Werbung
ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE
Nettoyage du logement du crochet et des griffes
d'entraînement
AVERTISSEMENT:
• Mettez l'interrupteur d'alimentation sur la position d'arrêt et
débranchez la machine avant de procéder au nettoyage.
• Ne démontez pas la machine au-delà des explications
données dans ce chapitre.
ATTENTION:
Ne rangez pas la machine dans un endroit où l'humidité est
élevée, près d'un radiateur ou à la lumière directe du soleil.
REMARQUE:
Nettoyez l'extérieur de la machine avec un chiffon doux et un
savon neutre.
Après avoir nettoyé la machine, prenez soin de fixer
correctement l'aiguille et le pied de biche.
Appuyez sur la touche de position haute/basse de l'aiguille afin
de relever celle-ci, puis débranchez la machine à coudre.
Retirez l'aiguille et le pied de biche.
Retirez la plaque de recouvrement en faisant coulisser
le bouton d'ouverture sur la droite. Sortez la canette. Enlevez
la poussière et les peluches avec une brosse. (Vous pouvez
également utiliser un aspirateur.)
z Retirez la vis de fixation w sur le côté gauche de la plaque
à aiguille e avec la clé tournevis q fournie avec la
machine. Retirez la plaque à aiguille e.
x Soulevez le porte-canette t et sortez-le.
c Nettoyez le porte-canette t avec une brosse anti-eluches.
v Nettoyez les griffes d'entraînement y et le logement du
crochet u avec la brosse anti-peluches.
b Nettoyez le centre du logement du crochet avec un chiffon sec.
q Clé tournevis
w Vis de fixation
e Plaque à aiguille
r Brosse anti-peluches
t Porte-canette
y Griffes d'entraînement
u Logement du crochet
* Vous pouvez également utiliser un aspirateur.
* La machine ne nécessite aucune lubrification.
Installation du porte-canette
z Insérez le porte-canette q de façon à ce que le bouton e
se trouve près de la butée w dans le logement du crochet.
x Insérez la canette.
c Fixez la plaque à aiguille avec les vis de fixation t.
Après avoir nettoyé la machine, prenez soin de fixer
correctement l'aiguille et le pied de biche.
q Porte-canette
w Butée
e Bouton
r Clé tournevis
t Vis de fixation
PFLEGE IHRER NÄHMASCHINE
Reinigen des Greifers und Transporteurs
WARNHINWEIS:
• Schalten Sie die Maschine am Netzschalter aus und ziehen
Sie den Stecker ab, bevor Sie die Maschine reinigen.
• Bauen Sie die Maschine nur so weit auseinander, wie es
in diesem Abschnitt beschrieben wird.
VORSICHT:
Lagern Sie die Maschine nicht in Bereichen mit hoher
Luftfeuchtigkeit, in der Nähe eines Heizkörpers oder an
Orten mit direkter Sonneneinstrahlung.
ANMERKUNG:
Reinigen Sie das Gehäuse der Maschine mit einem weichen
Tuch und neutraler Seifenlauge.
Bringen Sie nach dem Reinigen der Maschine Nadel und
Nähfuß wieder an.
Drücken Sie die Taste Nadel Hoch/Tief, um die Nadel
hochzustellen, und ziehen Sie dann den
Netzstecker der Maschine ab.
Nehmen Sie Nadel und Nähfuß heraus.
Schieben Sie den Knopf zum Freistellen der Greiferplatte
nach rechts und entfernen Sie Greiferplatte. Nehmen Sie die
Spule heraus. Pinseln Sie Staub und Fusseln heraus. (Sie
können dazu auch einen Staubsauger verwenden.)
z Entfernen Sie mit dem Schraubendreher q die
Stellschraube w an der linken Seite der Stichplatte e.
Entfernen Sie die Stichplatte e.
x Heben Sie den Spulenhalter t und entfernen Sie ihn.
c Reinigen Sie den Spulenhalter t mit einem Staubpinsel.
v Reinigen Sie den Transporteur y, und den Greifer u mit
einem Staubpinsel r.
b Reinigen Sie die Mitte des Greifers mit einem trockenen
Tuch.
q Schraubendreher
w Stellschraube
e Stichplatte
r Staubpinsel
t Spulenhalter
y Transporteur
u Greifer
* Sie können dazu auch einen Staubsauger verwenden.
* Die Maschine braucht nicht geölt werden.
Einsetzen des Spulenhalters
z Setzen Sie den Spulenhalter q so ein, dass der Anschlag e
sich neben dem Spulenträger w in der Greiferlaufbahn
befindet.
x Setzen Sie die Spule ein.
c Befestigen Sie die Stichplatte mit den Stellschrauben t.
Bringen Sie nach dem Reinigen der Maschine Nadel und
Nähfuß wieder an.
q Spulenhalter
w Anschlag
e Knopf
r Schraubenzieherschlüssel
t Stellschrauben
79
Werbung
