verdrängen. Outdoor: Für wasserdichte und atmungsaktive Bekleidung. 1–3 kg Das Waschen und Spülen wird mit höherem Wasserstand durchgeführt.
-
Seite 12: Zusatzfunktionen
4 Programmübersicht Zusatzfunktionen Tasten Zusatzfunktionen Füllmenge EcoHybrid: Das Gerät ist mit zwei Heizsystemen ausgestattet: ▪ Wärmepumpenheizung (ca. 1 kW Heizleistung) mit sehr gerin- gem Energieverbrauch. Geeignet für das Heizen bis 50 °C. ▪ Konventionelle Zusatzheizung (ca. 2,8 kW Heizleistung) mit normalem Energieverbrauch. Energieeffizienz optimal: Anfängliches Heizen nur mit Wärmepumpenheizung. - Seite 13 4 Programmübersicht Tasten Zusatzfunktionen Füllmenge Schleuderdrehzahl: Die Schleuderdrehzahl kann verändert wer- den. Empfindliche Wäsche kann mit geringerer Drehzahl ge- schleudert werden. Allerdings verlängert sich dabei die Trock- nungsdauer (erhöhter Energieverbrauch beim maschinellen Trock- nen). Verschmutzungsgrad: Anpassung an den Verschmutzungsgrad der Wäsche. Verschmutzung leicht: Für leicht verschmutzte Wäsche.
-
Seite 14: Ecomanagement
5 Bedienung Tasten Zusatzfunktionen Füllmenge Biowaschen (Basiswaschmittel + Bleichmittel)/ Seifenwaschen (Enthärter + Seifenwaschmittel): Der Programmab- lauf wird an die Verwendung von Baukastenwaschmittel ange- passt (siehe Seite 20). Start/Pause: Programme können durch Antippen der Taste gest- artet oder unterbrochen werden. Bei einem Unterbruch setzt ein erneutes Antippen der Taste das Programm fort. -
Seite 15: Wäsche Einfüllen
5 Bedienung Wäsche einfüllen ▸ Bis zu maximal 8 kg trockene Wäsche einfüllen. voll: normal verschmutzte Koch- und Buntwäsche max. ¾: stark verschmutzte Koch- und Buntwäsche max. ½: Pflegeleichte Baumwolle, weisse und farbige Synthetics sowie Mischgewebe max. ¼: Feinwäsche, Wolle, Seide, Polyacryl und Gardinen Hinweis: Bei nasser Wäsche die Wäschetrommel nur zur Hälfte füllen. -
Seite 16: Waschmitteldosierung
5 Bedienung Einfüllort Herkömmliches Waschen Vorwaschmittel Fach I Hauptwaschmittel Fach II Weichspüler Fach Biowaschen Basiswaschmittel Fach II Bleichwaschmittel Fach I Weichspüler Fach Seifenwaschen Enthärter Fach I Seifenwaschmittel Fach II Weichspüler Fach Hinweis: Weichspüler nicht über die oberste Marke einfüllen. Waschmitteldosierung Überdosierung von Waschmittel kann zu starker Schaumbildung führen. -
Seite 17: Programme Wählen
5 Bedienung Programme wählen Hauptwaschprogramme Bei der Auswahl des gewünschten Programms werden alle benötigten Einstellungen die- sem Programm automatisch zugeordnet. Zusatzfunktionen können über die weiterführen- den Tasten in weiteren Ansichten zu- oder abgewählt werden. ▸ Gerätetür schliessen. Buntwäsche – Der Startbildschirm erscheint. Temperatur wählen ▸... -
Seite 18: Zusatzfunktionen Wählen
5 Bedienung Standard- und Extraprogramme ▸ Gerätetür schliessen. Extra ▸ Taste antippen. 40° Standard Dampfglätten – Nebenstehendes TouchDisplay er- 60° Standard Imprägnieren scheint. Schleudern Gerätehygiene ▸ Taste für das gewünschte Standard- oder Extraprogramm antippen. ▸ Taste antippen. – Das gewählte Programm startet. Zusatzfunktionen wählen ▸... -
Seite 19: Startaufschub
