Verwandte Anleitungen für V-ZUG 279 Unimatic T
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG 279 Unimatic T
- Seite 1 Planungshilfe für Waschautomaten und Wäschetrockner im Gemeinschafts- waschraum und für das Kleingewerbe 2011...
- Seite 2 V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Zum Inhalt Zu beachten Diese Planungshilfe darf nicht als Installationsanleitung verwendet werden! Die für den Geräteeinbau verbindlichen Vorschriften und Hinweise sind den Installationsanleitungen zu entnehmen, welche den Geräten beigepackt sind.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Inhalt 1 Geräteübersicht Waschautomat Unimatic ............... . . -
Seite 4: Geräteübersicht
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Geräteübersicht Diese Planungshilfe ist ausschliesslich für die in dieser Dokumentation aufgeführten Geräte mit den entsprechenden Modellnummern gültig. -
Seite 5: Wasch-Trocken-Säule (Wts) Unimatic
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch 1 Geräteübersicht 1.3 Wasch-Trocken-Säule (WTS) Unimatic Werden freistehende Geräte zu Wasch-Trocken-Säulen zusammengestellt, empfehlen wir Ihnen den Einsatz einer Sockelblende, die jedoch zusätzlich bestellt werden muss (siehe Abschnitt... -
Seite 6: Coin-System
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch 1 Geräteübersicht Kassiersysteme 1.4 Coin-System Bezeichnung Modell Einsatz Zahlart Coin-System 1 COS 1 Betrieb von 1 Gerät... -
Seite 7: Elektrische Anschlüsse
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Elektrische Anschlüsse Elektrische Anschlüsse sind durch fachkundiges Personal nach den Richtlinien und Normen für Niederspannungsinstallationen und nach den Bestimmungen der örtlichen Elektrizitätswerke auszuführen. -
Seite 8: Sanitäranschlüsse
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Sanitäranschlüsse 3.1 Allgemeine Betriebsbedingungen Wert Nennwert Minimal Maximal Netzdruck (0,1 MPa = 1 bar) -
Seite 9: Waschautomat
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch 3 Sanitäranschlüsse 3.2 Waschautomat Beachten Sie bei der Auslegung von Zuleitung und Ablauf die Vorschriften der örtlichen Wasserversorgung. -
Seite 10: Wäschetrockner
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch 3 Sanitäranschlüsse 3.3 Wäschetrockner Kondenswasserablauf (Unimatic TK) Ablauf in Standrohr Anschluss an Spültischsiphon... -
Seite 11: Anschluss An Geberit Unterputz-Siphon
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch 3 Sanitäranschlüsse 3.4 Anschluss an GEBERIT Unterputz-Siphon Nachfolgende Angaben beziehen sich auf die – bei der Drucklegung dieser Planungshilfe – aktuellen GEBERIT Unterlagen. ZUG liefert und installiert keine Unterputz-Siphons. -
Seite 12: Waschautomat Unimatic
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Waschautomat Unimatic 4.1 Abmessungen Die angegebenen Masse beinhalten keine Wandabstände. Die Geräte dürfen am Aufstellort nicht mit den umgebenden Wänden in Berührung kommen, damit keine störenden Vibrations- und Lärmgeräusche entstehen. -
Seite 13: Aufstellen
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch 4 Waschautomat Unimatic 4.2 Aufstellen Allgemeine Bedingungen Alle Unimatic Geräte müssen auf die mitgelieferte Installationsplatte montiert werden, nur dann ist ein problemloser Betrieb gewährleistet. -
Seite 14: Kondensatortrockner Unimatic
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Kondensatortrockner Unimatic Kondensatortrockner mit luftgekühltem Kondensator kommen ohne Abluftinstallation aus. Sie trocknen mit Warmluft, die innerhalb des Gerätes in einem geschlossenen Kreis geführt wird. -
Seite 15: Aufstellen
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch 5 Kondensatortrockner Unimatic 5.2 Aufstellen Allgemeine Bedingungen Um einen unzulässigen Anstieg der Raumtemperatur und der Feuchtigkeit zu verhindern, muss der Aufstellraum gross genug sein (min. -
Seite 16: Platzierung
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch 5 Kondensatortrockner Unimatic 5.3 Platzierung Die nachfolgenden Ausführungen beinhalten nur zur Projektierung relevante Angaben. Bei der Auswahl des Aufstellortes sollte die SIA-Norm 181 (Schallschutz im Hochbau) zugrunde gelegt werden. -
Seite 17: Ablufttrockner Unimatic
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Ablufttrockner Unimatic 6.1 Abmessungen Die angegebenen Masse beinhalten keine Wandabstände. Die Geräte dürfen am Aufstellort nicht mit den umgebenden Wänden in Berührung kommen, damit keine störenden Vibrations- und Lärmgeräusche entstehen. - Seite 18 V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch 6 Ablufttrockner Unimatic Berechnungen Luftzufuhr Das Abluftmodell setzt pro Stunde ca. 180 m³ Luft um. Die Luft übernimmt im Trocknerprozess die Feuchtigkeit der Wäsche. Die feuchte Luft muss über eine geeignete Abluftleitung ins Freie geführt werden, und für den Ersatz dieser Luft im Aufstellraum muss...
