Werbung
Couture des fermetures à glissière (suite)
x Installez le pied à semelle étroite avec la tige sur la droite.
Piquez à travers toutes les épaisseurs à partir de
l'extrémité de l'ouverture de la fermeture à glissière, en
guidant les dents de la fermeture à glissière le long du
bord du pied.
c Arrêtez la machine 5 cm avant que le pied n'atteigne le
curseur sur le galon de la fermeture à glissière. Abaissez
l'aiguille dans le tissu et relevez le pied. Ouvrez la
fermeture à glissière, puis abaissez le pied et piquez le
reste de la couture.
i Curseur
o 5 cm
v Fermez la fermeture à glissière et ouvrez le tissu de
dessus à plat par-dessus la fermeture à glissière. Bâtissez
ensemble le tissu de dessus et le galon de la fermeture à
glissière.
!0 Points de bâti
b Détachez le pied et réinstallez-le avec la tige à gauche.
Piquez au point arrière en travers de l'extrémité de
l'ouverture sur 1 cm.
Tournez le tissu à 90 degrés et piquez à travers le
vêtement et le galon de la fermeture à glissière.
!1 Piqué au point arrière
n Arrêtez la machine 5 cm avant que le pied n'atteigne le
curseur sur le galon de la fermeture à glissière. Abaissez
l'aiguille dans le tissu et relevez le pied. Retirer les points
de bâti.
!2 Points de bâti
m Ouvrez la fermeture à glissière, puis abaissez le pied et
piquez le reste de la couture.
Après avoir terminé la couture, retirez les points de bâti sur
le tissu de dessus.
Einnähen von Reißverschlüssen (Fortsetzung)
x Bringen Sie den Reißverschlussfuß mit dem Stift auf der
rechten Seite an. Nähen Sie vom Ende der
Reißverschlussöffnung aus durch alle Lagen. Führen Sie
dabei die Reißverschlusszähne entlang der
Nähfußkante.
c Halten Sie die Maschine 5 cm vor der Stelle, an welcher
der Fuß den Schieber am Reißverschlussband erreicht, an.
Senken Sie die Nadel in den Stoff und stellen Sie den
Fuß hoch. Öffnen Sie den Reißverschluss, senken Sie
den Fuß und nähen Sie die restliche Naht.
i Schieber
o 5 cm
v Schließen Sie den Reißverschluss und legen Sie den
Oberstoff flach über den Reißverschluss. Heften Sie den
Oberstoff und das Reißverschlussband aufeinander.
!0 Heftstich
b Nehmen Sie den Fuß ab und bringen Sie ihn mit dem
Stift auf der linken Seite an. Steppen Sie rückwärts bis
auf 1 cm über das Ende der Öffnung.
Drehen Sie den Stoff um 90 Grad und nähen Sie durch
das Kleidungsstück und das Reißverschlussband.
!1 Rückwärtsstich
n Halten Sie die Maschine 5 cm vor der Stelle, an welcher
der Fuß den Schieber am Reißverschlussband erreicht, an.
Senken Sie die Nadel in den Stoff und stellen Sie den
Fuß hoch. Entfernen Sie die Heftstiche.
!2 Heftstiche
m Öffnen Sie den Reißverschluss, senken Sie den Fuß und
nähen Sie die restliche Naht.
Ziehen Sie nach Beenden des Nähvorgangs die
Heftstiche aus dem Oberstoff.
67
Werbung