5 Bedienung Startaufschub Programmendezeit wählen In den Benutzereinstellungen muss unter «Startaufschubprogrammierung/OptiTime» die Option «Programmende, OptiTime Aus» eingestellt sein (siehe Seite 27). ▸ Taste für das gewünschte Programm an- tippen. ▸ Taste antippen. Programmende – Nebenstehendes TouchDisplay er- scheint. ▸ Eingeben, um welche Uhrzeit das ge- wünschte Programm enden soll. -
Seite 20: Separates Spülen/Separates Schleudern
5 Bedienung ▸ Taste antippen. ▸ Die Startaufschubzeit startet mit der Zu- satzfunktion «OptiTime». Das gewünsch- te Programm startet automatisch bei Er- reichen der eingestellten Uhrzeit. 5.11 Separates Spülen/separates Schleudern ▸ Taste antippen. ▸ Taste 1x drücken. – Programm startet ab «Spülen» und «Schleudern». ▸... -
Seite 21: Programm Vorzeitig Abbrechen
5 Bedienung 5.14 Programm vorzeitig abbrechen Hinweis: Nach dem Programmstart kann nur noch die Schleuderzahl verändert werden. Für weitere Änderungen muss das Programm abgebrochen werden. ▸ Taste so oft antippen, bis im TouchDisplay «Entleeren» angezeigt wird. Die- ser Programmteil kann nicht übersprungen werden und wird vollständig ausgeführt. -
Seite 22: Gerätetür Während Des Waschens Öffnen
5 Bedienung 5.16 Gerätetür während des Waschens öffnen Das Öffnen der Gerätetür ist nur möglich, wenn die Kontrolllampe der Taste leuch- tet. Hinweis: Während einer Unterbrechung der Stromversorgung kann die Gerätetür nur mit- tels Notentriegelung geöffnet werden (siehe Seite 31). Der Programmablauf wird nach einer solchen Unterbrechung automatisch fortgesetzt. -
Seite 23: Ecomanagement-Statistik
5 Bedienung Spülstopp Die Wäsche bleibt im letzten Spülwasser liegen. Das Wasser muss abgepumpt werden, bevor die Wäsche entnommen werden kann. Abpumpen mit Schleudern Abpumpen ohne Schleudern ▸ Taste 1x antippen. ▸ Taste 2x antippen. Hygieneempfehlung ▸ Erscheint nebenstehendes TouchDis- Hygieneempfehlung Hygieneempfehlung play, muss beim nächsten Waschgang... -
Seite 24: Favoriten
6 Favoriten Favoriten Zum einfachen Starten viel genutzter Programme. Das Definieren, Ändern oder Löschen eines Favoriten ist nur bei offener Gerätetür möglich. Favoriten definieren ▸ Taste antippen. ▸ Eine der Favoritentasten antippen. leer ▸ Programm und Zusatzfunktionen wäh- len. ▸ Taste antippen. ▸... -
Seite 25: Favoriten Starten
Hintergrundbild Türöffnungsautomatik Baukastenwaschmittel Helligkeit Startaufschub/ Auflockern Sprache OptiTime Weichwasser Datum und Uhrzeit Hygieneinfo EcoHybrid Schleuderdrehzahl Kindersicherung V-ZUG-Home Verschmutzungsgrad Trommelbeleuchtung Werkseinstellungen Benutzereinstellungen anpassen ▸ Gerätetür schliessen. Extra ▸ Taste antippen. 40° Standard Dampfglätten – Nebenstehendes TouchDisplay wird 60° Standard Imprägnieren angezeigt. - Seite 26 7 Benutzereinstellungen Tastenton Der Tastenton kann ein – und ausgeschaltet werden. ▪ Ein (Werkeinstellung) ▪ Aus Der Tastenton der Tasten kann nicht ausgeschaltet werden. Hintergrundbild Das Hintergrundbild des TouchDisplays kann ausge- ▪ Ein (Werkeinstellung) schaltet werden. Der Hintergrund erscheint dann ▪...
- Seite 27 7 Benutzereinstellungen 7.10 AquaPlus Die Intensität des Spülens kann auf 5 Stufen einge- ▪ Standard (Werkeinstellung) stellt werden. ▪ Mehr Wasser ▪ + 1 Spülen ▪ Mehr Wasser + 1 Spülen ▪ Hautschutz 7.11 Türöffnungsautomatik Bei eingeschalteter Funktion öffnet sich die Geräte- ▪...
