Verwandte Anleitungen für JF-Stoll SB 200
Inhaltszusammenfassung für JF-Stoll SB 200
- Seite 1 Scheibenmäher SB 200 I SB 240 Betriebsanleitung “Originalbetriebsanleitung” Ausgabe 2 I Oktober 2010...
- Seite 2 Model: Typ : Tipo : SB 200 Type : SB 240 Modèle : modelo : Marca : Typ :...
- Seite 3 VORWORT SEHR GEEHRTER KUNDE! Wir danken für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf einer JF-STOLL Maschine entgegenbringen, und gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Maschine. Sie werden mit Ihrer Investition zufrieden sein. Diese Gebrauchsanleitung enthält Auskünfte, die für die fachlich korrekte Anwendung und die sichere Bedienung der Maschine wichtig sind.
- Seite 4 Hydraulischer Anschluss..............24 Abstellstütze..................25 Einstellung des Tiefenanschlags der Unterlenker ........ 25 Haltekette..................... 26 Transportverriegelung ................26 ANPASSUNG DER GELENKWELLE ............... 27 Maximale Winkel .................. 29 PROBEFAHRT ....................31 Vor der Probefahrt nachprüfen............. 31 Die Probefahrt..................32 PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 5 Reparatur ..................... 53 6. DIVERSES ........................54 FAHRHINWEISE UND FEHLERSUCHE............54 WINTERAUFBEWAHRUNG................55 ERSATZTEILBESTELLUNG ................56 SONDERAUSRÜSTUNG ................. 57 Ausrüstung für das Übermähen von Brachflächen....... 57 Linkes Schwadblech ................58 Flow-Verstärker..................58 Haltekette..................... 58 ENTSORGUNG DER MASCHINE..............59 PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 6 1. EINLEITUNG 1. EINLEITUNG BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Das Scheibenmähwerk SB 200/240 ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten konstruiert. Dieser übliche Einsatz ist in Feldern, in denen natürlich wachsendes oder gepflanztes Gras und Stroharten, die für die Viehfütterung Rauhfutter...
- Seite 7 Sicherheitsmaßnahmen für Personenschutz hinweisen. WARNUNG: Mit dem Wort WARNUNG wird auf sichtbare und unsichtbare Risikomomente hingewiesen, die ernsthafte Personenschäden verursachen können. GEFAHR: Das Wort GEFAHR bezieht sich auf gesetzliche Maßnahmen, die zum Schutz gegen ernsthafte Personenschäden befolgt werden müssen. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 8 10. Niemals eine Abschirmung ändern oder mit der Maschine arbeiten, wenn ein Abschirmungsteil fehlt. 11. Beim Transport auf öffentlichen Straßen und bei Dunkelheit immer eine gesetzlich anerkannte Beleuchtung und Sicherheitsmarkierungen verwenden und die Vorschriften der StVZO beachten. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 9 Abschirmung anheben, bevor alle rotierenden Werkzeuge stillstehen. 18. Die Maschine nur bestimmungsgemäß verwenden. 19. Die Maschine nicht einsetzen, wenn Kinder in der Nähe sind. 20. Bei An- und Abbau darf sich niemand zwischen Schlepper und Maschine aufhalten. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 10 12. Die rotierenden Teile haben einen Nachlauf, wenn die Gelenkwelle abgeschaltet wurde. Warten Sie deshalb bis die Teile ganz still stehen, bevor Sie sich an das Mähwerk annähern. 13. Im Zweifelsfall setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 11 Schlepper mit einem einzelwirkenden Hydraulikanschluss mit Möglichkeit für Schwimmstellung ausgerüstet ist. Vergewissern Sie sich ebenfalls, dass das Hydrauliksystem des Schleppers nicht mehr als 210 bar leisten kann. Sie sollten immer einen Schlepper mit einer geschlossenen Kabine wählen, wenn Sie mit einem Scheibenmähwerk arbeiten. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 12 Hydrauliköl sofort einen Arzt aufsuchen. (siehe Abb. Abb. 1-3 1-3). Bevor die Hebezylinder aktiviert werden, kontrollieren, dass die Schneidwerke sich frei bewegen können. Bei Inbetriebnahme darf sich niemand in der Nähe aufhalten, eventuell Luft hydraulischen System unbeabsichtigte Bewegungen verursachen kann. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 13 (Siehe Abschnitt 3: EINSTELLUNGEN UND FAHREN). Um eventuelle Luft im Hydrauliksystem zu entfernen, sollte der Hubzylinder nach dem Anbau an den Schlepper geprüft werden. Sie riskieren sonst eine plötzliche Bewegung des Schneidwerkes nach unten, nachdem Sie die Transportsperre abmontiert haben. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 14 Boden berührt, oder dass die Hubzylinder mit Stoppventilen blockiert sind. Sie müssen sich auch vergewissern, dass die Gelenkwelle und der Schleppermotor ausgeschaltet sind, und dass die Parkbremse aktiviert worden ist, bevor Sie die Maschine reinigen, schmieren oder einstellen. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 15 Schneidwerk auf den Boden gesenkt ist. MASCHINENSICHERHEIT Bei JF-STOLL werden alle rotierenden Teile 100 % kontrolliert und in einem Spezialwerkzeug mit elektronischen Tastern ausgewuchtet. Da die Scheiben mit einer Drehzahl bis zu 3000 U/min arbeiten, verursacht auch die geringste Instabilität Vibrationen, die zu Ermüdungsbrüchen führen können.
