Wird im Text auf eine der beiden Gerätevarianten Bezug genommen, so sind die Beschreibungen nur für diese Gerätevariante gültig. Die TRIDONIC GmbH & Co KG arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Produkte. Dadurch können sich Änderungen in Form, Ausstattung und Technik ergeben.
Diese Hinweise sollen Betreiber und Benutzer der LCU DC-Spannungsversorgungsgeräte und der LMI DC LED-Driver von Tridonic in die Lage versetzen, allfällige Gebrauchsgefahren rechtzeitig zu erkennen, d.h. möglichst im Vorfeld zu vermeiden. Der Betreiber hat sicherzustellen, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen.
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Allgemeine Sicherheitshinweise 2.4. Sonstige Hinweise ½ VORSICHT! Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Obwohl das Produkt die hohen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllt, kann Tridonic die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte nicht ganz ausschließen. 6 / 54...
3.1. Beschreibung Key-Features Die moderne LED-Technologie bietet nicht nur höchste Effizienz und Langlebigkeit der Leuchte, sondern ermöglicht auch deren Verkleinerung. Mit seiner neuen Beleuchtungslösung DC-String ermöglicht Tridonic die Minimierung der Formen und die Erzielung größtmöglicher Harmonie in der Deckengestaltung. DC-String auf einen Blick: Miniaturisierung von Leuchten und Stromschienen: Die neue Beleuchtungslösung DC-String von Tridonic erlaubt die Miniaturisierung von Leuchten und...
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Layerstruktur 3.2. Zweiteilige Layerstruktur LCU DC-Spannungsversorgungsgerät und LMI DC LED-Driver verfügen beide über je zwei Layer (DIM und FO). Die Kombinationen LCU DIM + LMI DIM und LCU FO + LMI FO unterscheiden sich in folgenden Punkten: 3.2.1.
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Layerstruktur 3.2.3. Ausgangsstrom Portfolio LCU DIM + LMI DIM LCU FO + LMI FO Einstellbarer Ausgangsstrom Einstellbar über... DALI V2-DT6 DIP-Switch bzw. Signal vom LCU DC-Spannungsversorgungsgerät Potentiometer LCU DIM, einstellbar bei LMI DC LED-Driver über DALI V2 DT6...
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Einstellbarer Ausgangsstrom und Ausgangsspannung 3.3. Einstellbarer Ausgangsstrom und Ausgangsspannung 3.3.1. Ausgangsstrom bei LMI DIM Der LMI DC LED-Driver LMI DIM ermöglicht die Einstellung des Ausgangsstroms über DALI V2-DT6, DSI, ready2main. Diese sind am LCU DC-Spannungsversorgungsgerät angeschlossen.
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Einstellbarer Ausgangsstrom und Ausgangsspannung HINWEIS Die Funktion "Potentiometer" setzt voraus, dass ein Potentiometer angeschlossen ist. Die beiden Gehäuseformen des LMI FO (siehe auch Gehäuseformen, S. 12 ) unterscheiden sich hinsichtlich der Verwendung eines Potentiometers: Gehäuseform slim: Das Gerät verfügt über einen auf der Leiterplatte fest verbauten Potentiometer...
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Gehäuseformen 3.4. Gehäuseformen Beide DC-String-Gerätetypen, LCU DC-Spannungsversorgungsgerät und LMI DC LED-Driver, sind jeweils in zwei Gehäuseformen erhätlich. 3.4.1. Gehäuseformen des LCU DC-Spannungsversorgungsgerät Abbildung Beschreibung Gehäuseform SR Längliche Bauform zum Einbau außerhalb der...
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Kompatibilität von LED-Modul und LMI DC LED-Driver 4. Kompatibilität von LED-Modul und LMI DC LED-Driver Die Prüfung der Kompatibilität von LED-Modul und LMI DC LED-Driver verläuft in zwei Schritten: Durch den Vergleich der Datenblätter lassen sich die notwendigen Voraussetzungen für den gemeinsamen Betrieb prüfen...
