Verwandte Anleitungen für JF-Stoll GX 2400 S
Inhaltszusammenfassung für JF-Stoll GX 2400 S
- Seite 1 Scheibenmäher GX 2400 S I GX 2800 S I GX 3200 S Betriebsanleitung “Originalbetriebsanleitung” Ausgabe 4 I Juli 2010...
- Seite 2 Model: Typ : Tipo : GX 2400 S Type : GX 2800 S Modèle : GX 3200 S modelo : Marca :...
- Seite 3 VORWORT Lieber Kunde! Wir schätzen das Vertrauen, daß Sie uns mit dem Kauf einer JF-Maschine entgegenbringen und gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Maschine. Selbstverständlich hoffen wir, daß Sie mit Ihrer Investition voll zufrieden sein werden. Diese Gebrauchsanleitung enthält Auskünfte, die für die fachlich korrekte Anwendung und die sichere Bedienung der Maschine wichtig sind.
- Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT.......................... 3 INHALTSVERZEICHNIS ..................... 4 1. EINFÜHRUNG......................... 6 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG............6 SICHERHEIT ...................... 7 Definitionen .................... 7 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen............. 8 SICHERHEIT –JF– MÄHER ................9 Schlepperwahl ..................9 An- und Abbau ..................10 Transport....................10 Arbeit....................10 Wartung ....................11 TECHNISCHE DATEN ..................
- Seite 5 4. SCHMIEREN ......................... 39 FETT......................... 39 ÖLWECHSEL ....................41 Mähbalken ................... 41 Winkelgetriebe über dem Mähbalken........... 43 Winkelgetriebe an dem Toprahmen ............. 43 TROPFSCHMIERUNG ..................45 Kettenantrieb und Zahnradantrieb (an Maschinen mit Walzen) ... 45 5. WARTUNG........................47 GENERELL ...................... 47 FRIKTIONSKUPPLUNG...................
- Seite 6 1. EINFÜHRUNG 1. EINFÜHRUNG BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Die JF Scheibenmäher sind für den Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten konstruiert. Sie dürfen nur an gesetzmäßige Schlepper angebaut und durch dessen Zapfwelle angetrieben werden. Die Scheibenmäher sind somit nur für das folgende bestimmt: Abschneiden am Boden von natürlichem oder gepflanztem Gras und Stengelmaterial für animalische Fütterung.
- Seite 7 1. EINFÜHRUNG SICHERHEIT In der Landwirtschaft geschehen generell viele arbeitsbedingte Unglücksfälle infolge falscher Bedienung ungenügender Instruktion. Personen- Maschinensicherheit werden bei den JF-Entwicklungsarbeiten großgeschrieben. Wir möchten Sie und Ihre Familie möglichst beschützen, was aber auch einen Einsatz Ihrerseits voraussetzt. Es ist nicht möglich ein Mähwerk herzustellen, das gleichzeitig einen unbedingten Personenschutz und eine effektive Arbeit gewährleistet.
- Seite 8 1. EINFÜHRUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN TRANSPORT Wenn der Schlepper mit Maschine abgestellt wird, muß das Schneidwerk immer gesenkt oder die Transportsicherung aktiviert werden. Bei An- und Abbau darf sich niemand zwischen Schlepper und Maschine aufhalten. Bei Transport auf öffentlichen Straßen und bei Dunkelheit, immer eine gesetzlich anerkannte Beleuchtung und Sicherheitsmarkierungen verwenden.
- Seite 9 1. EINFÜHRUNG SICHERHEIT –JF– MÄHER SCHLEPPERWAHL Befolgen Sie immer die Anweisungen, die in der Schlepper-Gebrauchsanleitung aufgeführt sind. Falls es nicht möglich ist, suchen Sie technischen Beistand. Sie sollten einen Schlepper mit einer angemessenen Zapfwellenleistung wählen. Um volle Kapazität erreichen zu können, empfehlen wir einen Schlepper zu wählen, dessen Leistung mindestens 15 kW über der angegebenen Leistung liegt.
- Seite 10 1. EINFÜHRUNG AN- UND ABBAU Vergewissern Sie sich, daß sich bei An- und Abbau niemand zwischen Schlepper und Maschine aufhält. unbeabsichtigtes Manöver kann Personen einklemmen. Vergewissern Sie sich, daß die Gelenkwelle korrekt anmontiert ist, d.h. der Sicherungsstift hat Eingriff und die Ketten der Schutzvorrichtung sind an beiden Seiten befestigt.
