Inhaltsverzeichnis
Werbung
Allgemeine Sicherheits- und
Unfallverhütungs- Vorschriften
9. Gerät vorschriftsmäßig
ankuppeln und nur an den
vorgeschriebenen Vorrichtungen
befestigen und sichern!
10. Beim An- und Abbauen die
Stützeinrichtungen in die jeweilige
Stellung bringen!
(Standsicherheit!)
11. Beim An- und Abkuppeln von
Geräten an oder vom Traktor ist
besondere Vorsicht nötig!
12. Zulässige Achslasten und
Gesamtgewicht beachten!
13. Zulässige
Transportabmessungen beachten!
14. Transportausrüstung - wie z.B.
Beleuchtung, Warneinrichtungen
und evtl. Schutzeinrichtungen
überprüfen und anbauen!
15. Betätigungseinrichtungen
(Seile, Ketten, Gestänge usw.)
fernbetätigter Einrichtungen
müssen so verlegt sein, daß sie in
allen Transport- und
Arbeitsstellungen nicht
unbeabsichtigte Bewegungen
auslösen!
16. Gerät für Straßenfahrt in
vorgeschriebenen Zustand bringen
und nach Vorschrift des Herstellers
verriegeln!
17. Während der Fahrt den
Fahrerstand niemals verlassen!
Algemene voorschriften voor
veiligheid en
ongevallenpreventie
9. Koppel machines aan volgens
voorschrift en bevestig iets
uitsluitend aan de daartoe
voorbestemde voorzieningen,
draag zorg voor een goede
borging!
10. Breng voor (de)montage de
steunvoorzieningen in de
beveiligende stand!
11. Neem bijzondere
voorzichtigheid in acht bij het aan-
en afkoppelen van de machine aan
resp. van de trekker!
12. Neem de maximaal toelaatbare
asbelasting en het maximaal
toelaatbare totaalgewicht in acht!
13. Neem de maximaal toelaatbare
transportafmetingen in acht!
14. Transporttoebehoren, b.v.
verlichting, waarschuwingsborden,
e.d. en eventuele
beschermingsdelen kontroleren en
monteren!
15. Plaats delen voor het
overbrengen van bewegingen van
afstandsbediening (b.v. koorden,
kabels, kettingen, stangen, enz.)
zo, dat ze in geen enkele werk- of
transportstand onbedoelde
bewegingen kunnen veroorzaken!
16. Breng de machine voor het
transport over de weg in de
daarvoor bestemde stand en
vergrendel deze volgens het
voorschrift van de fabrikant!
17. De bestuurdersplaats moet
gedurende het rijden steeds bezet
zijn!
8
Almene bestemmelser for
sikkerhed og forebyggelse af
ulykker
9. Maskinen tilkobles
forskriftsmæssigt og
sikres/fastgøres udelukkende til de
foreskrevne anordninger!
10. Ved til- og frakobling sættes
støtteanordningerne i de
foreskrevne positioner!
(Standsikkerhed!)
11. Ved tilkobling af maskiner til
traktoren og ved frakobling fra
traktoren skal der udvises særlig
stor forsigtighed!
12. Grænserne for tilladt aksellast
og samlet vægt skal overholdes!
13. Tilladte transportmål skal
overholdes!
14. Transportudstyr som f.eks.
belysning og advarselsudstyr samt
evt. beskyttelsesudstyr kontrolleres
og monteres!
15. Betjeningsdele (snoretræk,
kæder, stænger etc.) til
fjernbetjeningsudstyr skal være
anbragt således, at de i transport-
og arbejdsstilling ikke udløser
utilsigtede bevægelser!
16. Maskinen klargøres til transport
på vej og låses i.h.t. producentens
forskrifter!
17. Førerplatformen må aldrig
forlades under kørsel!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