Seite 15
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Kompatibilität von LED-Modul und LMI DC LED-Driver Wert im Vergleich Wert im LMI DC von… LED-Modul LED-Driver Detailliertes Vorgehen Überprüfen, ob der Spannungsbereich des (2) Spannung Min. Vorwärts- > Min. Ausgangs- spannung spannung LED-Moduls vollständig innerhalb des...
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Kompatibilität von LED-Modul und LMI DC LED-Driver 4.2. Anwendung der 4-Punkte-Guideline Die Kompatibilitätsprüfung mit der 4-Punkte-Guideline wird im Folgenden an zwei Beispielen dargestellt: 4.2.1. Beispiel Vergleichsdaten LMI DC LED-Driver LMI DC LED-Driver Bezeichnung LMI 48V 350–700mA 20–42V FO Regular...
Seite 17
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Kompatibilität von LED-Modul und LMI DC LED-Driver Vergleichsdaten LED-Modul LED-Modul Bezeichnung fiktives Gerät Hersteller anderer Hersteller Datenblattwerte des LED-Moduls Vorwärtsstrom 500 mA Max. DC Vorwärtsstrom 1.050 mA Typ. Vorwärtsspannung 33 V +/-10% Min.
Seite 18
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Kompatibilität von LED-Modul und LMI DC LED-Driver Vorgehen Vergleich der Datenblatt-Werte Wert im Vergleich Wert im LMI DC von… LED-Modul LED-Driver Ergebnis Erklärung (1) Strom 500 mA 500 mA Um einen Lichtstrom von 1.510 lm erzeugen zu können, muss das LED-Modul mit einem...
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Kompatibilität von LED-Modul und LMI DC LED-Driver 4.3. Praxistests Praxistests dienen dazu, den fehlerfreien Betrieb von LED-Modul und LMI DC LED-Driver sicherzustellen. Folgende Aspekte müssen geprüft werden. 4.3.1. Technische Aspekte Transientenverhalten Farbverschiebung Anschluss im laufenden Betrieb Parasitäre Kapazitäten...
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Standards und Normen 4.4. Standards und Normen 4.4.1. Standards und Normen für Module Folgende Standards und Normen wurden bei der Konstruktion und Fertigung der Module berücksichtigt: Name Beschreibung 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie: Richtlinie betreffend elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung...
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Standards und Normen Sicherheit und Performance Name Beschreibung EN 61347-1:2009 Allgemeine und Sicherheitsanforderungen EN 61347-2-13:2007 Besondere Anforderungen an gleich- oder wechselstromversorgte, elektronische LED-Driver für LED-Module EN 62384:2007 IEC 62384 Anforderungen an die Arbeitsweise...
Seite 22
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Standards und Normen Sicherheit Name Beschreibung EN 50172 2005 Sicherheitsbeleuchtungsanlagen DALI Name Beschreibung IEC 62386-101:2009 Allgemeine Anforderungen; System IEC 62386-102:2009 Allgemeine Anforderungen; Kontrollgerät IEC 62386-207:2009 DT6: Besondere Anforderungen Kontrollgerät; LED-Module 22 / 54...
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Montage 5. Montage 5.1. Richtlinien zur Montage Die LMI DC LED-Driver wurden mit dem Prüfschärfegrad 2 getestet. Sie können aus dem ESD-Dokument die Richtlinien, die bei der Montage beachtet werden müssen, entnehmen.
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Montage sowie ähnliche mechanische Bearbeitung 5.3.2. Druckbelastung Die Komponenten der LMI DC LED-Driver (Leiterplatte, elektronische Bauteile usw.) sind druckempfindlich. Beim Einbau in eine Leuchte darf kein Druck auf die Komponenten ausgeübt werden.
Verdrahtung vor mechanischer Belastung mit scharfkantigen Metallteilen (bspw. Leitungsdurchführung, Leitungshalter, Metallraster) schützen, um Masseschlüsse zu vermeiden! LMI DC LED-Driver der Firma Tridonic sind für maximal 48 Stunden gegen Überspannungen bis 320 V geschützt. Sicherstellen, dass der LMI DC LED-Driver Überspannungen nicht über einen längeren Zeitraum ausgesetzt ist! LCU DC-Spannungsversorgungsgeräte sind in Schutzart IP 20 aufgebaut.