- Seite 11 1. EINFÜHRUNG Um eine perfekte Arbeit zu gewährleisten, und das Risiko einer Überlastung des Mähbalkens zu vermeiden, ist die korrekte Entlastung des Schneidwerkes wichtig. Falls die Schneideinheit blockiert wird, den Schleppermotor ausschalten, die Bremse des Schleppers aktivieren, und abwarten bis die rotierenden Werkzeuge stillstehen, bevor Sie den Fremdkörper entfernen.
- Seite 12 1. EINFÜHRUNG STOP 2 MIN Min. 10 m - 12 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 13 1. EINFÜHRUNG Aufkleber an der Maschine Die auf der Vorseite aufgeführten Warn-Aufkleber sind an der Maschine angebracht – siehe Zeichnung unten. Bevor Sie die Maschine einsetzen, prüfen, ob alle Aufkleber angebracht sind, andernfalls sollten Sie die fehlenden Aufkleber besorgen. Die Aufkleber haben folgende Bedeutung: Gebrauchs- und Sicherheitsvorschriften durchlesen Mahnung zum Durchlesen der mitgelieferten Dokumente um zu sichern, daß...
- Seite 14 1. EINFÜHRUNG DIESE SEITE IST ABSICHTLICH LEER - 14 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 15 1. EINFÜHRUNG TECHNISCHE DATEN GX 2400 S GX 2800 S GX 3200 S Arbeitsbreite Kraftbedarf auf Gelenk- [kW/ 40/54 50/68 65/88 welle Zapfwellenanschluß für Extra Standard Standard 1000 Umdr./Min. Zapfwellenanschluß für Standard Extra Extra 540 Umdr./Min. 3-Punkt-Gestänge Kat. II Ölsteuerventil...
- Seite 16 2. ANBAU UND PROBEFAHRT 25° Fig. 2-1 Fig. 2-2 Fig. 2-3 Fig. 2-4 Fig. 2-5 Fig. 2-6 - 16 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 17 2. ANBAU UND PROBEFAHRT 2. ANBAU UND PROBEFAHRT ANBAU AN DEN SCHLEPPER FORDERUNGEN UND WÜNSCHE FÜR DEN ANBAU Die Gelenkwelle in der Länge so anpassen, daß sie genügend Überlappung hat und gleichzeitig in kürzester Stellung nicht geklemmt wird. Fig. 2-1 Die Winkelabweichung der Gelenkwelle muß...
- Seite 18 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-7 Fig. 2-8 Fig. 2-9 Fig. 2-10 Fig. 2-11 Fig. 2-12 - 18 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 19 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-7 Die Unterlenker des Schleppers so einstellen, daß sie in derselben Höhe h über dem Boden sind. Fig. 2-8 Ein Loch in dem Schwenkarm I an der linken Anbaustelle wählen. Das oberste Loch A kann und darf nicht benutzt werden wenn der Schlepper mit Kategorie III Unterlenker ausgestattet ist Anbaupunkt für den linken Höhe der Schlepperzapfwelle:...
- Seite 20 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-13 Fig. 2-14 Fig. 2-15 Fig. 2-16 Fig. 2-17 - 20 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 21 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-13 8) Die Arbeitsstellung der Maschine wird festgelegt, d. h. der Zapfwellenanschluß (PIC) auf dem Winkelgetriebe an dem Toprahmen muß 100-120 mm niedriger als die Zapfwelle des Schleppers sein, entsprechend einer Neigung der Gelenkwelle von ca. 10°. Fig.
- Seite 22 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-19 Fig. 2-20 Fig. 2-21 - 22 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 23 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-19 14) Die Gelenkwelle in der Länge so anpassen, daß diese: • in Arbeitsstellung mindestens 200 mm Überlappung an den Profilrohren hat. • in jeder Stellung mindestens 30 mm Freiraum zu der Kupplung ist. • in längster Position Minimum 100 mm Überlappung hat. Fig.
