Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Amazone Cirrus Activ Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Amazone Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. Cirrus Activ
  6. Betriebsanleitung

Amazone Cirrus Activ Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
6002
Lesen und beachten Sie
diese Betriebsanleitung vor
der ersten Inbetriebnahme!
MG4501
Für künftige Verwendung
BAH0066.1 05.13
aufbewahren!
1
Cirrus Activ BAH0066.1 05.13

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Amazone Cirrus Activ

Inhaltszusammenfassung für Amazone Cirrus Activ

  • Seite 1 6002 Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme! MG4501 Für künftige Verwendung BAH0066.1 05.13 aufbewahren! Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 2 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 3: Ersatzteilbestellung

    + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de Ersatzteil-Bestellung Ersatzteillisten finden Sie frei zugänglich im Ersatzteil-Portal unter www.amazone.de. Bestellungen richten Sie bitte an Ihren AMAZONE Fachhändler. Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten-Nummer: MG4501 Erstelldatum: 05.13 Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2013 Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 4 Bei eventuellen Fragen oder Problemen, lesen Sie bitte in dieser Be- triebsanleitung nach oder rufen Sie uns einfach an. Regelmäßige Wartung und rechtzeitiger Austausch von verschlisse- nen bzw. beschädigten Teilen erhöht die Lebenserwartung Ihrer Maschine. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Gefahrenbereich und Gefahrenstellen ................58 Typenschild und CE-Kennzeichnung .................59 Angaben zur Geräuschentwicklung ...................59 Technische Daten ......................60 4.10 Erforderliche Traktor-Ausstattung ..................61 4.11 Getriebe - Getriebeöle und Füllmengen ................63 4.12 Stirnradwanne - Öle und Füllmengen.................64 Aufbau und Funktion.................65 Kartusche..........................66 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 6 Traktor / Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen sichern ..........................110 Länge der Gelenkwelle an den Traktor anpassen ............111 Montagevorschrift hydr. Gebläseantrieb-Anschluss ............113 Erstmontage der Halterungen für die Verkehrssicherungsleiste ........114 Erstmontage des AMATRON+..................114 Maschine an- und abkuppeln ..............115 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 7 8.15 Spurscheibenträger des Fahrgassenmarkiergerätes in Arbeits- / Transportstellung bringen..........................161 8.15.1 Den Spurscheibenträger in Arbeits- / Transportstellung bringen........161 8.15.2 Die Spurscheiben einstellen ....................162 Transportfahrten ..................163 Einsatz der Maschine ................170 10.1 Verkehrssicherungsleiste entfernen.................172 10.2 Maschinenausleger aus- / einklappen................173 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 8 12.6.3.3 Inspektions-Kriterien für Hydraulikschlauch-Leitungen............. 219 12.6.3.4 Ein- und Ausbau von Hydraulikschlauch-Leitungen ............220 12.6.4 Reparatur am Druckbehälter (Fachwerkstatt) ..............221 12.6.5 Ausklappgeschwindigkeit des Kreiselgrubbers einstellen (Fachwerkstatt) ......222 12.6.6 Betriebsbremsanlage (alle Varianten)................223 12.6.6.1 Allgemeine Sichtkontrolle der Betriebsbremsanlage ............223 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 9 Fachwerkstatt Einstell- Verschleiß- und Reparaturarbeiten ..........226 12.7.1 Spurweite des Pflegetraktors einstellen (Fachwerkstatt) ..........226 12.7.2 Spurbreite des Pflegetraktors einstellen (Fachwerkstatt)..........227 12.7.3 Bodenbearbeitungszinken austauschen (Fachwerkstatt)..........229 12.7.4 RoTeC-Schar-Verschleißspitze austauschen (Fachwerkstatt) ..........230 12.8 Schrauben-Anzugsmomente ...................231 Hydraulikpläne ..................232 13.1 Hydraulikplan Cirrus 6002 Activ ..................232 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 10: Benutzerhinweise

    Positionszahlen in Abbildungen Ziffern in runden Klammern verweisen auf Positionszahlen in Abbil- dungen. Die erste Ziffer verweist auf die Abbildung, die zweite Ziffer auf die Positionszahl in der Abbildung. Beispiel (Fig. 3/6): Figur 3 Position 6 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Stellt die Bedienperson fest, dass eine Einrichtung sicherheitstech- nisch nicht einwandfrei ist, muss sie diesen Mangel unverzüglich beseitigen. Gehört dies nicht zur Arbeitsaufgabe der Bedienperson oder verfügt sie nicht über entsprechende Sachkenntnisse, muss sie den Mangel dem Vorgesetzten (Betreiber) melden. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 12 Sicherheits- und Schutzvorrichtungen. Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bezüglich Inbetriebnahme, Betrieb, und Wartung. eigenmächtige bauliche Veränderungen an der Maschine. mangelhafte Überwachung von Maschinenteilen, die einem Ver- schleiß unterliegen. unsachgemäß durchgeführte Reparaturen. Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 13: Darstellung Von Sicherheits-Symbolen

    Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen an der Ma- schine oder in der Umgebung führen. HINWEIS kennzeichnet Anwendungs-Tipps und besonders nützliche Informati- onen. Diese Hinweise helfen Ihnen, alle Funktionen an Ihrer Maschine opti- mal zu nutzen. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 14: Organisatorische Maßnahmen

    Situationen führen. Informelle Sicherheitsmaßnahmen Berücksichtigen Sie neben allen Sicherheitshinweisen in dieser Be- triebsanleitung die allgemeingültigen, nationalen Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz. Beachten Sie beim Verkehr auf öffentlichen Straßen und Wegen die gesetzlichen Straßenverkehrsvorschriften. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 15: Ausbildung Der Personen

    Maschine ausführen, wenn diese Arbeiten mit dem Zusatz "Fachwerkstatt" gekennzeichnet sind. Das Personal einer Fach- werkstatt verfügt über erforderliche Kenntnisse sowie geeignete Hilfsmittel (Werkzeuge, Hebe- und Abstützvorrichtungen) zur sach- und sicherheitsgerechten Ausführung der Arbeiten zum Warten und Instandhalten der Maschine. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 16: Sicherheitsmaßnahmen Im Normalbetrieb

    Sichern Sie alle Betriebsmedien wie Druckluft und Hydraulik gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Befestigen und sichern Sie größere Baugruppen beim Austausch sorgfältig an Hebezeugen. Kontrollieren Sie gelöste Schraubverbindungen auf festen Sitz. Über- prüfen Sie die Funktion von Sicherheits- und Schutzeinrichtungen nach dem Beenden der Wartungsarbeiten. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 17: Bauliche Veränderungen

    WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einziehen und Stoß durch Bruch von tragenden Teilen. Grundsätzlich verboten ist das Bohren am Rahmen bzw. Fahrgestell. das Aufbohren bestehender Löcher am Rahmen bzw. Fahrgestell. das Schweißen an tragenden Teilen. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 18: Ersatz- Und Verschleißteile Sowie Hilfsstoffe

    Ersatz- und Verschleißteile sowie Hilfsstoffe Tauschen Sie Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort aus. Verwenden Sie nur Original-AMAZONE-Ersatz- und Verschleißteile oder die von den AMAZONEN-WERKEN freigegebenen Teile, damit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschrif- ten ihre Gültigkeit behält. Bei Einsatz von Ersatz- und Verschleißteilen von Drittherstellern ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs-...

  • Seite 19: Warnbildzeichen Und Sonstige Kennzeichnungen An Der Maschine

    2. Die Folgen bei Missachtung der Anweisung(en) zur Gefahren- vermeidung. Zum Beispiel: Verursacht schwere Verletzungen an Finger oder Hand. 3. Die Anweisung(en) zur Gefahrenvermeidung. Zum Beispiel: Berühren Sie Maschinenteile nur dann, wenn sie vollständig zum Stillstand gekommen sind. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 20 Diese Gefährdungen können schwerste Verlet- zungen am gesamten Körper verursachen. Halten Sie einen ausreichenden Sicher- heitsabstand zum Gefahrenbereich der Maschine. Achten Sie darauf, dass Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum Ge- fahrenbereich der Maschine halten, solange der Motor des Traktors läuft. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 21 Arme, verursacht durch bewegliche Teile die am Arbeitsprozess teilnehmen! Diese Gefährdung kann schwerste Verletzungen mit Verlust von Körperteilen verursachen. Öffnen oder entfernen Sie niemals Schutzein- richtungen, solange der Motor des Traktors bei angeschlossener Gelenkwelle / Hydraulik- / Elektronik-Anlage läuft. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 22 Teile die am Arbeitsprozess teilnehmen! Diese Gefährdung kann schwerste Verletzungen mit Verlust von Körperteilen verursachen. Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsab- stand zur Gefahrenstelle, solange der Motor des Traktors bei angeschlossener Gelenkwelle / Hyd- raulik- / Elektronik-Anlage läuft. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 23 Maschine! Diese Gefährdung kann schwerste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtig- tes Verrollen, bevor Sie die Maschine vom Traktor abkuppeln oder abstellen. Benutzen Sie hierzu die Feststell-Bremse und/oder den/die Un- terlegkeil(e). Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 24 Schlauchleitungen mit der Hand oder den Fingern abzudichten. Lesen und beachten Sie die Hinweise der Betriebsanleitung, bevor Sie Arbeiten zum Warten und Instandhalten von Hydraulik- Schlauchleitungen durchführen. Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydrau- liköl sofort einen Arzt auf Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 25 Todesfolge verursachen. Halten Sie einen ausreichenden Sicher- heitsabstand zu beweglichen Teilen der Maschine, solange der Motor des Traktors läuft. Achten Sie darauf, dass Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu be- weglichen Teilen der Maschine einhalten. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 26 Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydrau- liköl sofort einen Arzt auf. MD 110 Dieses Piktogramm kennzeichnet Teile der Ma- schine, die als Haltegriff dienen. MD 119 Dieses Piktogramm kennzeichnet die maximale Antriebsdrehzahl (maximal 1000 1/min) und Drehrichtung der maschinenseitigen Antriebswel- Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 27 Verdrehen einzelner Wal- zensegmente beim Besteigen der Stütz- oder Packer-Walzen! Diese Gefährdung kann schwerste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Besteigen Sie niemals die Walzensegmente. MD 199 Der maximale Betriebsdruck der Hydraulik- Anlage beträgt 210 bar. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 28: Platzierung Der Warnbildzeichen Und Sonstigen Kennzeichnungen

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.13.1 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen Warnbildzeichen Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung der Warnbildzei- chen an der Maschine. Fig. 1 Fig. 2 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 29 Allgemeine Sicherheitshinweise Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 30 Allgemeine Sicherheitshinweise Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 31: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise

    Neben den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung sind die na- tionalen, allgemeingültigen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften bindend. Befolgen Sie die auf den Warnbildzeichen aufgeführten Anweisungen zur Gefahrenvermeidung. Halten Sie bei Verkehr auf öffentlichen Straßen und Wegen die jewei- ligen gesetzlichen Straßenverkehrsvorschriften ein. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 32: Sicherheitshinweise Für Den Bediener

    Kuppeln Sie die Maschine vorschriftsmäßig an die vorgeschrie- benen Vorrichtungen! Durch das Ankuppeln von Maschinen im Front- und/oder Heck- anbau eines Traktors dürfen nicht überschritten werden das zulässige Traktor-Gesamtgewicht die zulässigen Traktor-Achslasten die zulässigen Reifentragfähigkeiten der Traktor-Reifen Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 33 Bewegungen bei Kurvenfahrten ohne Span- nung, Knickung oder Reibung leicht nachgeben. dürfen nicht an Fremdteilen scheuern. Auslöseseile für Schnellkupplungen müssen lose hängen und dürfen in der Tieflage nicht selbst auslösen! Stellen Sie abgekuppelte Maschinen immer standsicher ab! Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 34 An einen Traktor angebaute oder angehängte Maschinen und Front- oder Heckgewichte beeinflussen das Fahrverhalten sowie die Lenk- und Bremsfähigkeit des Traktors. Verwenden Sie gegebenenfalls Frontgewichte! Die Traktor-Vorderachse muss immer mit mindestens 20% des Traktor-Leergewichtes belastet sein, damit eine ausreichende Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 35 Oberlenker- und Unterlenkerbolzen mit dem Klappstecker gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert sind. Passen Sie Ihre Fahrgeschwindigkeit den jeweils vorherrschen- den Bedingungen an! Schalten Sie vor Bergabfahrten in einen niedrigeren Gang! Schalten Sie die Einzelradbremsung vor Transportfahrten grundsätzlich aus (Pedale verriegeln)! Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 36: Hydraulik-Anlage

    Lassen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zu- stand prüfen! Tauschen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen bei Beschädigungen und Alterung aus! Verwenden Sie nur Original-AMAZONE Hyd- raulikschlauch-Leitungen! Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauch-Leitungen sollte sechs Jahre nicht überschreiten, einschließlich einer eventuellen Lagerzeit von höchstens zwei Jahren.