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Elektrotechnische Aspekte 6.1. Anschlussdiagramme 6.1.1. Anschlussdiagramm DALI Das Anschlussdiagramm zeigt die Verbindung zwischen Netz, LCU DC-Spannungsversorgungsgerät, LMI DC LED-Driver. 6.1.2. Anschlussdiagramm switchDIM Das Anschlussdiagramm zeigt die Verbindung zwischen Netz, LCU DC-Spannungsversorgungsgerät, LMI DC LED-Driver.
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Elektrotechnische Aspekte 6.2. Anschlüsse am LMI DC LED Driver und LCU DC-Spannungsversorgungsgerät Anschluss Funktionserde Netzeingang 230 - 240 V AC Netzeingang 230 - 240 V AC Steuereingang DALI / switchDIM Steuereingang DALI / switchDIM...
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Elektrotechnische Aspekte 6.3. Funktion der Erdklemme Der Erdanschluss ist als Schutzerde ausgeführt. Das LCU DC-Spannungsversorgungsgerät kann mittels Erdklemme oder über das Metallgehäuse (falls vorhanden) geerdet werden. Wird das Das LCU DC-Spannungsversorgungsgerät geerdet, muss dies mit Schutzerde (PE) erfolgen. Für die Funktion des Das LCU DC-Spannungsversorgungsgerät ist Erdung nicht notwendig.
Betriebsgeräten zu vermeiden, soll dieser Test ausschließlich zur Typenprüfung angewendet werden. Zur Stückprüfung wird von dieser Spannungsfestigkeitsprüfung dringend abgeraten. HINWEIS Tridonic empfiehlt die Durchführung der Isolationsprüfung, da bei der Spannungsfestigkeitsprüfung das Gerät kaputt gehen darf. Typenprüfung Die Typenprüfung der Leuchte wird gemäß IEC 60598-1 Hauptabschnitt 10 durchgeführt.
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Elektrotechnische Aspekte 6.4.2. Verdrahtung zwischen LCU und LMI Verdrahtungsrichtlinien Die 48 V Leitungen sollten für ein gutes EMV-Verhalten getrennt von den Netzanschlüssen und -leitungen geführt werden. Für ein gutes EMV-Verhalten sollte die Verdrahtung so kurz wie möglich gehalten werden. Die max.
Seite 31
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Elektrotechnische Aspekte Steckklemme lösen "Drücker" an der Anschlussklemme betätigen, um den Draht zu lösen Draht nach vorne herausziehen 31 / 54...
Summe der Einschaltströme zum Auslösen des Leitungsschutzautomaten führt. Der Wert wird über Simulationsprogramme anhand der Leitungsschutzautomatenkennlinie berechnet. Die daraus gewonnenen Angaben finden sich im Tridonic Datenblatt. Die folgende Tabelle zeigt die Werte am Beispiel des LCA 50W 100-400mA one4all lp PRE.
Seite 33
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Elektrotechnische Aspekte 230,1 188,5 158,6 132,6 126,1 120,9 1000 Die Kombination beider Werte lässt sich auch grafisch darstellen. Daraus ergibt sich die Auslösekennlinie eines bestimmten Leitungsschutzautomaten. Strom [A] Dauer [μs] HINWEIS Informationen über die spezifischen Auslösekennlinien bestimmter Leitungsschutzautomaten müssen beim...
Seite 34
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Elektrotechnische Aspekte Bestimmung des Einschaltstroms Das "Gegenstück" zur Dauer und Höhe des anliegenden Stroms beim Leitungsschutzautomaten sind die entsprechenden Werte beim Einschaltstrom der Vorschaltgeräte. Die Dauer ist dabei typischerweise definiert als der Zeitraum zwischen 10% Maximalstrom (aufsteigend) und 50% Maximalstrom (absteigend).
Seite 35
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Elektrotechnische Aspekte Leitungsschutzautomat: B10, B13, B16, B20 (durchgehende Linie) stellen die Auslösekennlinien unterschiedlicher Leitungsschutzautomaten dar. Einschaltstrom: Die gepunkteten Linien stellen den Verlauf für unterschiedliche Vorschaltgeräte bzw. deren unterschiedliche Einschaltströme dar. Der Index der Punkte gibt die Anzahl der Vorschaltgeräte an, d.h. Punkt 1 stellt das Ergebnis für 1 Vorschaltgerät dar, Punkt 2 das Ergebnis für 2 Vorschaltgeräte, usw.