- Seite 19 V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch 6 Ablufttrockner Unimatic Luftleitungskennlinie Max. zulässiger Leitungswiderstand von 165 Pa darf nicht überschritten werden.
-
Seite 20: Platzierung
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch 6 Ablufttrockner Unimatic 6.3 Platzierung Die nachfolgenden Ausführungen beinhalten nur zur Projektierung relevante Angaben. Bei der Auswahl des Aufstellortes sollte die SIA-Norm 181 (Schallschutz im Hochbau) zugrunde gelegt werden. -
Seite 21: Wärmepumpentrockner Unimatic
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Wärmepumpentrockner Unimatic Der Trockenprozess im Wärmepumpentrockner ist komplett geschlossen. Der aus der Wäschetrommel strömenden Luft wird im Verdampfer-Wärmetauscher die Wärme entzogen. -
Seite 22: Aufstellen
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch 7 Wärmepumpentrockner Unimatic 7.2 Aufstellen Allgemeine Bedingungen Um einen unzulässigen Anstieg der Raumtemperatur und der Feuchtigkeit zu verhindern, muss der Aufstellraum min. 50 m³... -
Seite 23: Platzierung
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch 7 Wärmepumpentrockner Unimatic 7.3 Platzierung Die nachfolgenden Ausführungen beinhalten nur zur Projektierung relevante Angaben. Bei der Auswahl des Aufstellortes sollte die SIA-Norm 181 (Schallschutz im Hochbau) zugrunde gelegt werden. -
Seite 24: Wasch-Trocken-Säule (Wts) Unimatic
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Wasch-Trocken-Säule (WTS) Unimatic 8.1 Abmessungen Aus Sicherheitsgründen dürfen Wäschetrockner, die auf einem Waschautomaten stehen, nie ohne die zugehörende... -
Seite 25: Aufstellen
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch 8 Wasch-Trocken-Säule (WTS) Unimatic 8.2 Aufstellen Raumklima und Belüftung Raumtemperaturen Zulässige Raumtemperaturen während des Betriebes: 5 °C bis 30 °C... -
Seite 26: Platzierung
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch 8 Wasch-Trocken-Säule (WTS) Unimatic 8.3 Platzierung Zur optimalen Platzierung der Geräte müssen die Wandabstände eingehalten werden. Für die Wasserzuführung und den Elektroanschluss müssen Trennstellen vorgesehen werden, die ohne die Geräte zu verschieben, betätigt werden können. -
Seite 27: Sonderausführungen, Zubehör Und Beilagen
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Sonderausführungen, Zubehör und Beilagen 9.1 Sonderausführungen Sonderausführungen müssen bei der Gerätebestellung mitbestellt werden. Nachträgliche Nachrüstungen sind nicht möglich. -
Seite 28: Zusatzausrüstung
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch 9 Sonderausführungen, Zubehör und Beilagen 9.4 Zusatzausrüstung Waschautomat/Wäschetrockner Unimatic Optionen-Steuerset (Stromsensormodul mit Relaismodul) Das Optionen-Steuerset dient zur Steuerung fremder Geräte (z. -
Seite 29: Kassiersysteme
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch 10 Kassiersysteme Das Kassiersystem in der Nähe des Waschautomaten resp. Wäschetrockners an gut zugänglicher Stelle und in einer bequemen Bedienhöhe an die Wand montieren. -
Seite 30: Card-System
V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch 10 Kassiersysteme 10.2 Card-System (bargeldlos) Masse für CS 2 (Modell 248) und CS 1 (Modell 247) - Seite 31 V-ZUG AG Planungshilfe J001.052-5 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Waschautomaten und Wäschetrockner 6.10.10 ITH Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Stichwortverzeichnis Waschautomat Unimatic Ablaufschlauch-Set ... . . 27 IP-Schutzart .
-
Seite 32: Weitere Informationen
Weitere Informationen ZUG ist nah bei Ihnen Ausstellungen Im ZUGORAMA in Zug oder in einem ZUGer Ausstellungs- und Beratungscenter in Ihrer Region können Sie unsere neuesten Geräte für Küche und Waschraum testen. Kompetente Fachleute bieten Ihnen eine individuelle Beratung. Am besten nehmen Sie vorher mit uns Kontakt auf.