  • Seite 37: Elektrische Anlage

    An einen Traktor angebaute oder angehängte Maschinen beein- flussen das Fahrverhalten sowie die Lenk- und Bremsfähigkeit des Traktors, insbesondere einachsige Maschinen mit Stützlast auf den Traktor! Nur eine Fachwerkstatt darf die Höhe der Zugdeichsel bei Zug- maul-Deichseln mit Stützlast einstellen! Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 38: Bremsanlage

    Sie dürfen die festgelegten Einstellungen an den Bremsventilen nicht verändern! Tauschen Sie den Luftbehälter, wenn sich der Luftbehälter in den Spannbändern bewegen lässt der Luftbehälter beschädigt ist das Typenschild am Luftbehälter angerostet oder lose ist oder fehlt. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 39: Reifen

    Stellen Sie die Maschine sicher ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Absenken und unbeabsichtigtes Verrol- len (Traktor-Feststellbremse, Unterlegkeile), bevor Sie Arbeiten an Reifen durchführen! Sie müssen alle Befestigungsschrauben und Muttern nach den Vorgaben der AMAZONEN-WERKE an- oder nachziehen! Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 40: Gelenkwellen-Betrieb

    Während dieser Zeit nicht zu nahe an die Maschine herantreten! Erst wenn alle Maschinenteile vollständig zum Stillstand ge- kommen sind, dürfen Sie an der Maschine arbeiten! Sie dürfen zapfwellengetriebene Maschinen oder Gelenkwellen nur reinigen, schmieren oder einstellen, bei Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 41: Sämaschinen-Betrieb

    Verboten ist das Mitfahren auf der Maschine während des Be- triebes! Achten Sie während der Abdrehprobe auf Gefahrenstellen durch rotierende und oszillierende Maschinenteile! Legen Sie keine Teile in den Saatgut-Behälter! Verriegeln Sie vor Transportfahrten die Spuranreißer (bauartbe- dingt) in Transportstellung! Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 42: Reinigen, Warten Und Instandhalten

    Klemmen Sie das Kabel an Generator und Batterie des Traktors ab, bevor Sie elektrische Schweißarbeiten an Traktor und ange- bauten Maschinen ausführen! Ersatzteile müssen mindestens den festgelegten technischen Anforderungen der AMAZONEN-WERKE entsprechen! Dies ist gegeben bei Verwendung von Original-AMAZONE-Ersatzteilen! Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 43: Ver- Und Entladen

    Transportfahrzeug an einen geeigneten Traktor anschließen. Folgende Anschlüsse herstellen am Traktor alle Anschlüsse der Betriebsbremse alle Hydraulikanschlüsse der freie Rücklauf. Der Anschluss des Bedien-Terminals AMATRON+ ist nicht erforderlich. Fig. 15 WARNUNG Zum Ver- und Entladen ist ein Einweiser erforderlich. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 44: Die Cirrus Verladen

    4,0 m. Nach erreichen der Transportposition auf dem Transportfahrzeug kann die Maschine auf die zulässige Transporthöhe gebracht werden, durch das Absenken des Kreiselgrubbers. Zum Absenken des Kreiselgrubbers ist der Anschluss des druckfreien Rücklaufes am Traktor erforderlich. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 45: Den Kreiselgrubber Auf Dem Transportfahrzeug Absenken

    2.2 Die Scheibe (Fig. 19/2) entfernen. 2.3 Den Griff (Fig. 19/3) abziehen. 2.4 Das Sicherungsblech (Fig. 19/4) entfernen. 2.5 Den Ventilgriff (Fig. 19/3) in umgekehrter Reihenfolge, ohne Sicherungsblech (Fig. 19/4) am Ventil (Fig. 19/5) befesti- gen. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 46: Die Cirrus Entladen

    3. Die Feststellbremse (falls vorhanden) der Maschine lösen. 4. Die Cirrus über das integrierte Fahrwerk bis in eine Mittelstellung anheben und vorsichtig vom Transportfahrzeug ziehen. Zum Entladen ist ein Einweiser erforderlich. 5. Die Maschine nach dem Entladen vom Traktor abkuppeln. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 47: Produktbeschreibung

    Sie sich optimal vertraut mit der Maschine. Haupt-Baugruppen der Maschine Fig. 22 Fig. 22/… (6) Gebläse (1) Vorlaufende Walze (7) Saatgut-Verteilerkopf (2) Kreiselgrubber (8) RoTeC - Schare (3) Seitenblech (9) Keilringreifen mit integriertem Fahrwerk (4) Saatgut-Behälter (10) Spuranreißer (5) Saatgut-Dosierer Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 48: Übersicht - Baugruppen

    (1) Zugtraverse (2) Stützfuß, klappbar (3) Gelenkwelle Fig. 24 Fig. 25/... (1) Halterung für Versorgungsleitungen (2) Rollenhalter zum Verstauen der Betriebsanleitung der Dosierwalzen der digitalen Waage. Fig. 25 Fig. 26/… (1) Bodenbearbeitungszinken (2) Planierschiene, höhenverstellbar Fig. 26 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 49 Einstellung der normalen Arbeits- tiefe zur Voreinstellung der hydr. einstellba- ren Arbeitstiefe während der Arbeit Fig. 28 Fig. 29/... (1) Unterlegkeile in Transporthalterung (2) Ladesteg mit Leiter (3) Haltegriff Fig. 29 Fig. 30/... (1) Abdeckschwenkplane (2) Planenhaken Fig. 30 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 50 Saatgutbehälters Fig. 31 Fig. 32/... (1) Elektromotor (bei Ausstattung „Volldosierung“ treibt je- weils ein Elektromotor einen Saatgut- Dosierer an) Fig. 32 Fig. 33/... (1) Siebroste (2) Füllstandssensor Fig. 33 Fig. 34/... Fahrgassenmarkiergerät Fig. 34 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 51 Produktbeschreibung Fig. 35/... RoTeC -Control-Schar Fig. 35 Fig. 36/... (1) Elektr.-hydraulischer Steuerblock (2) Hydrospeicher mit Stickstoff-Füllung zum Vorspannen der ausgeklappten Maschi- nenausleger Fig. 36 Fig. 36/... (1) Radar Fig. 37 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 52: Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen

    Fig. 39/… (1) Seitenblech (2) Planierschiene (3) Werkzeug-Schutzblech vorne und hinten (4) Vorlaufende Walze Fig. 39 Fig. 40/... (1) Gebläseschutz Fig. 40 Fig. 41/... (1) Verriegelung Siebrosten Verhindert den Zugriff in das laufende Do- sierrad. Fig. 41 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 53 (1) Bolzen mit Rohrklappstecker. Mechanische Sicherung der angehobenen, ausgeklappten Maschine bei Wartungsar- beiten. Fig. 43 Fig. 44/... (1) Hydrospeicher mit Stickstoff-Füllung bremst die Maschine ab, bei unfallbedingter Trennung vom Traktor (nur Maschinen mit hydr. Betriebsbremse) Fig. 44 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 54: Übersicht - Versorgungsleitungen Zwischen Traktor Und Maschine

    Maschinenausleger klappen Vorlauf doppelt grün Exaktstriegeldruck / Schardruck wirkend verstellen (2a) Rücklauf Vorlauf Kreiselgrubber klappen doppelt blau hydr. Arbeitstiefenverstellung wirkend (3a) Rücklauf Kreiselgrubber einfach oder Vorlauf doppelt Gebläse-Hydraulikmotor wirkend Druckfreie Leitung Rücklauf Druckleitung mit Vorrang Druckfreie Leitung. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 55: Verkehrstechnische Ausrüstungen

    Fig. 46 Fig. 47/... (1) 2 nach hinten gerichtete Fahrtrichtungsanzeiger (2) 2 Strahler, gelb (3) 2 Brems- und Schlussleuchten (4) 2 rote Rückstrahler (5) 2 Rückstrahler, dreieckig (6) 1 Kennzeichenhalter (7) 1 Beleuchtung für Kennzeichen Fig. 47 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 56 Fig. 48 Fig. 49/... (1) 2 nach vorne gerichtete Begrenzungsleuchten (2) 2 nach vorne gerichtete Fahrtrichtungsan- zeiger Fig. 49 Fig. 50/... (1) 2 x 3 Strahler, gelb, (seitlich im Abstand von max. 3 m) Fig. 50 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 57: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten. die ausschließliche Verwendung von Origi- nal-AMAZONE-Ersatzteilen. Andere Verwendungen als oben aufgeführt sind verboten und gelten als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung trägt der Betreiber die alleinige Verantwortung, übernehmen die AMAZONEN-WERKE keinerlei Haftung. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 58: Gefahrenbereich Und Gefahrenstellen

    Bereich beweglicher Bauteile im Bereich der schwenkbaren Maschinenausleger im Bereich des schwenkbaren Kreiselgrubbers im Bereich der schwenkbaren Keilringreifen im Bereich der schwenkbaren Spuranreißer unter angehobenen, nicht gesicherten Maschinen und Maschi- nenteilen durch das Besteigen der Maschine. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 59: Typenschild Und Ce-Kennzeichnung

    Angaben zur Geräuschentwicklung Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert (Schalldruckpegel) beträgt 76 dB(A), gemessen im Betriebszustand bei geschlossener Kabine am Ohr des Traktorfahrers. Messgerät: OPTAC SLM 5. Die Höhe des Schalldruckpegels ist im Wesentlichen vom verwende- ten Fahrzeug abhängig. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 60: Technische Daten

    (auf dem Feld) Zweileitungs-Druckluftbremsanlage Betriebs-Bremsanlage oder (Anschluss am Traktor) Hydraulische Betriebsbremsanlage Anzahl der Kreisel [Stück] Zinken Griff Super Länge der Bodenbearbeitungszinken [cm] Max. Arbeitstiefe [cm] mit Exaktstriegel, ohne Fahrgassenmarkiergerät nicht zulässig in Deutschland und in einigen anderen Ländern. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 61: Erforderliche Traktor-Ausstattung

    Straßen und Wegen. 4.10 Erforderliche Traktor-Ausstattung Zum bestimmungsgemäßen Betreiben der Maschine muss der Trak- tor die folgenden Voraussetzungen erfüllen. Traktor-Motorleistung Cirrus 6002 Activ ab 206 kW (280 PS) Elektrik Batterie-Spannung: 12 V (Volt) Steckdose für Beleuchtung: 7-polig Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 62 Staudruck maximal 10 bar betragen. Betriebs-Bremsanlage Zweileitungs- Betriebs-Bremsanlage: 1 Kupplungskopf (rot) für die Vorratsleitung 1 Kupplungskopf (gelb) für die Bremsleitung Hydraulische Bremsanlage: 1 Hydraulikkupplung nach ISO 5676 Die Hydraulische Betriebsbremsanlage ist in Deutschland und eini- gen EU Ländern nicht zulässig! Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 63: Getriebe - Getriebeöle Und Füllmengen

    53) aufgeführten Getriebeölsorten ersetzt werden. Wichtig! Bei Sortenmischung erlischt der Garantieanspruch. Nur neues, sauberes Getriebeöl auffüllen. Keine anderen als in der Tabelle (Fig. 53) aufgeführten Getrie- beölsorten verwenden. Füllmengen Getriebe Füllmenge Zweigangschaltgetriebe 10,8 Liter Winkelgetriebe 6,0 Liter Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 64: Stirnradwanne - Öle Und Füllmengen

    Alpha SP 460 Falcon CLP 460 ESSO Spartan EP 460 FINA Giran 460 Fuchs Renep Compound 110 Mobil Mobilgear 634 Shell Omala 460 OMV Gear HST 460 Füllmenge Stirnradwanne Maschinentyp Gesamtfüllmenge (2 Stirnradwannen) KG 6001-2 50 Liter Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 65: Aufbau Und Funktion

    Das folgende Kapitel informiert Sie über den Aufbau der Maschine und die Funktionen der einzelnen Bauteile. Fig. 54 Mit der Cirrus Activ ist Mulchsaat und konventionelle Pflugsaat mög- lich. Der Kreiselgrubber (Fig. 54/1) bereitet das Feld zur Aussaat vor nach Pflug, Schwergrubber oder Tieflockerer oder ohne Vorarbeit.