- Seite 24 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN Fig. 3-1 Fig. 3-2 Fig. 3-3 Fig. 3-4 - 24 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 25 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN ANKUPPLUNG Anmerkung: Voraussetzung für die folgenden Anweisungen ist, daß die Maschine bereit gemacht worden ist, an den Schlepper angepaßt ist und eine Probefahrt laut Abschnitt 2. ANBAU UND PROBEFAHRT gemacht worden ist. Anweisung für normale Ankupplung: Den Schlepper unmittelbar vor das 3-Punkt-Gestänge der Maschine bringen.
- Seite 26 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN Fig. 3-5 Fig. 3-7 Fig. 3-8 Fig. 3-9 - 26 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 27 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN EINSATZ IM FELD BASISEINSTELLUNG Die Pendelaufhängung von der Transportsicherung freimachen und den Kugelhahn des Schwenkzylinders öffnen. Die Maschine in Arbeitsstellung neben den Schlepper bringen. Fig. 3-5 Die Unterlenker heben/senken, bis die Haltekette straff ist, laut der Anweisung in Abschnitt 2, und die Maschine in korrekter Höhe ist, um arbeiten zu können.
- Seite 28 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN Fig. 3-10 - 28 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 29 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN INBETRIEBNAHME VORSICHT Vor Inbetriebnahme immer prüfen, ob die Abschirmungen in Ordnung sind und daß sich niemand in der Nähe der Maschine aufhält. Ehe das Schneidwerk in das Material, das bearbeitet werden soll, eingefahren wird, die Drehzahl der Zapfwelle auf 540/100 Umdr./Min. erhöhen. Vergewissern Sie sich immer, daß...
- Seite 30 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN Fig. 3-11 Fig. 3-12 Fig. 3-13 - 30 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 31 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN FLOWZYLINDER Fig. 3-11 Die Scheiben sind mit Flowzylindern versehen, um das Erntegut schneller von den Messern wegzuführen. Dann werden auch die Risiken für Streifenbildungen und Wiederhäckseln reduziert. Scheint der Kraftbedarf zu groß zu sein, können die Flowzylinder abmontiert werden. Die Erntemenge und Fahrtechnik bestimmen den Bedarf von Flowzylindern.
- Seite 32 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN Fig. 3-14 Fig. 3-15 Fig. 3-16 - 32 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 33 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN FINGERAUFBEREITER AUFBEREITERGESCHWINDIGKEIT Der Aufbereiter der Maschine hat zwei Geschwindigkeiten Normal 860 Umdr./Min. Reduziert 700 Umdr./Min. Die Maschine ist ab Fabrik min einer normalen Geschwindigkeit von 860 Umdr./Min. montiert. Fig. 3-14 Falls Sie wünschen, die Geschwindigkeit des Rotors zu reduzieren, muß das 27 Zähne Zahnrad, das auf der Laufradwelle sitzt, gegen das 33 Zähne Zahnrad vom mitgelieferten Ersatzteilpaket ausgewechselt werden.
- Seite 34 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN Fig. 3-17 Fig. 3-18 Fig. 3-19 - 34 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 35 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN WALZENAUFBEREITER Die Maschine mit Walzenaufbereiter des Typs chevron ist ab Fabrik mit einem Zahnrad versehen, das die Walzen mit 1000 Umdr./Min. antreibt. Diese Geschwindigkeit ist Standard bei Maschinen mit Walzen. AUFBEREITUNG Die Aufbereitung soll nicht kräftiger sein, als daß eine ausreichend kurze Trocknungszeit erreicht wird.
- Seite 36 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN Fig. 3-20 Fig. 3-21 2 mm Fig. 3-22 Fig. 3-23 - 36 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 37 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN SYNCHRONISIERUNG DER WALZEN. Fig. 3-20 Die Walzen dürfen nie einander berühren, da man dadurch ein schlechtes Arbeitsergebnis bekommt, und viele Vibrationen in der Maschine entstehen. Die Walzen müssen korrekt synchronisiert sein, d.h. miteinander im Takt gehen, so daß...