-
Seite 28: Werkeinstellungen
▪ Sehr gut (Werkeinstellung) ▪ Gut 7.21 V-ZUG-Home Mit V-ZUG-Home können Sie über das Internet auf ▪ Bedienen und Anzeigen Ihre Geräte zugreifen und z. B. ein nohc laufendes ▪ Anzeigen Gerät ausschalten oder diverse Stati Ihrer Haushalt- ▪ Aus geräte abfragen. -
Seite 29: Pflege Und Wartung
8 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Bei richtiger Waschmitteldosierung reinigt sich das Innere des Gerätes von selbst. Waschmittelrückstände sofort mit einem weichen Tuch wegwischen, um Flecken zu ver- meiden. Waschmittelschublade reinigen (nach Bedarf) Waschmittelfächer reinigen ▸ Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausziehen, Entriege- lung nach links drücken und Waschmittelschublade ganz heraus- ziehen. -
Seite 30: Fremdkörperfalle Reinigen
8 Pflege und Wartung ▸ Fremdkörperfalle durch vorsichtiges Drehen nach links etwas lö- sen und Wasser kontrolliert ablassen. ▸ Fremdkörperfalle durch Drehen nach rechts schliessen und Ab- laufbehälter nach vorne wegziehen. ▸ Ablaufbehälter leeren, wieder einsetzen und waagerecht bis zum Anschlag einschieben. -
Seite 31: Gerätetür Bei Stromausfall Öffnen
8 Pflege und Wartung ▸ Ablaufbehälter einsetzen und zuklappen. Gerätetür bei Stromausfall öffnen Warten Sie, bis die Wäschetrommel ganz stillsteht. Eine sich noch drehende Wä- schetrommel stellt eine erhebliche Verletzungsgefahr dar. ▸ Wasserhahn schliessen und Gerät vom Stromnetz trennen. ▸ Ablaufbehälter durch Andrücken im unteren Bereich oder mithilfe der Klappe für Flüssigwaschmittel öffnen. -
Seite 32: Störungen Selbst Beheben
9 Störungen selbst beheben Störungen selbst beheben Folgende Störungen können Sie unter Umständen selbst beheben. Ist das nicht möglich, notieren Sie sich die komplette Störungsmeldung (Meldung, F- und E-Nummer) und rufen Sie den Service an. Störungsmeldungen Anzeige mögliche Ursache Behebung ▪... - Seite 33 9 Störungen selbst beheben Anzeige mögliche Ursache Behebung FXX/EXX ▪ Verschiedene Situatio- ▸ Taste antippen. nen können zu einer "F" siehe Anleitung ▸ Stromversorgung während ca. 1 Mi- Meldung führen. FN XXXXX XXXXXX nute unterbrechen. ▸ Stromversorgung wieder einschalten und ein neues Programm wählen. ▪...
-
Seite 34: Weitere Mögliche Probleme
9 Störungen selbst beheben Anzeige mögliche Ursache Behebung Wärmepumpe de- ▪ Defekt im Wärmepum- ▸ Service anrufen und Wärmepumpe fekt. Waschen mit penkreislauf. prüfen lassen. Waschen mit reduzier- reduzierter Ener- ter Energieeffizienz ist trotzdem mög- gieeffizienz trotz- lich. dem möglich. Hygieneempfeh- ▪... - Seite 35 9 Störungen selbst beheben Problem mögliche Ursache Behebung Es treten starke Vi- ▪ Die Transportsicherung ▸ Transportsicherung entfernen. brationen während wurde nicht entfernt. des Schleuderns ▪ Die Gerätefüsse sind ▸ Gerätefüsse so ausrichten, dass das auf. nicht richtig eingestellt. Gerät waagerecht steht. ▪...
-
Seite 36: Unbefriedigende Waschergebnisse
9 Störungen selbst beheben Problem mögliche Ursache Behebung Noch trockene ▪ «Demomodus» ist ein- ▸ Gerätetür öffnen. Wäsche nach Pro- geschaltet. ▸ Tasten gedrückt hal- grammende – kei- ten. ne Fehlermeldung. ▸ Gleichzeitig Taste antippen. In der Anzeige steht: «Demomodus Status: Ein» ▸... - Seite 37 9 Störungen selbst beheben Ergebnis mögliche Ursache Behebung Ablagerungen auf ▪ Wasserhärte ist zu ▸ Seifenwaschmittel sollte nur bei ei- Wäsche bei Ver- hoch. ner Wasserhärte unter 25 °fH ver- wendung von Sei- wendet werden (siehe Seite 16). fenwaschmittel Spülwirkung unge- ▪...