  • Seite 66: Kartusche

    Dosierwalzen in Parkstellung die Waage zur Abdrehprobe. Fig. 55 Radar Das Radar (Fig. 56/1) misst die zurückgelegte Wegstrecke. Der Bordcomputer benötigt diese Daten zum Be- rechnen der Fahrgeschwindigkeit und der bearbeiteten Fläche (Hektarzähler). Fig. 56 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 67: Betriebsbremsanlage

    Die Zweileitungs-Druckluft-Betriebsbremsanlage wirkt auf zwei Bremszylinder, die die Bremsbacken in den Bremstrommeln betäti- gen. Auch der Traktor muss mit einer Zweileitungs-Druckluft- Betriebsbremsanlage ausgestattet sein. Feststellbremse Die Feststellbremse wird bedient mit den Be- dienelementen der Zweileitungs-Druckluft- Betriebsbremsanlage. Fig. 57 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 68: Hydraulische Betriebsbremsanlage

    Die Kurbel dient zum Betätigen der Feststell- bremse. Feststellbremse anziehen: Kurbelumdrehungen nach rechts Feststellbremse lösen: Kurbelumdrehungen nach links Fig. 58 In Parkposition steckt die Kurbel (Fig. 59/1) in der Transporthalterung und ist mit einem Klapp- stecker (Fig. 59/2) gesichert. Fig. 59 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 69: Bedien-Terminal Amatron

    Tages- und Gesamt-Säzeit [h] die durchschnittliche Arbeitsleistung [ha/h]. Der Bordcomputer AMATRON+ alarmiert bei Unterschreitung der eingestellten Mindestfüllmenge im Tank bei Abweichung (mehr als 10%) von der Soll-Gebläsedrehzahl bei Stillstand der Kreiselgrubber-Werkzeugträger bzw. beim Abschalten einer oder beider No- ckenschaltkupplungen. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 70: Steuerung Der Maschine Mit Dem Bordcomputer Amatron

    Hydraulikfunktion über das entsprechende Steu- ergerät ausgeführt werden kann. Dieses Freischalten der Hydraulikfunktion im AMATRON+ ermöglicht das Bedienen aller Hyd- raulikfunktionen mit nur 3 Traktor-Steuergeräten für die Maschinen- funktionen Fig. 61 1 Traktor-Steuergerät für das Gebläse. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 71: Kreiselgrubber

    Grobe Erdteilchen werden weiter befördert als feine Erdteilchen. Die Feinerde konzentriert sich im unteren Bereich der bearbeiteten Zone (siehe Fig. 64), die groben Erdteilchen bleiben an der Oberfläche und schützen vor Verschläm- mung. Fig. 64 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 72: Kreiselgrubber-Antrieb

    Der Gelenkwellentyp ist abhängig vom Traktortyp. Nur eine in der Tabelle aufgeführten Gelenkwellen einsetzen. Gelenkwelle Bondioli & Pavesi GW W30/80-SFT-S8 1 3/4 Zoll, 6teilig (traktorseitig), 1010mm mit Weitwinkelgelenk Bondioli & Pavesi GW W30/80-SFT-S8 1 3/4 Zoll, 20teilig (traktorseitig), 1010mm mit Weitwinkelgelenk Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 73: Traktor-Zapfwellendrehzahl / Getriebedrehzahl / Zinkendrehzahl

    Zahnrad A: ........23 Zähne Zahnrad B: ........24 Zähne 2: Getriebe-Schaltstellung 3: Zinkendrehzahl [ /min] bei Traktor-Zapfwellendrehzahl 1000 /min. Traktor-Zapfwellendrehzahl /min. Traktor-Zapfwellendrehzahl /min. Beispiel: Zahnradpaarung A/B: ....23/24 Getriebe-Schaltstellung: ....1 Traktor-Zapfwellendrehzahl: ..1000 /min. Zinkendrehzahl:......299 /min. Fig. 67 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 74: Elektronische Antriebsüberwachung

    Kommt es zum Stillstand der Werkzeugträger alarmiert der Bordrechner durch Anzeige im Display akustisches Signal. Den Getriebestillstand erkennen am Getriebe verbaute Sensoren am Zweigang-Schaltgetriebe (Fig. 68) an beiden Winkelgetrieben (Fig. 69). Fig. 68 Fig. 69 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 75: Werkzeugzinken

    Fig. 71 5.5.7 Steinsicherung Die Werkzeugzinken (Fig. 72/1) sind in den Ta- schen (Fig. 72/2) der Werkzeugträger befestigt. Die Taschen sind so geformt sind, dass die Werkzeugzinken Steinen oder anderen Hinder- nissen federnd ausweichen können. Fig. 72 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 76: Arbeitstiefe Des Kreiselgrubbers

    74/1) am Verstellsegment wird die Arbeitstiefe eingestellt. VORSICHT Quetschgefahr! Niemals in das Langloch (Fig. 74/3) greifen. Die Einstellung erfolgt bei angehobener Maschi- ne. Beim Absenken legt sich der Tragarm (Fig. 74/2) an den Tiefenbegrenzer (Fig. 74/1) an. Fig. 74 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 77 Stellen Sie die normale Arbeitstiefe wieder ein, sobald die größere Arbeitstiefe nicht mehr benötigt wird. Wird das System über einen längeren Zeitraum nicht benötigt, legen Sie alle Anschläge am Kolben an und entlasten Sie die Hydraulikzy- linder. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 78: Kreiselgrubber-Seitenbleche

    Das Eigengewicht des Seitenbleches und eine Zugfeder (Fig. 78/2) bringen das Seitenblech zu- rück in Arbeitsstellung. Die verstellbare Federspannung ist werksseitig für leichte und mittlere Böden eingestellt. Die Federspannung auf schweren Böden erhöhen bei der Einarbeitung von Stroh verringern. Fig. 78 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 79: Kreiselgrubber-Planierschiene

    Zur Pflugsaat die Planierschiene so einstellen, dass immer ein kleiner Erdwall zur Planierung bestehender Unebenheiten vorgeschoben wird. Fig. 80 Zur Mulchsaat die Planierschiene, je nach Ernte- rückständen, in einem der oberer Stellungen positionieren. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 80: Saatgut-Behälter

    Einstellbar ist die Höhenlage des Füllstandssen- sors (Fig. 82/1) im Saatgut-Behälter. Hierdurch lässt sich die Saatgut-Restmenge einstellen, die die Warnmeldung und das Alarmsignal auslösen soll. Die Höhenlage des Füllstandssensors lässt sich nur bei leerem Saatgut-Behälter einstellen. Fig. 82 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 81: Saatgut-Dosierung

    Das Manometer (Fig. 85/1) zeigt dem Traktorfah- rer den Aggregatzustand an. Das Manometer ist drucklos: Die Elektromotoren treiben die Dosierwalzen an, wenn das Radar Impulse liefert. Das Manometer ist mit Druck beaufschlagt: Der Antrieb der Dosierwalzen ist ausgeschaltet. Fig. 85 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 82: Tabelle Dosierwalzen

    Umstecken der Räder und Zwischenbleche vergrößert werden. Fig. 87 Dosierrad ohne Kammern (Bestell-Nr. 969904) Das Volumen einiger Dosierwalzen kann durch Umstecken/Entfernen vorhandener Räder und Einfügen von Dosierrädern ohne Kammern verän- dert werden. Fig. 88 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 83: Tabelle Dosierwalzen/Saatgüter

    (feucht gebeizt) Ölrettich Phacelia Raps Roggen Rotklee Senf Soja Sonnenblumen Stoppelrüben Weizen Wicken Die erforderliche Dosierwalze ist abhängig vom Saatgut und der Ausbringmenge. Für nicht in der Tabelle aufgeführtes Saatgut, die Dosierwalze eines Saatgutes ähnlicher Korngröße auswählen. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 84: Saatmengen-Einstellung Mit Volldosierung

    Die Drehzahl der Dosierwalze wird bestimmt durch die eingestellte Ausbringmenge im AMATRON+ und der Arbeitsgeschwindigkeit. Je höher die Drehzahl der Dosierwalze, desto größer die Ausbringmen- Die Drehzahl der Dosierwalze passt sich automatisch an bei sich ver- ändernder Arbeitsgeschwindigkeit. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 85 Arbeitsgeschwindigkeit ist die Startgeschwindigkeit und die Zeit bis zum Erreichen der voraussichtlichen Arbeitsgeschwindigkeit einstell- bar. Diese Zeit und der prozentuale Wert sind von der jeweiligen Traktor- beschleunigung abhängig und verhindern, dass zu wenig Saatgut während der Beschleunigungsphase dosiert wird. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 86: Erhöhung Von Aussaatmenge, Schardruck Und Striegeldruck

    Steuerventils 2 werden dann der Schardruck und der Striegeldruck erhöht. Einzelne Funktionen können durch Umstecken der Bolzen in den Einstellsegmenten abgeschaltet werden. Erforderlich ist die Ausrüstung der Maschine mit der hydr. Schardruckverstellung der hydr. Exaktstriegeldruckverstellung. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 87: Gebläse

    Maschinenarbeitsbreite (Fig. 93/1) vom Saatgut Feinsämereien, z.B. Raps (Fig. 93/2) oder Grassamen Getreide und Leguminosen (Fig. 93/3). Beispiel: Cirrus 6002 Getreidesaat Erforderliche Gebläsedrehzahl: 3900 /min. Fig. 93 GEFAHR Die maximale Gebläse-Drehzahl von 4000 /min. nicht überschrei- ten. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 88: Verteilerkopf

    Hydrauliköl auf Betriebstemperatur erwärmt hat. 5.8.1 Verteilerkopf Im Verteilerkopf (Fig. 94/1) wird das Saatgut gleichmäßig auf alle Säschare verteilt. Die Anzahl der Verteilerköpfe richtet sich nach der Maschinenarbeitsbreite. Ein Saatgut- Dosierer versorgt immer einen Verteilerkopf. Fig. 94 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 89: Keilringreifen

    Die Keilringreifen (Fig. 96/1) erzeugen hochver- festigte Streifen, in denen die Schare das Saatgut ablegen. Die Streifen haben unterschiedlich verfestigte Bodenzonen: Zone : hoch verfestigter Boden, in dem die Schare das Saatgut ablegen. Zone : mittlere Verfestigung Fig. 96 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 90 Der ruhige Scharlauf und die exakte Saatablage resultieren aus dem hohen Schardruck und der Abstützung des Schares auf der Kunst- stoffscheibe. Sehr flache Aussaaten, z.B. auf besonders leich- ten Sandböden ermöglicht die Flachsäscheibe (Fig. 98). Fig. 98 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 91: Schardruck