Seite 36
Berücksichtigung unterschiedlicher Netzimpedanzen Gewählter Einschaltpunkt: sollte immer bei max. Eingangsspannung liegen Angenommene Kabellängen und Kabeldaten (Tridonic: Kabellänge 40 cm; Spezifischer Widerstand: 0,0172 Ohm * mm2 / m; Induktivität: 5nH / cm; Klemmenwiderstand: 2mOhm). Die Modellierung des EVGs wird vom Eingang bis zum Busspannungselko durchgeführt. Für die Induktivitäten sind die Sättigungswerte zu verwenden.
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Funktionen 7. Funktionen HINWEIS Die Funktionen corridorFUNCTION, switchDIM funktionieren nur Broadcast über das LCU DC-Spannungsversorgungsgerät an alle LMI DC LED-Driver. 7.1. corridorFUNCTION V2 (nur bei Kombination von LCU DIM und LMI DIM) 7.1.1.
Seite 38
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de corridorFUNCTION V2 Überblendzeit (fade time): Zeitspanne, während der die Lichtstärke vom Anwesenheitswert auf den Abwesenheitswert überblendet (Standard: 30s). Ausschaltverzögerung (switch-off delay): Zeitspanne, während der der Abwesenheitswert beibehalten wird, bevor die Beleuchtung ausgeschaltet wird. Je nach eingestelltem Profil kann die Ausschaltverzögerung unterschiedliche Werte annehmen oder nicht definiert sein (Standard: "Never Off").
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de corridorFUNCTION V2 Verdrahtungsschema: Vorteile: Ansteuerung kann jederzeit auf ein digitales Ansteuersignal (DSI bzw. DALI) umgestellt werden, ohne dass die Leuchte verändert werden muss oder eine zusätzliche Steuerleitung notwendig wird. ½ VORSICHT! Handelsübliche Relais-Bewegungsmelder benutzen! Elektronische Bewegungsmelder (Triac) sind aufgrund ihres technischen Aufbaus nicht geeignet! ½...
Seite 40
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de corridorFUNCTION V2 ½ VORSICHT! Bei der fünfpoligen Verdrahtung muss der Neutralleiter an DA/N angeschlossen werden. Dadurch wird verhindert, dass bei Verwendung einer unterschiedlichen Phase für den Steuereingang, 400 V zwischen den benachbarten Klemmen anliegt.
Seite 41
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de corridorFUNCTION V2 7.1.3. Inbetriebnahme corridorFUNCTION aktivieren Vorgehen per Netzspannung Wenn an die digitale Schnittstelle des Betriebsgeräts eine Netzspannung von 230 Volt über einen Zeitraum von mindestens 5 Minuten angelegt wird, erkennt das Betriebsgerät die corridorFUNCTION und aktiviert diese automatisch.
Seite 42
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de corridorFUNCTION V2 corridorFUNCTION deaktivieren Bei aktivierter corridorFUNCTION wird das Betriebsgerät nur über Bewegung gesteuert. Um das Betriebsgerät über DALI, DSI oder switchDIM bedienen zu können, muss die corridorFUNCTION wieder deaktiviert werden. Vorgehen per Netzspannung Netzspannungstaster an Steuereingang DA/L anschließen...
Festgelegt ist der DALI-Standard in der IEC 62386. Durch ein von der Arbeitsgemeinschaft DALI genormtes Prüfverfahren wird die Kompatibilität zwischen den Produkten unterschiedlicher Hersteller gesichert. Tridonic-Produkte durchlaufen diesen Test und erfüllen die Anforderungen zu 100 Prozent. Bestätigt wird dies durch das Logo der AG DALI am Gerät.
Seite 44
Über eD ("enhanced DALI") stehen erweiterte DALI-Befehle zur Verfügung. Mit diesen können bestimmte Spezialfunktionen der Geräte aktiviert werden. Der masterCONFIGURATOR bspw. arbeitet intern mit eD-Befehlen. Diese Befehle sind Tridonic-spezifisch, nicht Teil des DALI-Standards und auch nicht öffentlich zugänglich. 44 / 54...