-
Seite 38: Ersatzteile
10 Ersatzteile Ergebnis mögliche Ursache Behebung Faserabrieb ▪ Überladene Wäsche- ▸ Weniger Wäsche in die Wäschetrom- trommel mel geben (siehe Seite 15). ▪ Mechanischer Abrieb ▸ Zusatzfunktion «Schonend» wählen. beim Waschen. ▪ Knötchenbildung (Piling) ▸ Wäschestücke vor dem Waschen von innen nach aussen drehen. Ersatzteile Bei Bestellungen bitte Produktfamilie und genaue Bezeichnung angeben. -
Seite 39: Hinweis Für Prüfinstitute
11 Technische Daten 11.1 Hinweis für Prüfinstitute Normprogramme einstellen gemäss EN 60456 : Programm Füllmenge Standardprogramm 60 °C 8 kg oder 4 kg ▸ Taste antippen. ▸ Taste antippen. Standardprogramm 40 °C 4 kg ▸ Taste antippen. 11.2 Effizienteste Programme Für normal verschmutzte Baumwollwäsche bei 60 °C oder 40 °C. Um Energie zu sparen, ist bei diesen Programmen die tatsächliche Wassertemperatur tiefer als die angezeigte Programmtemperatur. -
Seite 40: Produktdatenblatt
1h50 40 °C Schwarze Handwä- 1h05 sche 20 °C Werkeinstellung 11.4 Produktdatenblatt Gemäss EU-Verordnung Nr. 1061/2010 Marke V-ZUG AG Die Modellkennung entspricht den ersten Stellen auf 11014 dem Typenschild. Nennkapazität Baumwollwäsche bei vollständiger Be- füllung Energieeffizienzklasse A+++ Energieverbrauch von x kWh/Jahr kWh/... -
Seite 41: Vas Vibration Absorbing System
11 Technische Daten Gemäss EU-Verordnung Nr. 1061/2010 Energieverbrauch des Standardprogramms 0,47 «Baumwolle 60 °C» bei vollständiger Befüllung Energieverbrauch des Standardprogramms 0,49 «Baumwolle 60 °C» bei Teilbefüllung Energieverbrauch des Standardprogramms «Baum- 0,35 wolle 40 °C» bei Teilbefüllung Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Leistungsaufnahme im nichtausgeschalteten Zustand Wasserverbrauch von x l/Jahr ²... -
Seite 42: Sparautomatik
12 Tipps rund ums Waschen 11.6 Sparautomatik In den ersten Minuten eines Programmablaufs wird von der Gerätesteuerung die Art und Menge der eingefüllten Wäsche festgestellt. Die weitere Wasserdosierung wird auf die eingefüllte Wäsche optimiert, sodass nur die wirklich benötigte Wassermenge verbraucht wird. 11.7 EcoStandby Zur Vermeidung von unnötigem Energieverbrauch ist das Gerät mit der Sparautomatik... -
Seite 43: Schäden Vermeiden
12 Tipps rund ums Waschen 12.2 Schäden vermeiden ▪ Pflegesymbole auf den Etiketten der Textilien beachten. ▪ Darauf achten, dass die gewählte Waschtemperatur mit dem empfohlenen Tempera- turbereich des Waschmittels übereinstimmt, um eine optimale Wirkung des Waschmit- tels zu gewährleisten. ▪... -
Seite 44: Entsorgung
13 Entsorgung Entsorgung 13.1 Verpackung Kinder dürfen auf keinen Fall mit Verpackungsmaterial spielen, da Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. Verpackungsmaterial sicher lagern oder auf um- weltfreundliche Weise entsorgen. 13.2 Sicherheit Machen Sie das Gerät unbenutzbar, damit Unfälle durch unsachgemässe Verwendung (z. B. durch spielende Kinder) vermieden werden: ▸... -
Seite 45: Stichwortverzeichnis
Typ ................. 2 Typenschild ............47 EcoManagement ..........27 EcoStandby............42 Entsorgung............44 VAS Vibration Absorbing System ....41 Ersatzteile ............38 V-ZUG-Home............. 28 Erste Inbetriebnahme ......... 7 Wärmepumpe ........... 44 Fabrikationsnummer (FN) ......47 Waschmittelschublade........38 Fremdkörperfalle..........38 Werkeinstellungen ........... 28 Gerät entsorgen .......... - Seite 46 Notizen...
-
Seite 47: Service & Support
(FN) und die Gerätebezeichnung. Sie finden diese Angaben auf dem Typen- schild Ihres Gerätes. Meine Geräteinformationen: FN: ___________________ Gerät: _____________________ Halten Sie diese Geräteinformationen bitte immer bereit, wenn Sie mit V-ZUG Kontakt aufnehmen. Vielen Dank. ▸ Ablaufbehälter aufklappen. – Das Typenschild befindet sich links neben der Fremdkörperfalle. -
Seite 48: Kurzanleitung
▸ Taste drücken und Wäsche entnehmen. ▸ Waschmittelfächer reinigen. ▸ Gerätetür anlehnen, nicht vollständig schliessen. 1058725-AB V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com Service-Center: Tel. 0800 850 850...