    Fig. 100 Das Manometer (Fig. 101/1) zeigt dem Traktor- fahrer den Aggregatzustand an. Das Manometer ist drucklos: Die Schare arbeiten mit normalem Schardruck. Das Manometer ist mit Druck beaufschlagt: Die Schare arbeiten mit erhöhtem Schardruck. Fig. 101 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 92: Exaktstriegel

    Bolzen (Fig. 103/3) als Anschlag oberhalb des Hebels (Fig. 103/1) im Verstellsegment. Der Striegeldruck wird erhöht sobald der Hydrau- Fig. 103 likzylinder mit Druck beaufschlagt wird und der Hebel am oberen Bolzen anliegt. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 93: Rollenstriegel (Option)

    Durch den besseren Bodenschluss steht mehr Feuchtigkeit zum Keimen zur Verfü- gung. Hohlräume werden verschlossen und erschweren bei Schneckenbefall den Zugang zum Saatgut. Einstellbar ist Fig. 104 die Arbeitstiefe der Striegelzinken der Anstellwinkel der Striegelzinken der Rollendruck. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 94: Spuranreißer

    Hindernis nach und schützt so den Spuranreißer vor Be- schädigungen. Durch Betätigen des Steuergerätes klappt der Traktorfahrer den Spur- anreißer nach dem Passieren des Hindernisses wieder aus. Die Hindernistaste deaktivieren, nach dem Passieren des Hindernis- ses. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 95: Anlegen Von Fahrgassen

    Saatgutmenge ist einstellbar. Erforderlich ist die Ausstattung der Ma- schine mit der elektr. Saatmengen-Einstellung oder der Volldosierung. Ein Sensor (Fig. 107/4) prüft, ob die Schieber (Fig. 107/1), die die Saatleitungsrohre (Fig. 107/2) öffnen und schließen, ordnungsgemäß arbeiten. Bei Fehlstellung gibt der AMATRON+ Alarm. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 96 Sämaschinen-Arbeitsbreite. Weitere Fahrgassen-Rhythmen finden Sie in der Betriebsanleitung AMATRON+. Die Spurweite (Fig. 108/a) der Fahrgasse entspricht der des Pflege- traktors und ist einstellbar. Die Spurbreite (Fig. 108/c) der Fahrgasse nimmt mit zunehmender Anzahl nebeneinander angeordneter Fahrgassenschare zu. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 97 42 m 24 m 32 m 36 m 2 plus 12 m 16 m 24 m 6 plus 18 m 24 m 36 m Die vollständige Liste aller Fahrgassen-Rhythmen finden Sie in der Betriebsanleitung AMATRON+ Fig. 109 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 98: Beispiele Für Das Anlegen Von Fahrgassen

    (Fahrgassen-Rhythmus 3) entnehmen und im Bordcomputer einstellen. 3. In der gleichen Zeile in Spalte „D“ unter dem Schriftzug "START” den Fahrgassenzähler der ersten Feldfahrt (Fahrgassenzähler 2) entnehmen und im Bordcomputer einstellen. Diesen Wert erst unmittelbar vor der ersten Feldfahrt eingeben. AMATRON+ Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 99 Aufbau und Funktion Fig. 110 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 100: Fahrgassen-Rhythmus 4, 6 Und 8

    4, 6 und 8 besteht darin, mit voller Arbeitsbreite und dem Anlegen einer Fahrgasse zu beginnen (siehe Fig. 111). In diesem Fall arbeitet die Pflegemaschine während der ersten Feld- überfahrt mit halber Arbeitsbreite. Nach der ersten Feldfahrt die volle Maschinenarbeitsbreite wieder herstellen! Fig. 111 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 101: Fahrgassen-Rhythmus 2 Plus Und 6 Plus

    Bei Maschinen mit Fahrgassen-Rhythmus 2 plus darf nur auf der rechten Maschi- nenseite Fahrgassen-Rhythmus 6 plus darf nur auf der linken Maschinen- seite die Saatgutzufuhr zu den Fahrgassenscharen unterbrochen werden. Arbeitsbeginn ist immer am rechten Feldrand. Fig. 112 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 102: Halbseitige Abschaltung (Teilbreite)

    Fahrgasse. Hierdurch werden die Fahrgassen schon sicht- bar, bevor das Saatgut aufgelaufen ist. Einstellbar ist die Spurweite der Fahrgasse (Fig. 108/a) Arbeitsintensität der Spurscheiben Die Spurscheiben sind angehoben, wenn keine Fahrgasse angelegt wird. Fig. 114 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 103: Inbetriebnahme

    Bauteilen dienen, z. B. Klapp-, Schwenk- und Schiebevorgänge. Die jeweilige Bewegung muss automatisch stoppen, wenn Sie das ent- sprechende Stellteil loslassen. Dies gilt nicht für Bewegungen von Einrichtungen, die kontinuierlich sind oder automatisch geregelt sind oder funktionsbedingt eine Schwimmstellung oder Druckstellung er- fordern. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 104: Eignung Des Traktors Überprüfen

    Betriebsanleitung des Traktors. Die Vorderachse des Traktors muss immer mit mindestens 20% des Leergewichtes des Traktors belastet sein. Der Traktor muss die vom Traktor-Hersteller vorgeschriebene Brems- verzögerung auch mit angebauter oder angehängter Maschine erreichen. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 105: Berechnen Der Tatsächlichen Werte Für Traktor-Gesamtgewicht, Traktor-Achslasten

    Grundlage eines Gutachtens eines amtlich aner- kannten Sachverständigen für den Kraftfahrzeugverkehr mit Zustimmung des Traktor-Herstellers die nach Landesrecht zuständige Behörde eine Ausnahmegenehmigung gemäß § 70 StVZO sowie die erforderliche Erlaubnis nach § 29 Absatz 3 StVO erteilen. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 106: Benötigte Daten Für Die Berechnung (Angehängte Maschine)

    Schwerpunkt Frontanbau-Maschine Maschine oder Frontgewicht oder Abmes- oder Frontgewicht (Schwerpunkts-Abstand) [m] Traktor-Radstand siehe Traktor Betriebsanleitung oder Fahr- zeugschein oder Abmessen [m] Abstand zwischen Mitte Hinterachse und siehe Traktor Betriebsanleitung oder Fahr- Mitte Unterlenker-Anschluss zeugschein oder Abmessen Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 107: Berechnung Der Erforderlichen Mindest-Ballastierung Vorne G

    Traktor-Betriebsanleitung angegebene zulässige Traktor-Hinterachslast in die Tabelle (Kapitel 6.1.1.7) ein. 6.1.1.6 Reifentragfähigkeit Tragen Sie den doppelten Wert (zwei Reifen) der zulässigen Reifen- tragfähigkeit (siehe z.B. Unterlagen der Reifenhersteller) in die Tabelle (Kapitel 6.1.1.7) ein. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 108 Traktor nicht ein Frontgewicht (falls erforderlich) für die erforderliche Mindest-Ballastierung vorne (G ) befestigt ist. V min Sie müssen ein Frontgewicht verwenden, dass mindestens der erfor- derlichen Mindest-Ballastierung vorne (G ) entspricht! V min Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 109: Voraussetzungen Für Den Betrieb Von Traktoren Mit Angehängten Maschinen

    Wiegen Sie im Zweifelsfall nach. dass die statische, tatsächliche Hinterachslast des Traktors nicht die zulässige Hinterachslast überschreitet dass das zulässige Gesamtgewicht des Traktors eingehalten wird dass die zulässigen Reifentragfähigkeiten der Bereifung des Traktors nicht überschritten werden. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 110: Traktor / Maschine Gegen Unbeabsichtigtes Starten Und Unbeabsichtigtes Verrollen Sichern

    So verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Absenken. 3. Stellen Sie den Traktormotor ab. 4. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 5. Ziehen Sie die Feststellbremse des Traktors an. 6. Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Verrollen durch Unterlegkeile. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 111: Länge Der Gelenkwelle An Den Traktor Anpassen

    Sie nicht in der Betriebsanleitung des Gelenkwellen- Herstellers beschrieben sind. Die Gelenkwelle ist bei geradeaus Fahrt lang, z.B. während der Arbeit oder zum Straßentransport. Die Gelenkwelle ist im Verhältnis zur geradeaus Fahrt sehr kurz, bei Kurvenfahrt auf dem Feld. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 112 6. Traktor-Feststellbremse anziehen, Traktor- motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. 7. Prüfen Sie, ob die Gelenkwelle den Anfor- derungen des Gelenkwellen-Herstellers entspricht. Die Mindestüberdeckung bei Geradeaus- fahrt muss mindestens 250 mm betragen (siehe Fig. 117). Fig. 117 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 113: Montagevorschrift Hydr. Gebläseantrieb-Anschluss

    Einbau eines Ölkühlers in einer Fachwerkstatt erforderlich. Soll ein zweiter Hydraulikmotor neben dem Gebläse-Hydraulikmotor angetrieben werden, müssen beide Motoren parallel geschaltet wer- den. Werden beide Motoren in Reihe geschaltet, wird der zulässige Öldruck von 10 bar hinter dem ersten Motor immer überschritten. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 114: Erstmontage Der Halterungen Für Die Verkehrssicherungsleiste

    Die Verkehrssicherungsleisten (Fig. 120/2) während der Arbeit an den Hal- terungen (Fig. 120/1) befestigen. Fig. 119 Fig. 120 Erstmontage des AMATRON+ Terminal (Fig. 121) des AMATRON+, anhand der Betriebsanleitung AMATRON+ in der Traktorka- bine montieren. Fig. 121 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 115: Maschine An- Und Abkuppeln

    Quetschgefahr zwischen dem Heck des Traktors und der Ma- schine beim An- und Abkuppeln der Maschine! Betätigen Sie die Stellteile für die Dreipunkt-Hydraulik des Traktors nur von dem vorgesehenen Arbeitsplatz niemals, wenn Sie sich im Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine befinden. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 116: Zweileitungs-Druckluft-Betriebsbremsanlage

    Stoß durch nicht ordnungsgemäß funktionierende Brems- anlage! Beachten Sie beim Ankuppeln der Brems- und Vorratsleitung, dass die Dichtringe der Kupplungsköpfe sauber sind die Dichtringe der Kupplungsköpfe richtig dichten. Tauschen Sie beschädigte Dichtringe unbedingt umgehend aus. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 117 Betriebsbremse der Maschine gelöst. GEFAHR Im Notfall die rote Taste (Fig. 124/2) ziehen zum Abbremsen der Cirrus. Die Cirrus hat keine Bremswir- kung, wenn die Traktor- Feststellbremse gelöst ist bei an- geschlossener Vorrats- leitung (rot). Fig. 124 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 118: Abkuppeln Der Vorrats- Und Bremsleitung

    2. Lösen Sie den Kupplungskopf (Fig. 125) der Vorratsleitung (rot). 3. Lösen Sie den Kupplungskopf der Bremslei- tung (gelb). 4. Befestigen Sie die Kupplungsköpfe in den Leerkupplungen. 5. Schließen Sie die Deckel der Kupplungs- köpfe am Traktor. Fig. 125 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 119: Bedienelemente Der Zweileitungs-Druckluft-Betriebsbremsanlage

    Schwarze Taste (Fig. 126/1) hineindrücken, z.B. zum Rangieren der abgekuppelten Maschi- ne auf ebenem Gelände. Feststellbremse anziehen: Schwarze Taste (Fig. 126/1) herausziehen. Die rote Taste (Fig. 126/2) nicht betäti- gen. Sie ist immer herausgezogen. Fig. 126 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 120 Sie den Kolben durch Drehen der Mutter (Fig. Fig. 127 127/1) nach oben. Figur (Fig. 127) zeigt die gelöste Feststellbrem- Bevor Sie die Maschine am Traktor anschließen, parken Sie die Gewindestange (Fig. 128/1) in der Halterung (Fig. 128/2). Fig. 128 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 121: Hydraulische Betriebs-Bremsanlage