- Seite 38 4. SCHMIEREN Schmierplan für Scheibenmäher Typ GX Die folgenden Schmierstellen nach dem angegebenen Betriebsstunden-Intervall schmieren. GX SC GX SC GX SM GX SM 40 h 40 h - 38 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 39 4. SCHMIEREN 4. SCHMIEREN FETT Überzeugen Sie sich vor dem Einsatz, daß die Maschine ordnungsgemäß abgeschmiert ist. Den Schmierplan durchgehen. Zu verwendendes FETT: Universalfett von guter Qualität. Bewegliche mechanische Verbindungen mit Fett oder Öl nach Bedarf schmieren. WICHTIG - BEACHTEN: Die Gelenkwellen nach je 10 Betriebsstunden schmieren.
- Seite 40 4. SCHMIEREN Fig. 4-1 Fig. 4-2 Fig. 4-3 Fig. 4-4 - 40 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 41 4. SCHMIEREN ÖLWECHSEL MÄHBALKEN Öl-Füllmenge: 2400 1,70 l 2800 2,00 l 3200 2,25 l Stöpsel für Kontrolle von Ölstand und Auffüllung, 2 Stück, sind oben auf dem Balken angebracht. 2400 - zwischen 1. und 2. Scheibe auf der rechten und linken Seite. 2800 - zwischen 1.
- Seite 42 4. SCHMIEREN Fig. 4-5 Fig. 4-6 - 42 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 43 4. SCHMIEREN Den Balken wieder absenken, bevor wieder Öl in den Mähbalken gefüllt wird. Bei erneuter Auffüllung von Öl, einen korrekten Öltyp verwenden. Korrekter Öltyp: Nur die Qualität: API GL-4 SAE 80W. In einigen Ländern kann dieses Öl nicht besorgt werden. In diesen Fällen kann API GL-4 oder API GL-5 SAE 80W-90 Mehrbereichöl als eine akzeptable Alternative verwendet werden.
- Seite 44 4. SCHMIEREN Fig. 4-7 Fig. 4-8 - 44 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 45 4. SCHMIEREN TROPFSCHMIERUNG KETTENANTRIEB UND ZAHNRADANTRIEB (AN MASCHINEN MIT WALZEN) Fig. 4-7 Kettenantrieb und Zahnradantrieb durch Tropfschmierung schmieren. Den Ölbehälter Fig. 4-8 E (1 Stck. an GX-SM und 2 Stck. an GX-SC) mit Kettensägenöl auffüllen. Nach je 20 Betriebsstunden nachfüllen (0,5 Liter). Beachten, daß kein Schmutz, der die Ölzufuhr verstopfen kann, in den Behälter gerät.
- Seite 46 5. WARTUNG Klasse: 8.8 Klasse: 10.9 Klasse:12.9 Ø [Nm] [Nm] [Nm] M 10 M 12 M 12x1,25 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 20 M 20x1,5 M 24 1100 M 24x1,5 1175 M 30 1300 1800 2300 Fig.
- Seite 47 5. WARTUNG 5. WARTUNG GENERELL WARNUNG: Bei Reparatur- und Wartungsarbeiten ist es besonders wichtig, daß Sie auf Ihre Sicherheit achten. Deshalb immer den Schlepper (wenn angebaut) und die Maschine nach den ALLGEMEINEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Punkt 1-20 vorne in dieser Gebrauchsanleitung abstellen. WICHTIG: Schrauben und Bolzen an Ihrer neuen Maschine nach wenigen Betriebsstunden nachziehen, ebenso nach Reparaturarbeiten.
- Seite 48 5. WARTUNG Fig. 5-2 Fig. 5-3 Fig. 5-4 - 48 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 49 5. WARTUNG FRIKTIONSKUPPLUNG VORDERE GELENKWELLE (SCHLEPPER ÜBER 90 PS) Fig. 5-2 Um eine lange Lebensdauer für Ihren Schlepper und Ihre Maschine sicherzustellen, ist die Maschine mit einer Friktionskupplung in der vorderen Gelenkwelle ausgerüstet. Die Figur zeigt, wie die Kupplung die Transmission gegen hohe Momentspitzen sichert und gleichzeitig im Stande ist, das Moment hoch zu halten während sie gleitet.