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de 7.3. DSI (nur LCU DIM) 7.3.1. Beschreibung DSI (Digital Serial Interface) erlaubt das Steuern von DSI-Vorschaltgeräten. Die Verdrahtung der DSI-Leitung kann getrennt erfolgen über eine zweipolige Leitung oder gemeinsam mit der Netzleitung in einem fünfpoligen Kabel. Die Kommunikation wird durch die Netzleitung nicht beeinträchtigt. Im Unterschied zu DALI gibt es bei DSI keine individuelle Adressierung der Vorschaltgeräte.
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de switchDIM 7.4. switchDIM (nur LCU DIM) 7.4.1. Beschreibung Mit der Funktion switchDIM ist es möglich, die Netzspannung als Steuersignal zu nutzen. Dazu wird die Phase eines einfachen, handelsüblichen Netzspannungstasters mit Steuereingang DA/L und der Neutralleiter mit DA/N verbunden.
Seite 47
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de switchDIM Vierpolige Verdrahtung Aufbau: Phase (L), Neutralleiter (N), Erde (PE), Steuerleitung (L') Vorteile: Einsparung einer Steuerleitung durch Brückung der Klemme 8 mit dem N-Anschluss der Leuchte Fünfpolige Verdrahtung Aufbau: Phase (L), Neutralleiter (N), Erde (PE), Steuerleitung (L), Neutralleiter (N) Vorteile: Ansteuerung kann jederzeit auf ein digitales Ansteuersignal (DSI bzw.
Seite 48
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de switchDIM ½ CAUTION! Bei der fünfpoligen Verdrahtung muss der Neutralleiter an DA/N angeschlossen werden. Dadurch wird verhindert, dass bei Verwendung einer unterschiedlichen Phase für den Steuereingang, 400 V zwischen den benachbarten Klemmen anliegt.
Seite 49
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de switchDIM 7.4.3. Inbetriebnahme HINWEIS Bei aktivierter corridorFUNCTION wird das LCU DC-Spannungsversorgungsgerät nur über Bewegung gesteuert. Um das LCU DC-Spannungsversorgungsgerät über DALI, DSI oder switchDIM bedienen zu können, muss die corridorFUNCTION wieder deaktiviert werden.
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Constant Light Output 7.5. Constant Light Output (nur LMI DIM) 7.5.1. Beschreibung Die Leuchtleistung eines LED-Moduls geht im Laufe der Lebensdauer zurück. Die Funktion Constant Light Output gleicht diesen natürlichen Rückgang aus, indem der Ausgangsstrom des LED-Drivers über die gesamte Lebensdauer konstant erhöht wird.
Seite 51
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Constant Light Output Geforderte Intensität und Erwartete LED-Lebensdauer einstellen Dialogfenster "Tridonic-spezifische Konfiguration" öffnen Registerkarte "CLO und OTL" klicken Werte eingeben in Eingabefelder "Geforderte Intensität" und "Erwartete LED-Lebensdauer" Speichern klicken → Änderungen werden im Gerät gespeichert Bestehende Parameterwerte auf anderes LED-Driver übertragen...
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Intelligent Temperature Guard 7.6. Intelligent Temperature Guard ½ WARNUNG! Die T -Temperatur ist das in Bezug auf Sicherheit erlaubte Maximum. Ein Betrieb des LCU DC-Spannungsversorgungsgeräts über der erlaubten T -Temperatur ist nicht normkonform.
Produkthandbuch DC-String | 12.2016 | 1.0 | de Power-up Fading 7.7. Power-up Fading (nur bei Kombination von LCU DIM und LMI DIM) 7.7.1. Beschreibung Die Funktion Power-up Fading bietet die Möglichkeit, einen Soft-Start zu realisieren. Angewandt wird diese Zeit beim Einschalten der Versorgungsspannung und bei Starts über switchDIM. Die Funktion lässt sich als DALI-Fadetime im Bereich von 0,7 bis 16 Sekunden einstellen und dimmt in der eingestellten Zeit von 0% auf den Power-On Level.