    4. Reinigen Sie gegebenenfalls die Hydraulik- Muffe (Fig. 129) bzw. den traktorseitigen Hydraulik-Stecker. 5. Kuppeln Sie Hydraulik-Muffe und Hydraulik- Stecker. Fig. 129 Nur saubere Hydraulik-Muffen und Stecker kuppeln. GEFAHR Den Verlauf der Bremsleitung kontrollieren. Die Bremsleitung darf nicht an Fremdteilen scheuern. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 122 8. Den Hydrospeicher (Fig. 131/1) vor Fahrt- antritt füllen. 8.1 Das Bremspedal des Traktors mindes- tens 10 Sekunden betätigen. Dadurch füllt sich der Hydrospeicher. Zur Herstellung der vollen Wirksamkeit der Betriebsbremsanlage, den Hydro- speicher vor Fahrtantritt füllen. Fig. 131 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 123: Abkuppeln Der Hydraulischen Betriebsbremsanlage

    Fig. 58). 3. Entkuppeln Sie die Hydraulik-Muffe. 4. Sichern Sie die Hydraulik-Muffe und den Hydraulik-Stecker mit Schutzkappen (Fig. 133/1) gegen Verschmutzung. 5. Legen Sie die Hydraulikleitung in der Halte- rung für die Versorgungsleitungen ab. Fig. 133 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 124: Hydraulikschlauch-Leitungen

    Steuerventil auf dem Traktor in Schwimm-Stellung (Neutral-Stellung). 2. Reinigen Sie die Hydraulik-Stecker der Hydraulikschlauch-Leitungen, bevor Sie die Hydraulikschlauch-Leitungen mit dem Trak- tor kuppeln. 3. Kuppeln Sie die Hydraulikschlauch- Leitung(en) mit dem(n) Traktor- Steuergerät(en). Fig. 134 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 125: Hydraulikschlauch-Leitungen Abkuppeln

    Steuergerät auf dem Traktor in Schwimm-Stellung (Neutral-Stellung). 2. Entriegeln Sie die Hydraulik-Stecker aus den Hydraulik-Muffen. 3. Sichern Sie die Hydraulik-Stecker und Hyd- raulik-Steckdosen mit den Staubschutzkappen gegen Verschmutzung. 4. Legen Sie die Hydraulikschlauch-Leitungen in der Schlauchgarderobe ab. Fig. 135 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 126: Gelenkwelle

    Traktor muss mit einem Schutzschild, die Maschine mit ei- nem Schutztrichter ausgestattet sein die Sicherheits- und Schutzeinrichtungen der gestreckten Ge- lenkwelle müssen sich um mindestens 50 mm überdecken. Anderenfalls dürfen Sie die Gelenkwelle nicht einsetzen. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 127: Gelenkwelle Am Traktor Ankuppeln

    Erstmontage an den Traktor an. 6. Kuppeln Sie die Gelenkwelle (Fig. 136/1) mit der Traktor-Zapfwelle. Fig. 136 Beachten Sie die Hinweise des Gelenkwel- len-Herstellers. Klappen Sie die Halterung (Fig. 139/1) nach unten, nach dem Kup- peln der Gelenkwelle am Traktor. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 128: Gelenkwelle Vom Traktor Abkuppeln

    3. Traktor-Feststellbremse anziehen, Traktor- motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. 4. Ziehen Sie die Gelenkwelle von der Traktor- Zapfwelle ab (Beachten Sie die Hinweise des Gelenkwellenherstellers). 5. Legen Sie die Gelenkwelle vorsichtig auf Fig. 139 der hochgeklappten Halterung (Fig. 139/1) Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 129: Maschine Ankuppeln

    Maschine durch beschädigte Versorgungsleitungen! Beachten Sie beim Kuppeln der Versorgungsleitungen den Verlauf der Versorgungsleitungen. Die Versorgungsleitungen müssen ohne Spannung, Knickung oder Reibung allen Bewe- gungen der angebauten oder angehängten Maschine leicht nachgeben dürfen nicht an Fremdteilen scheuern. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 130 (angehobener Maschine) kann sich der Druck in der Zulaufleitung soweit erhöhen, dass das spätere Ankuppeln an den Traktor unmög- lich wird. WARNUNG Die Unterlegkeile erst entfernen, wenn die Cirrus an den Trak- torunterlenkern angeschlossen und die Traktor-Feststellbremse angezogen ist. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 131 141/1) mit Fangschale über den Unterlen- kerbolzen der Zugdeichsel und sichern Sie sie mit einem Klappstecker (Anbaukatego- rie, siehe Technische Daten). Die Kugelhülsen sind abhängig vom Trak- tortyp (siehe Traktor-Betriebsanleitung). Fig. 141 VORSICHT Quetschgefahr im Bereich der beweglichen Zugtraverse. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 132 Betriebsbremsanlage (siehe Kap. „Ankuppeln der Brems- und Vorratsleitung“, Seite 116) den Hydraulik-Stecker der Hydraulik-Betriebsbremsanlage (siehe Kap. „Hydraulische Betriebs-Bremsanlage“, Seite 121). 14. Kuppeln Sie die Versorgungsleitungen mit dem Traktor (siehe Kap. 7.5.1 bis 7.5.2, ab Seite 134). Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 133 Fremdteilen scheuern. 18. Die Funktion der Brems- und Lichtanlage überprüfen. 19. Die Unterlegkeile in die Halterungen schie- ben und mit Klappsteckern (Fig. 144/1) sichern. 20. Vor Antritt der Fahrt eine Bremsprobe durchführen. Fig. 144 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 134: Hydraulikanschlüsse Herstellen

    Weiter Anschlüsse herstellen Anschluss/Funktion Hinweis Stecker (7-polig) für Straßenverkehrslichtanlage Stecker, wie in der Betriebsanleitung AMATRON+ Maschinenstecker AMATRON+ beschrieben am Terminal anschließen. Druckluft-Betriebsbremsanlage Die Hydraulische Betriebsbremsanlage ist in Deutschland und einigen EU Ländern nicht zuläs- Hydraulik-Betriebsbremsanlage sig! Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 135: Maschine Abkuppeln

    6. Traktor-Feststellbremse anziehen, Traktor- motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. 7. Den Stützfuß am Handgriff festhalten und den Absteckbolzen entfernen. 8. Den Stützfuß herunterklappen und mit dem Absteckbolzen (Fig. 146/1) abstecken. 9. Den Absteckbolzen mit dem Klappstecker sichern. Fig. 146 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 136 12. Entkuppeln Sie, je nach Ausrüstung, vom Traktor die Vorratsleitung und die Bremsleitung der Zweileitungs- Druckluft-Betriebsbremsanlage den Hydraulik-Stecker der Hydraulik-Betriebsbremsanlage. Beim Abkuppeln der Druckluft-Bremsleitungen zuerst den roten Kupp- lungskopf (Vorratsleitung) und dann den gelben Kupplungskopf (Bremsleitung) vom Traktor trennen! Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 137 öffnen (siehe Traktor- Betriebsanleitung). 19. Traktorunterlenker abkuppeln. 20. Den Traktor vorziehen. GEFAHR Beim Vorziehen des Traktors darf sich keine Person zwischen Trak- tor und Maschine aufhalten! Fig. 151 VORSICHT Quetschgefahr im Bereich der beweglichen Zugtraverse. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 138: Einstellungen

    Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine. unbeabsichtigtes Absenken angehobener, ungesicherter Maschinenteile. unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor-Maschine-Kombination. Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen, bevor Sie Einstellungen an der Ma- schine vornehmen. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 139: Füllstandssensor Einstellen

    Nur Maschinen mit zwei Dosierern: 6. Einstellung am zweiten Füllstandssensor wiederholen. Beide Füllstandssensoren in gleicher Höhe im Saatgut-Behälter befestigen. Die Saatgut-Restmenge, die den Alarm auslöst entsprechend vergrö- ßern je größer die Aussaatmenge je größer die Arbeitsbreite. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 140: Dosierwalze Aus- / Einbauen

    Dosierwalzen leichter aus- tauschen. Fig. 154 2. Den Schieber (Fig. 155/1) bis zum Anschlag in den Dosierer schieben. Der Schieber verschließt den Saatgut- Behälter. Saatgut kann nicht unkontrolliert austreten beim Austausch der Dosierwalze. Fig. 155 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 141 Fig. 157 7. Wiederholen Sie den Vorgang am zweiten Dosierer (falls vor- handen). Rüsten Sie beide Saatgut-Dosierer mit der gleichen Dosierwalze aus. Alle Schieber (Fig. 154/1) öffnen. Sichern Sie jeden Schieber mit einem Klappstecker (Fig. 154/2). Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 142: Aussaatmenge Einstellen Mit Abdrehprobe

    Jede Abdrehwanne ist zum Transport in ei- ner Halterung befestigt und mit einem Klappstecker (Fig. 158/1) gesichert. Fig. 158 4. Unter jeden Saatgut-Dosierer eine Abdreh- wanne in die Halterung schieben. 5. Die Injektorschleusenklappen (Fig. 159/1) an allen Saatgut-Dosierern öffnen. Fig. 159 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 143 15 bis 29,9 kg → Motorumdrehungen auf 1/20 ha ab 30 kg → Motorumdrehungen auf 1/40 ha. 7. Abdrehwanne(n) an der Transporthalterung befestigen. 8. Sichern Sie jede Abdrehwanne mit einem Klappstecker. 9. Injektorschleusenklappe(n) mit besonderer Vorsicht schließen. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 144: Gebläse-Drehzahl Einstellen Bei Gebläsen Mit Hydraulischem Antrieb

    Traktor kein Stromregelventil besitzt. Gebläse mit hydraulischem Antrieb besitzen ein Druckbegrenzungsventil, das in zwei Ausführungen verbaut wird: Druckbegrenzungsventil Druckbegrenzungsventil mit runder Außenkontur (1) mit Sechskant-Außenkontur (1) Die nachfolgenden Einstellungen richten sich nach der Ausführung des Druckbegrenzungsventils. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 145: Einstellung Am Druckbegrenzungsventil Mit Runder Außenkontur

    1. Die Kontermutter (Fig. 161) lösen. 2. Die Soll-Gebläse-Drehzahl mit dem Innensechskantschlüssel am Druckbegrenzungsventil ein- stellen. Dabei die maximale Gebläse-Drehzahl von 4000 1/min. nicht überschreiten. Gebläse-Drehzahl Drehung nach rechts: Soll-Gebläse-Drehzahl erhöhen Drehung nach links: Soll-Gebläse-Drehzahl reduzieren. 3. Die Kontermutter festziehen. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 146: Einstellung Am Druckbegrenzungsventil Mit Sechskant-Außenkontur

    Gebläse-Drehzahl-Überwachung einstellen Der Bordcomputer überwacht die Gebläsedrehzahl. Die Soll-Gebläse-Drehzahl im Bordcomputer einstellen. Weicht die Ist-Drehzahl um mehr als 10% von der Soll-Drehzahl ab, ertönt ein akustisches Signal mit einer Displayanzeige. Die prozentua- le Abweichung ist einstellbar. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 147: Schardruck Einstellen

    Schardruck. Diese Einstellung nimmt Einfluss auf die Ablagetiefe des Saatgutes. Die Ablagetiefe des Saatgutes nach jeder Einstellung überprüfen. Das Manometer (Fig. 166/1) zeigt an, wenn die Schare mit erhöhtem Druck beaufschlagt wer- den. Fig. 166 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 148: Rotec -Kunststoffscheiben Einstellen