- Seite 50 5. WARTUNG Fig. 5-5 Fig. 5-6 Fig. 5-7 Fig. 5-8 Fig. 5-9 Fig. 5-10 - 50 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 51 5. WARTUNG SICHERHEITSKUPPLUNG FÜR WALZEN (GX SC) Fig. 5-5 Um eine lange Lebensdauer für Ihren Schlepper und Ihre Maschine sicherzustellen, ist die Maschine mit einer Friktionskupplung im Kettenantrieb für die Walzen ausgerüstet. Wenn ein großer Fremdkörper in die Walzen gerät, wird die Friktionskupplung rutschen.
- Seite 52 5. WARTUNG Min. 10 mm Fig. 5-11 Fig. 5-11 Fig. 5-13 Fig. 5-14 - 52 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 53 5. WARTUNG MÄHBALKEN - SCHEIBEN UND MESSER Scheiben, Messerbolzen und Messer sind aus hochlegiertem, gehärtetem Material hergestellt, das durch die Wärmebehandlung besonders fest und zäh wird und extremen Belastungen standhalten kann. Bei Beschädigung eines Messers oder einer Scheibe niemals die Teile zusammenschweißen. Die Wärmeentwicklung wird die Materialeigenschaften zerstören und ein erhöhtes Risiko bedeuten.
- Seite 54 5. WARTUNG Fig. 5-15 Fig. 5-16 Fig. 5-17 Fig. 5-18 Fig. 5-19 - 54 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 55 5. WARTUNG MESSERWECHSEL Den Messerbolzen abmontieren und von unten aus der Scheibe herausziehen. Dies erfolgt am einfachsten, wenn das Messer in der vorderen Position ist und der Bolzen gerade über dem Loch in der Mitte des Steinschutzes ist. Das alte Messer entfernen und ein neues zusammen mit dem Messerbolzen montieren.
- Seite 56 5. WARTUNG Fig. 5-20 - 56 - PIDX-021B-04 GX 2400/2800/3200 S 0710...
- Seite 57 5. WARTUNG AUFBEREITER Defekte Finger an dem Aufbereiter erneuern, um optimale Aufbereitung und guten Transport des Mähgutes zu sichern. Außerdem werden fehlende Finger oder Teile davon Unwucht des Rotors verursachen und die Lebensdauer der Lager verringern. SPANNEN DER ROLLENKETTE Fig. 5-20 Das Kettenrad Z nach unten auf die Kette drücken und festspannen. WINTERAUFBEWAHRUNG Die Arbeiten für die Winteraufbewahrung sollte gleich nach der Saision vorgenommen werden.
- Seite 58 6. DIVERSES 6. DIVERSES FAHRHINWEISE UND FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Abhilfe Stoppel uneben oder Schnitt Das Schneidwerk ist zu viel entlastet Grundeinstellung Maschine ungenügend. kontrollieren wenn nötig Entlastung durch Lösen Feder reduzieren. Der Drehzahl des Schleppers ist zu Kontrollieren, Drehzahl niedrig.
- Seite 59 6. DIVERSES Problem Mögliche Ursache Abhilfe Getriebe oder Balken erhitzt. Ölstand nicht korrekt. Ölstand kontrollieren und wenn nötig nachfüllen/ablassen. NB: Getriebe Temperatur max. 80 Grad, Balkentemperatur max. 90-100 Grad. Der Kraftbedarf ist ungewöhnlich groß. Mähgut und Staub hat sich unter den Schleppermotor stoppen.
- Seite 60 6. DIVERSES ERSATZTEILBESTELLUNG Bei Bestellung von Ersatzteilen, die Typenbezeichnung und die Seriennummer mitteilen. Diese Auskünfte finden Sie auf dem Typenschild. Wir bitten Sie, diese Auskünfte möglichst schnell nach Lieferung auf der ersten Seite in dem beigefügten Ersatzteilkatalog einzutragen. Dann haben Sie die Auskünfte bei der Hand, wenn Sie Ersatzteile bestellen müssen.
- Seite 63 GARANTIE JF-Fabriken - J. Freudendahl A/S, 6400 Sønderborg, Dänemark, - genannt "JF", leistet jedem Käufer, der eine neue JF-Maschine bei einem anerkannten Händler erwirbt, eine Garantie. Die Gewährleistung umfasst Abhilfe von Material- und Herstel- lungsfehlern. Die Garantie läuft ein Jahr ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher.
- Seite 64 No matter which type of JF-STOLL- machine you chose, you can be sure to obtain the best result to obtain a top result - in the shape of high performance and...