    Diese Einstellung hat Einfluss auf die Ablagetiefe des Saatgutes. Die Ablagetiefe des Saatgutes nach jeder Einstellung überprüfen. Rastenstellung 1 Ablagetiefe ca. 2 cm Rastenstellung 2 Ablagetiefe ca. 3 cm Rastenstellung 3 Ablagetiefe ca. 4 cm Aussaat ohne Kunststoffscheibe Ablagetiefe > 4 cm Fig. 167 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 149 1. Drücken Sie die Kunststoffscheibe von unten gegen den Ver- schluss des RoTeC-Schares. Der Ansatz muss in den Schlitz fassen. 2. Ziehen Sie den Griff nach hinten und über die Arretierung hin- weg nach oben. Ein leichter Schlag auf den Scheibenmittelpunkt erleichtert das Einrasten. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 150: Exaktstriegel Einstellen

    3. Gleiche Einstellungen an allen Verstell- segmenten vornehmen. Fig. 170 Abstand „A“ 230 bis 280 mm Bei richtiger Einstellung sollten die Striegelzin- ken des Exaktstriegels waagerecht auf dem Boden liegen und 5 - 8 cm Freigang nach unten haben. Fig. 171 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 151: Exaktstriegeldruck Einstellen

    Schwimmstellung stellen. 2. Traktor-Zapfwelle ausschalten, Traktor- Feststellbremse anziehen, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen. 3. Je einen Bolzen (Fig. 173/1) unter- und oberhalb des Hebels in das Verstellseg- ment stecken und mit Federsteckern Fig. 173 sichern. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 152: Rollenstriegel

    Abstecken des Tragarms mit dem Bolzen (Fig. 174/1). in allen Segmenten in der gleichen Bohrung. Die Arbeitstiefe wird größer, je tiefer der Bolzen im Verstellsegment abgesteckt wird. Fig. 174 5. Den Bolzen nach jedem Umstecken mit ei- nem Federstecker sichern. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 153: Rollendruck Einstellen

    (Fig. 176/1) an allen Verstellsegmenten. 1. Die Maschine auf dem Feld in Arbeitsstel- lung bringen. 2. Traktor-Zapfwelle ausschalten, Traktor- Feststellbremse anziehen, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen. 3. Gleiche Einstellungen an allen Verstell- segmenten vornehmen. Fig. 176 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 154: Einstellung Der Arbeitstiefe Des Kreiselgrubbers (Auf Dem Feld)

    Arbeitstiefe. Stellen Sie die gewünschte Arbeitstiefe an allen Segmenten ein. Fig. 177 6. Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen. 7. Die Maschine absenken. Die Tragarme (Fig. 177/3) legen sich an den Tiefenbegrenzern (Fig. 177/1) an. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 155: Voreinstellung Der Hydr. Kreiselgrubber-Arbeitstiefenverstellung

    Traktor-Zapfwelle ausschalten, Traktor-Feststellbremse anzie- hen, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen. 3. Den Bolzen (Fig. 178/2) herausziehen. 4. Die Anschläge (Fig. 178/3) entsprechend der gewünschten Arbeitstiefe einstellen. 5. Den Bolzen einstecken und mit einem Fe- derstecker sichern. Fig. 178 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 156: Seitenbleche Einstellen

    (Fig. 179/1) befestigt und kann in der Höhe verstellt werden. Federspannung einstellen 1. Die Kontermutter lösen. 2. Die Spannung der Feder (Fig. 179/1) durch Drehen der Mutter (Fig. 179/2) einstellen. 3. Die Kontermutter fest anziehen. Fig. 179 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 157: Planierschiene Einstellen

    2. Den verlängerten Hebel in Pfeilrichtung be- wegen. Die Planierschiene (Fig. 180/4) wird ange- hoben. 3. Die Planierschiene mit dem Bolzen (Fig. 180/5) abstecken und den Bolzen mit dem Federstecker sichern. 4. Nehmen Sie gleiche Einstellungen an allen Fig. 180 Verstellelementen vor. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 158: Drehzahl Der Werkzeugzinken Einstellen

    Den Schalthebel bis zum Anschlag in das Getriebegehäuse hineinschieben. 2. Gang: Den Schalthebel bis zum Anschlag aus dem Getriebegehäuse herausziehen. Fig. 181 Weitere Drehzahlen lassen sich einstellen, durch Wechseln der Stirn- räder im Zweigangschaltgetriebe (siehe hinten). Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 159: Spuranreißerlänge Und Arbeitsintensität Einstellen

    Griff steht. 9. Schrauben (Fig. 182/2) fest anziehen. 10. Vorgang am zweiten Spuranreißer wiederholen. Die Tabellenwerte geben den Abstand „A“ an von Maschinenmitte bis zur Aufstandsfläche der Spuranrei- ßerscheibe. Abstand “A” Cirrus 6002 6,0 m Fig. 183 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 160: Fahrgassen-Rhythmus/-Zähler Einstellen Im Amatron

    Verhindert wird das Weiterzählen durch Drücken der STOP-Taste vor dem Anheben der Maschine oder Ausschalten des AMATRON+. 8.14 Maschine halbseitig abschalten Maschinen mit Volldosierung Das halbseitige Abschalten der Saatgutzufuhr bei Maschinen mit Volldosierung ist in der Betriebsanleitung AMATRON+ beschrieben. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 161: Spurscheibenträger Des Fahrgassenmarkiergerätes In Arbeits- / Transportstellung Bringen

    Bolzen (Fig. 184/1) abstecken und mit einem Klappstecker sichern. Fig. 184 Arbeitsstellung Figur (Fig. 185) zeigt die Arbeitsstellung der Spurscheibenträger. Den Spurscheibenträger in Arbeitsstellung mit einem Bolzen (Fig. 185/1) abstecken und mit einem Klappstecker sichern. Fig. 185 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 162: Die Spurscheiben Einstellen

    3. Die Schrauben (Fig. 186/2) fest anziehen. Fig. 186 Bei Arbeiten mit Fahrgassen-Rhythmus 2 plus und 6 plus eine der beiden Spurscheiben in Transportstellung bringen. Die Spurweite des Pflegetraktors wird dann bei einer Hin- und Her- fahrt auf dem Feld angerissen. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 163: Transportfahrten

    Gefahren durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Abschneiden, Erfassen, Aufwickeln, Einziehen, Fangen und Stoß durch unbe- absichtigte Bewegungen der Maschine. Kontrollieren Sie bei klappbaren Maschinen das korrekte Verrie- geln der Transport-Verriegelungen. Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigte Bewegungen, bevor Sie Transportfahrten durchführen. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 164 Tank ausgelegt. WARNUNG Sturzgefahr von der Maschine beim unerlaubten Mitfahren! Verboten ist das Mitfahren von Personen auf der Maschine und/oder das Besteigen von laufenden Maschinen. Verweisen Sie Personen vom Beladeplatz, bevor Sie mit der Maschi- ne anfahren. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 165 Unfallgefahr durch unbeabsichtigtes in Bewegung setzen von Dosie- rer oder anderen Maschinenkomponenten durch Radarimpuls. WARNUNG Gefahr durch Stichverletzungen anderer Verkehrsteilnehmer bei Transportfahrten durch nach hinten gerichtete, nicht abgedeck- te, spitze Striegelzinken des Exaktstriegels! Verboten sind Transportfahrten ohne korrekt montierte Verkehrssi- cherungsleiste. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 166 Saatgut-Behälter. Die Bremsanlage ist nur für die leere Maschine ausge- legt. Fig. 187 5. Die Abdeckplane (Fig. 188/1) schließen und mit den Gummischlaufen gegen unbeab- sichtigtes Öffnen während der Fahrt sichern. Den Planenhaken (Fig. 188/2) benutzen. Fig. 188 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 167 Die Leiter (Fig. 190) nach jedem Gebrauch bzw. vor dem Transport und vor der Arbeit hochschieben und arretieren. Hierdurch werden Beschädigungen an der Leiter vermieden. Die Zugdeichsel kann die abgesenkte Leiter beim Wenden der Ma- schine beschädigen! 7. Den Spurscheibenträger in Transportstel- lung bringen. Fig. 191 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 168 (Fig. 192/1) am starren Teil des Exaktstrie- gels über die Zinkenspitzen schieben. 9. Die Verkehrssicherungsleiste mit Federhal- tern (Fig. 192/2) am Exaktstriegel befestigen. Fig. 192 10. Die Maschinen-Ausleger einklappen. 11. Die Traktor-Steuergeräte sperren. Fig. 193 Die Traktor-Steuergeräte während der Transportfahrt sperren! Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 169 Bei Kurvenfahrt die weite Ausladung und die Schwungmasse der Maschine berücksichtigen. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit für angehängte Arbeitsgeräte ist in den entsprechenden Straßenverkehrsvorschriften einzelner Ländern unterschiedlich geregelt. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Importeur / Maschinenhändler vor Ort nach der zulässigen Höchstgeschwindigkeit für Stra- ßenfahrt. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 170: Einsatz Der Maschine

    Fahreigenschaften des Traktors sowie die Einflüsse durch die ange- hängte Maschine. WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Einziehen und Fangen beim Betrieb der Maschine ohne vorgesehene Schutzeinrichtungen! Nehmen Sie die Maschine nur mit vollständig montierten Schutzein- richtungen in Betrieb. Die Traktor-Steuergeräte nur in der Traktorkabine betätigen. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 171 So vermeiden Sie Beschädigungen an der Überlastkupplung. GEFAHR Gefahren durch Quetschen, Erfassen und Stoß durch aus der Maschine herausgeschleuderte Gegenstände bei angetriebener Maschine! Verweisen Sie Personen aus dem Gefahrenbereich der Maschine, bevor Sie die Traktor-Zapfwelle einschalten. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 172: Verkehrssicherungsleiste Entfernen

    Verkehrssicherungsleiste entfernen 1. Die Federhalter (Fig. 196/2) lösen und die Verkehrssicherungsleiste (Fig. 196/1) ent- fernen. Fig. 196 2. Die zweiteilige Verkehrssicherungsleiste (Fig. 197/1) ineinander stecken und an der Transporthalterung (Fig. 197/2) mit den Federhaltern befestigen. Fig. 197 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 173: Maschinenausleger Aus- / Einklappen

    8. Die Shift-Taste drücken (Taste auf der Rückseite des AMATRON+). 9. Die Taste drücken. Das Menü „Klappen“ erscheint auf dem Display. 10. Wählen Sie das Untermenü „Maschinenausleger ausklappen“ aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 174 Öffnen der Riegel (Fig. 199/1) des Fig. 199 Kreiselgrubbers. 12.2 Das Steuergerät 3 solange betätigen, bis der Kreiselgrubber vollständig aus- geklappt ist. Betätigen Sie das Traktor-Steuergerät 2 zum Klappen der Maschinenausleger das Traktor-Steuergerät 3 zum Klappen des Kreiselgrubbers. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 175 Das Steuergerät 2 kurzzeitig auf „Einklappen“ und anschließend wie- der auf „Ausklappen“ stellen, falls die Riegel nicht öffnen. Das Steuergerät 2 wirkt auf alle Riegel. Fig. 200 Fig. 201 13. Das Menü „Klappen“ verlassen. 14. Die Maschine in Arbeitsstellung bringen. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 176: Maschinenausleger Einklappen

    9.1 Das Steuergerät 2 solange betätigen, bis die Maschinenausleger vollständig eingeklappt sind. 10. Den Kreiselgrubber vollständig einklappen. 10.1 Das Steuergerät 3 solange betätigen, bis der Kreiselgrubber vollständig ein- geklappt ist. 11. Den AMATRON+ ausschalten (siehe Betriebsanleitung AMATRON+). Fig. 203 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 177 Fig. 206 12. Das integrierte Fahrwerk soweit einfahren, bis die Maschine waagerecht steht. 12.1 Steuergerät 1 solange betätigen, bis die Maschine waagerecht steht. Darauf achten, dass die Maschine in allen Fahrsituationen ausreichend Bodenfreiheit besitzt. Fig. 207 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 178: Saatgut-Behälter Befüllen

    4. Die Gummischlaufen (Fig. 208/1) mit dem Planenhaken (Fig. 208/2) lösen. Fig. 208 5. Die Leiter (Fig. 209) aus der Arretierung heben und bis zum Anschlag absenken. VORSICHT Quetschgefahr. Die Leiter nur an der markierten Trittstufe anfas- sen. Fig. 209 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 179 Die Leiter (Fig. 209) nach jedem Gebrauch bzw. vor dem Transport und vor der Arbeit hochschieben und arretieren. Hierdurch vermei- den Sie Beschädigungen an der Leiter. Die Zugdeichsel kann die abgesenkte Leiter beim Wenden der Ma- schine beschädigen! Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 180: Arbeitsbeginn Auf Dem Feld

    Das Schließen der Saatleitungsrohre im Verteilerkopf, wenn der Fahrgassenzähler die Zahl „0“ auf dem AMATRON+ Display an- zeigt. Das Absenken der Scheiben des Fahrgassenmarkiergerätes, wenn der Fahrgassenzähler die Zahl „0“ auf dem Display von AMATRON+ anzeigt. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 181: Kontrollen

    Saatandruckrollen. Kontrolle beim Wechsel von leichtem auf schweren Boden und umgekehrt Ablagetiefe des Saatgutes. 10.5.1 Saatgutablagetiefe kontrollieren 1. Ca. 100 m mit Arbeitsgeschwindigkeit säen. 2. Das Saatgut an mehreren Stellen freilegen und die Ablagetiefe kontrollieren. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 182: Während Der Arbeit

    ßer beim Auftreffen auf das Hindernis zu vermeiden (siehe Betriebsanleitung AMATRON+). Bei aktiver Hindernistaste wird das Feld weiter besät wird die Maschine, bzw. der Kreiselgrubber und der Scharrah- men nicht angehoben zählt der Fahrgassenzähler nicht weiter. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 183: Wenden Am Feldende

    1. Steuergerät 1 solange betätigen, bis sich alle Bauteile in Arbeit- stellung befinden. 2. Mit der Feldfahrt beginnen, sobald die Bodenbearbeitungszinken den Boden berühren. GEFAHR Nach dem Wenden wird bei Betätigung des Steuergerätes 1 der gegenüberliegende Spuranreißer in Arbeitsstellung gebracht. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 184: Wenden Auf Achse

    AMATRON+ Bedienterminals und aktivieren Sie das Symbol (Fig. 214). Fig. 214 Die Betätigung des Steuergerätes 1 vor dem Wenden bewirkt Anheben des Scharrahmens Anheben des Kreiselgrubbers Einklappen des aktiven Spuranreißers Weiterschalten des Fahrgassenzählers Anheben der Spurscheiben des Fahrgassenmarkiergerätes. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 185: Arbeitsende Auf Dem Feld

    5. Den Saatgut-Behälter entleeren. 6. Den AMATRON+ ausschalten. Saatgutreste in den Saatgut-Dosierern können quellen oder keimen, wenn die Saatgut-Dosierer nicht vollständig entleert werden! Dadurch wird die Drehung der Dosierwalzen blockiert und es kann zu Schäden am Antrieb kommen! Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 186: Saatgut-Behälter Und/Oder Saatgut-Dosierer Entleeren

    Saatgut in die Abdrehwanne oder einen ge- eigneten Behälter entleeren. Anschließbar ist ein handelsüblicher Schlauch (DN 140). 2. Die Restsaatgutmenge entleeren. Fig. 215 10.9.2 Dosierer entleeren 1. Eine Abdrehwanne in die Halterung unter den Dosierer schieben. Fig. 216 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 187 Quetschgefahr beim Öffnen und Schließen der Injektorschleusenklappe (Fig. 219/1)! Injektorschleusenklappe nur an der Lasche (Fig. 219/2) anfassen, sonst besteht Verletzungsgefahr beim Zuschlagen der federbe- lasteten Injektorschleusenklappe. Niemals mit der Hand zwischen Injektorschleusenklappe und In- jektorschleuse fassen! Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 188: Abstellen Der Maschine Über Einen Längeren Zeitraum

    Abstellen der Maschine über einen längeren Zeitraum 1. Die Schare nicht anheben, sondern auf fes- tem Untergrund absetzen. 2. Die Schare gründlich reinigen und trocknen. 3. Die Säscheiben (Fig. 222) mit einem um- weltverträglichen Korrosionsschutz gegen Rostbildung konservieren. Fig. 222 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 189: Störungen

    Warten Sie den Stillstand der Maschine ab, bevor Sie den Gefahren- bereich der Maschine betreten. VORSICHT Den Bordcomputer ausschalten vor Transportfahrten vor Einstell-, Wartungs- und Reparaturarbeiten. Unfallgefahr durch unbeabsichtigtes in Bewegung setzen von Dosie- rer oder anderen Maschinenkomponenten durch Radarimpuls. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 190: Stillstand Der Bodenbearbeitungszinken Während Der Arbeit

    Restsaatgutmengenanzeige Beim Unterschreiten der Restmenge im Tank (bei korrekt eingestell- tem Füllstandssensor) erfolgt eine Anzeige im Bordcomputer mit einem akustischen Signal (siehe Bordcomputer-Betriebsanleitung). Die Restmenge sollte ausreichend groß sein um Schwankungen in der Ausbringmenge zu vermeiden. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 191: Abweichungen Zwischen Eingestellter Und Tatsächlicher Aussaatmenge

    1 Woche (empfohlen 2 Wochen) zwischen Beizung und Aussaat liegen. Eine defekte oder falsch eingestellte Do- sierlippe (Fig. 223/1) führt zu Dosierfehlern. Die Dosierlippe so einstellen, dass sie leicht anliegt an der Dosierwalze (Fig. 223/2). Fig. 223 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 192: Ausfall Des Amatron+ Während Der Arbeit

    Die Traktorkabine niemals mit gelöster Traktor-Feststellbremse verlassen. 7. Heben Sie die Maschine vollkommen an, indem Sie das integrierte Fahrwerk (Fig. 225/1) ganz ausfahren. 7.1 Steuergerät 1 solange betätigen, bis Fig. 225 die Maschine vollkommen angeho- ben ist. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 193 Die mechanische Transportverriegelung bilden die Riegel (Fig. 205/1) der Maschinenausleger die Riegel (Fig. 206/1) des Kreiselgrubbers. 11. Maschine in Straßentransportstellung bringen. GEFAHR Umgehend die nächstgelegene Fachwerkstatt aufsuchen. Nach der Reparatur beide Ventilstifte (Fig. 224/1) in Normalstellung bringen. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 194: Störtabelle

    Alarmgrenze falsch eingestellt Alarmgrenze ändern Ölmenge zu hoch oder zu ge- Ölmenge einstellen ring Sensor Gebläse defekt Sensor Gebläse austauschen Radar ohne Funktion Radar defekt Radar austauschen Schieber im Verteilerkopf Verteilerkopf reinigen (Fahrgassenschaltung) arbeiten nicht Steuerscheibe reinigen Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 195: Reinigen, Warten Und Instandhalten

    Gefahren durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Abschneiden, Erfassen, Aufwickeln, Einziehen und Fangen durch ungeschütz- te Gefahrenstellen! Montieren Sie Schutzeinrichtungen, die Sie zum Reinigen, War- ten und Instandhalten der Maschine entfernt haben. Ersetzen Sie defekte Schutzeinrichtungen durch neue. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 196 Das Schweißen, Brennen und Bohren in der Nähe von Bremslei- tungen erfordert besondere Aufmerksamkeit. An Armaturen und Rohren darf nicht geschweißt oder gelötet werden. Beschädigte Teile austauschen. Nach allen Einstell- und Instandsetzungsarbeiten an der Brems- anlage grundsätzlich eine Bremsprobe durchführen. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 197: Sicherung Der Angekuppelten Maschine

    Rohrklappstecker sichern. 4. Den zweiten Bolzen, wie beschrieben ab- stecken und sichern. Fig. 229 5. Beide Bolzen (Fig. 228/1) nach der Instandsetzung in den Halte- rungen befestigen und sichern (Klappstecker). 6. Die Maschine vollkommen absenken. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 198: Maschine Reinigen

    Benzin, Benzol, Petroleum oder Mineralölen. Schmieren Sie die Maschine nach der Reinigung ab, insbeson- dere nach der Reinigung mit einem Hochdruckreiniger / Dampfstrahler oder fettlöslichen Mitteln. Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften für die Handhabung und Beseitigung von Reinigungsmitteln. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 199: Gebläseläufer Reinigen

    Luft ungehindert hindurchströmen kann. Wird die erforderliche Luftmenge nicht erreicht, kann es zu Störun- gen bei der Förderung und Verteilung kommen. 12.2.1 Gebläseläufer reinigen Den Gebläseläufer reinigen, wenn sich Ablagerungen gebildet haben. Ablagerungen führen zur Unwucht und zu Lagerschäden. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 200: Verteilerkopf Reinigen

    6. Verunreinigungen zwischen der Grundplatte und der Steuerplatte (Fig. 231/A) mit Luft- druck reinigen. 7. Kunststoffkappe (Fig. 231/2) montieren. 8. Kunststoffkappe mit Flügelmuttern (Fig. 231/1) befestigen. Fig. 231 Eine intensive Reinigung erfordert die Demontage der Schieber. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 201: Schmiervorschrift

    Fett in den Lagern vollständig herauspressen und gegen neues ersetzen. Dieses Piktogramm kennzeichnet eine Schmier- stelle. Fig. 232 12.3.1 Schmierstoffe Verwenden Sie für Abschmierarbeiten ein Lithium-Verseiftes- Mehrzweck-Fett mit EP-Zusätzen. Firma Schmierstoffbezeichnung ARAL Aralub HL2 FINA Marson L2 ESSO Beacon 2 SHELL Ratinax A Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 202: Schmierstellen - Übersicht

    Fig. 246/2 50 h Mit mindestens 20 Presshüben schmieren Fig. 246/3 50 h Fig. 246/4 50 h Den Gelenkwellenschutz nicht, wie darge- stellt, zum Abschmieren entfernen. Der Fig. 247/1 50 h Gelenkwellenschutz besitzt eine Montage- öffnung. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 203 Maschinen mit hydraulischer Bremsanlage: Fig. 251/1 25 h Nur Maschinen mit hydr. Bremsvorrichtung Fig. 252/1 25 h Nur Maschinen mit hydr. Bremsvorrichtung beachten Sie die Wartungshinweise des Gelenkwellen-Herstellers. Fig. 233 Fig. 234 Fig. 235 Fig. 236 Fig. 237 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 204 Reinigen, Warten und Instandhalten Fig. 238 Fig. 239 Fig. 240 Fig. 241 Fig. 242 Fig. 243 Fig. 245 Fig. 244 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 205 Reinigen, Warten und Instandhalten Fig. 246 Fig. 247 Fig. 248 Fig. 249 Fig. 250 Fig. 251 Fig. 252 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 206: Wartungsplan - Übersicht

    Diese Inspektion ist vom Betreiber zu protokollieren. Fachwerkstatt Anziehdrehmomente der Rad- Kap. 12.6.1 und Nabenschrauben prüfen Kap. 12.8 Alle Schraubverbindungen auf Fachwerkstatt festen Sitz prüfen. Nach den ersten Fachwerkstatt Getriebeölwechsel Kap. 12.5.7 50 Betriebsstunden Zweigang-Schaltgetriebe Getriebeölwechsel Kap. 12.5.8 Winkelgetriebe Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 207 Die Inspektion ist vom Betreiber (spätestens alle zu protokollieren. 50 Betriebsstunden) Kap. 12.2.1 Gebläseläufer reinigen (bei Be- darf) Kap. 12.5.7 Ölstand kontrollieren Zweigang-Schaltgetriebe Kap. 12.5.8 Ölstand kontrollieren Winkelgetriebe Ölstand kontrollieren Kap. 12.5.9 Stirnradwanne Entlüftung kontrollieren Kap. 12.5.9 Stirnradwanne Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 208 Kap. 12.5.6 Säwellenlager warten Kap. 12.5.5 (alle 6 Monate) Fachwerkstatt Kap. 12.6.2 Nockenschaltkupplung kontrollie- Alle 12 Monate Fachwerkstatt Kap. 12.6.6.2 Betriebsbremsanlage in einer Fachwerkstatt auf betriebssiche- ren Zustand prüfen Diese Inspektion ist vom Betreiber zu protokollieren. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 209: Anwender Prüf- Und Einstellarbeiten

    Prüfintervalle: siehe Kap. „Wartungsplan – Übersicht“, Seite 206. Bereifung Reifen-Nennfülldruck 385/55-22.5 4,6 bar Fig. 253 12.5.2 Reifenfülldruck der vorlaufenden Walzen prüfen Prüfintervalle: siehe Kap. „Wartungsplan – Übersicht“, Seite 206. Bereifung Reifen-Nennfülldruck 10.0/75-15.3 2,5 bar Fig. 254 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 210: Sichtprüfung Der Unterlenkerbolzen

    Halterung. Spuranreißer einstellen: 1. Kontermutter lösen. 2. Schraube (Fig. 255/3) soweit verstellen, bis die Rolle (Fig. 255/1) des Spuranreißers ordnungsgemäß über die Lauffläche (Fig. 255/2) in die Halterung läuft. 3. Die Kontermutter fest anziehen. Fig. 255 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 211: Säwellenlager Warten

    40). Fig. 256 12.5.6 Rollenketten und Kettenräder warten Prüfintervalle: siehe Kap. „Wartungsplan – Übersicht“, Seite 206. Alle Rollenketten nach der Saison reinigen (einschließlich der Kettenräder und Kettenspanner) Zustand prüfen mit dünnflüssigem Mineralöl (SAE30 oder SAE40) schmieren. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 212: Zweigang-Schaltgetriebe

    1. Einen geeigneten Behälter unter die Ölablassöffnung stellen. 2. Die Ölablaßschraube (Fig. 257/3) herausschrauben. 3. Das Getriebeöl auffangen und ordnungsgemäß entsorgen. 4. Die Ölablaßschraube einschrauben. 5. Neues Getriebeöl einfüllen (Ölsorte und Füllmenge, siehe Kapitel „Technische Daten“). 6. Die Entlüftungsschraube einschrauben. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 213: Winkelgetriebe

    Fig. 258 Getriebeölwechsel 1. Einen geeigneten Behälter unter die Ölablassöffnung stellen. 2. Die Ölablaßschraube (Fig. 258/2) herausschrauben. 3. Das Getriebeöl auffangen und ordnungsgemäß entsorgen. 4. Die Ölablaßschraube einschrauben. 5. Neues Getriebeöl einfüllen. 6. Den Ölpeilstab einschrauben. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 214: Stirnradwanne

    Hälfte mit Getriebeöl bedeckt sein. 3. Getriebeöl bei Bedarf nachfüllen. Ölsorte und Füllmenge, siehe Kapitel „Technische Daten“. Fig. 259 4. Die zweite Stirnradwanne kontrollieren. Es darf kein Schmutz in die Stirnradwanne gelangen. Ölwechsel ist nicht erforderlich. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 215: Fachwerkstatt Prüf- Und Einstellarbeiten

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.6 Fachwerkstatt Prüf- und Einstellarbeiten 12.6.1 Anziehdrehmomente der Rad- und Nabenschrauben prüfen (Fachwerkstatt) Prüfintervalle: siehe Kap. „Wartungsplan – Übersicht“, Seite 206. Anzieh- Radmutter drehmoment M20x1,5…10.9 450 Nm Fig. 260 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 216: Nockenschaltkupplung Kontrollieren (Fachwerkstatt)

    [siehe Tabelle (Fig. 261)]. Die Nockenschaltkupplungen (1) drehen in Pfeilrichtung (2). Die Nockenschaltkupplungen (1) sind korrekt montiert, wenn in Draufsicht gesehen die Pfei- le (2) auf den Nockenschaltkupplungen entgegen der Fahrtrichtung zeigen. Fig. 261 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 217: Hydraulik Anlage (Fachwerkstatt)

    Lassen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zu- stand prüfen! Tauschen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen bei Beschädigungen und Alterung aus! Verwenden Sie nur Original-AMAZONE- Hydraulikschlauch-Leitungen! Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauch-Leitungen sollte sechs Jahre nicht überschreiten, einschließlich einer eventuellen Lagerzeit von höchstens zwei Jahren.

  • Seite 218: 12.6.3.1 Kennzeichnung Von Hydraulikschlauch-Leitungen

    1. Prüfen Sie alle Bauteile der Hydraulik-Anlage auf Dichtigkeit. 2. Ziehen Sie gegebenenfalls Verschraubungen nach. Vor jeder Inbetriebnahme 1. Kontrollieren Sie Hydraulikschlauch-Leitungen auf augenfällige Mängel. 2. Beheben Sie Scheuerstellen an Hydraulikschlauch-Leitungen und Rohren. 3. Tauschen Sie verschlissene oder beschädigte Hydraulik- schlauch-Leitungen sofort aus. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 219: 12.6.3.3 Inspektions-Kriterien Für Hydraulikschlauch-Leitungen

    Die Verwendungsdauer von 6 Jahren ist überschritten. Entscheidend ist das Herstelldatum der Hydraulikschlauch- Leitung auf der Armatur plus 6 Jahre. Beträgt das auf der Arma- tur angegebene Herstelldatum "2012", endet die Verwendungsdauer im Februar 2018. Hierzu siehe "Kennzeich- nung von Hydraulikschlauch-Leitungen". Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 220: 12.6.3.4 Ein- Und Ausbau Von Hydraulikschlauch-Leitungen

    Leitung zusätzlich nicht auf Zug beansprucht wird. Befestigen Sie die Hydraulikschlauch-Leitungen an den vorge- gebenen Befestigungspunkten. Vermeiden Sie dort Schlauchhalterungen, wo sie die natürliche Bewegung und Län- genänderung des Schlauches behindern. Verboten ist das Überlackieren von Hydraulikschlauch- Leitungen! Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 221: Reparatur Am Druckbehälter (Fachwerkstatt)

    Bei allen Arbeiten am Druckbehälter und der daran angeschlossene Hydraulikanlage die Norm EN 982 (sicherheitstechnischen Anforde- rungen für fluidtechnische Anlagen) beachten. GEFAHR Die Hydraulikanlage und der daran angeschlossene Druckbehäl- ter stehen ständig unter hohem Druck (ca. 100 bar). Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 222: Ausklappgeschwindigkeit Des Kreiselgrubbers Einstellen (Fachwerkstatt)

    (1) maximal 1/4 Umdrehung herausdrehen. Klappgeschwindigkeit verkleinern: Innensechskantschraube mit einem In- nensechskantschlüssel (1) maximal 1/4 Umdrehung hineindrehen. GEFAHR Maximale Verstellwege (1/4 Umdrehung) beachten. Gleiche Einstellungen an al- len vier Drosseln vornehmen. Einstellungen sofort über- prüfen. Fig. 265 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 223: Betriebsbremsanlage (Alle Varianten)

    In Deutschland fordert § 57 der BGV D 29 der Berufsgenossenschaft: Der Halter hat Fahrzeuge bei Bedarf, mindestens jedoch einmal jähr- lich, durch einen Sachkundigen auf ihren betriebssicheren Zustand prüfen zu lassen. Bei allen Wartungsarbeiten die gesetzlichen Vorschriften beachten. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 224: Betriebsbremsanlage (Zweileitungs-Druckluft-Betriebsbremsanlage)

    ßen. 2. Traktormotor solange laufen lassen (ca. 3 min.), bis sich der Druckluftbehälter gefüllt hat. 3. Prüfen, ob das Manometer den Sollwertbereich 6,0 bis 8,1 bar anzeigt. 4. Wird der Sollwertbereich nicht eingehalten, eine Fachwerkstatt aufsuchen. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 225: 12.6.7.3 Dichtheits-Prüfung

    O-Ring, Druckfeder und Filtereinsatz herausnehmen. 2. Den Filtereinsatz mit Benzin oder Verdünnung reinigen (auswa- schen) und mit Druckluft trocknen. 3. Beim Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge darauf achten, dass der O-Ring nicht in dem Führungsschlitz verkantet. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 226: Fachwerkstatt Einstell- Verschleiß- Und Reparaturarbeiten

    Verteilerkopföffnungen befestigt sein, die von den Schiebern (Fig. 269/2) geschlossen wer- den können. Die Saatleitungsrohre sind ggf. untereinander auszutauschen. Fig. 269 Die Spurscheiben des Fahrgassenmarkiergerätes (falls vorhanden) auf die neue Spurweite einstellen. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 227: Spurbreite Des Pflegetraktors Einstellen (Fachwerkstatt)

    Die Spurbreite ändert sich mit der Anzahl der Schare, die beim Anle- gen von Fahrgassen kein Saatgut ausbringen. Nicht benötigte Schieber (Fig. 269/2) deaktivieren. Deaktivierte Schieber verschließen die Zuläufe zu den Fahrgassenscharen nicht. Die Schieber immer paarweise auf der Grundplatte gegenüberliegend aktivieren und deaktivieren. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 228 12. Schiebertunnel (Fig. 272/2) auf der Grundplatte anschrauben. Fig. 272 13. Schaumstoffeinsatz (Fig. 273/1) montie- ren. 14. Verteiler-Innenhaube (Fig. 273/2) montie- ren. 15. Ring (Fig. 273/3) montieren. 16. Verteileraußenhaube (Fig. 273/4) montie- ren. 17. Fahrgassenschaltung auf Funktion über- prüfen. Fig. 273 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 229: Bodenbearbeitungszinken Austauschen (Fachwerkstatt)

    Der an der Maschine in Fahrtrichtung gesehen äußerst linke Werkzeugträger dreht immer rechts herum. Fig. 275 Die Bodenbearbeitungszinken des Kreiselgrubbers stehen „auf Griff“, wenn sie, wie in Tabelle (Fig. 275) gezeigt, an den Werkzeug- trägern befestigt werden. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 230: Rotec-Schar-Verschleißspitze Austauschen (Fachwerkstatt)

    2. Die Zylinderschraube (Fig. 276/2) lösen (Schrauben-Anzugsmoment 30-35 Nm). 3. Die Verschleißspitze (Fig. 276/3) austau- schen und in umgekehrter Reihenfolge montieren. Die Verschleißspitze (Fig. 276/3) darf nicht über den Rand der Säscheibe (Fig. 276/4) hinausragen. Säscheibe ggf. austauschen. Fig. 276 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 231: Schrauben-Anzugsmomente

    1050 M 24 1000 1200 M 24x2 1100 1300 M 27 1050 1500 1800 M 27x2 1150 1600 1950 M 30 1450 2000 2400 M 30x2 1600 2250 2700 Anzugsmomente der Rad- und Nabenschrauben, siehe vorne. Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...

  • Seite 232: Hydraulikpläne

    Schardruck links 0630 2 Kabelbinder grün 0270 Schardruck Mitte 0640 1 Kabelbinder grün 0280 Schardruck rechts 0650 2 Kabelbinder gelb 0290 Hydraulischer Striegeldruck 0660 1 Kabelbinder gelb (Option) 0300 Striegeldruck links 0310 Striegeldruck Mitte 0320 Striegeldruck rechts Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 233 Hydraulikpläne Fig. 277 Cirrus Activ BAH0066.1 05.13...
  • Seite 236 Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de Zweigwerke: D-27794 Hude D-04249 Leipzig F-57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen und Kommunalgeräte...

Diese Anleitung auch für:

6002

Inhaltsverzeichnis