- Seite 16 1. EINLEITUNG PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 17 Dieser Aufkleber erinnert Sie daran, wie gefährlich eine Gelenkwelle ist, wenn sie nicht korrekt gehandhabt wird, bzw. Schutzvorrichtungen fehlen. Quetschgefahr. Niemand darf sich zwischen Maschine und Schlepper aufhalten, wenn die Maschine am Schlepper angebaut ist. Unbeabsichtigte Manöver oder falsche Bedienung können zu ernsthaften Personenschäden führen. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 18 Schlepperbreite Transportbreite + 0,25 m + 0,25 m Fenster zu 76,5 dB(A) Maschine angebaut Lärmpegel Fenster offen 90 dB(A) in der Kabine Fenster zu 76,5 dB(A) Maschine abgebaut Fenster offen 78 dB(A) Konstruktions- und Spezifikationsänderungen vorbehalten. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 19 Abb. 1-1 Alle Losteile aus der Transportpackung nehmen. Der Mähbalken muss vorläufig an der Transportpalette befestigt bleiben. Den Ausleger A in Arbeitsstellung bringen. Abb. 1-2 Abb. 1-2 Den Zugrahmen B mit dem Zapfen C am Ausleger A befestigen. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 20 Abb. 1-3 Die Gabel D des Zugrahmens mit dem Zapfen F zur Entlastungseinheit E verbinden. Die Parksperre G und die Entlastungsfeder H müssen gleichzeitig montiert werden. Abb. 1-4 Abb. 1-4 Die Abstellstütze an den Zugrahmen montieren. Abb. 1-5 Abb. 1-5 Den Steinauslöser an den Zugrahmen montieren. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 21 Zwischenscheibe nicht vergessen (I). Abb. 1-8 Abb. 1-9 Abb. 1-8 Den Ausleger für das Schutztuch am Winkelgetriebe montieren. Die Schrauben mit Abb. 1-9 einem Tropfen Loctite 242 sichern. Die Schrauben mit 120 Nm (20 kgm) anziehen. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 22 Abb. 1-11 Die zwei Teile des Stabilisators zusammenbauen und an den Zapfen bei der Gabel des Zugrahmens und an das Schneidwerk anbauen. Abb. 1-12 Abb. 1-12 Das feste Schwadblech auf der rechten Seite des Winkelgetriebes montieren. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 23 Das Schutztuch über die Schutzbügel ziehen und mit den Schrauben (L) an den Ausleger befestigen. Dann den Seitenschutzbügel am Ende des Auslegers montieren. Den Hebel in der Tasche vorne am Schutztuch montieren und mit Schraube befestigen. Die Maschine kann jetzt an einen Schlepper angebaut werden. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 24 210 bar ausgesetzt werden, da Teile dadurch zerstört werden können. Hierdurch entsteht die Gefahr ernsthafter Personenschäden. Niemand darf bei der ersten Aktivierung der Hydraulik in der Nähe sein. BEACHTE: Nicht vergessen, den Hydraulikschlauch von der Kupplung abzunehmen, wenn die Maschine abgebaut wird. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 25 Abstellstütze anheben, damit sich die Maschine frei innerhalb des Arbeitsbereiches bewegen kann. Die Abstellstütze mit dem Splint sichern. EINSTELLUNG DES TIEFENANSCHLAGS DER UNTERLENKER Abb. 2-3 Abb. 2-3 Den Tiefenanschlag der Unterlenker so einstellen, dass es 2 cm Langloch über dem Zapfen in der Entlastungseinheit gibt. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 26 WICHTIG: Die Verriegelung muss während der Transportfahrt immer in der in Abb. 2-5 gezeigten Position sein. Nach dem Transport und wenn die Maschine einsatzbereit gemacht werden soll, den Splint vom Zapfen herausnehmen, die Transportverriegelung herauskippen und 90º über den Haltestift drehen, damit der Zapfen frei ist. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 27 Die Welle ist ab Fabrik dem Abstand zwischen der Schlepperzapfwelle (PTO) und der geräteseitigen Eingangswelle (PIC) angepasst, der bei den meisten Schleppermarken Standard ist. Falls es notwendig ist, die Welle Ihrer Maschine zu kürzen, gilt folgendes: PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 28 Eingangswelle (PIC) befestigen, wenn diese in der Waagerechten sind und gerade einander gegenüber stehen. Dies entspricht dem kürzesten Abstand, den die Welle bei dieser Maschine haben kann und entspricht normalerweise der Arbeitsstellung, wenn die Maschine auf ebenem Boden steht. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 29 Eine zu hohe Drehzahl kann lebensgefährlich sein. Dafür kann eine zu niedrige Drehzahl zu einem unbefriedigenden Arbeitsergebnis und zu einer unnötig hohen Momentbelastung auf der Transmission führen. MAXIMALE WINKEL Abb. 2-11 Abb. 2-11 Für eine serienmäßige Gelenkwelle werden folgende maximale Winkel für das einzelne Kreuzgelenk empfohlen: PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 30 Drehzahl langsam fällt, oder plötzlich reduziert wird, kann dies ein Zeichen Überlastung Antriebs sein, wegen hoher Fahrgeschwindigkeit oder auf Grund eines Fremdkörpers im Schneidwerk. In dieser Situation sofort auskuppeln und die Maschine "Luft" bekommen lassen. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 31 Halteketten gegen Mitlaufen gesichert ist. 10) Dass die Abschirmungen (Bleche und Tücher) an der Maschine komplett, intakt und korrekt befestigt sind. 11) Dass alle Werkzeuge von der Maschine entfernt sind. 12) Dass sich niemand in der Nähe der Maschine befindet. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 32 Obwohl die Maschine gegen Stöße und Vibrationsschäden gesichert ist, wird es immer ein Risiko geben, obwohl es sehr begrenzt ist. In der Saison täglich prüfen, ob Messer, Scheiben und Zylinder in Ordnung sind, und falls notwendig, die Teile austauschen. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 33 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN AUFBAU UND FUNKTION Das Scheibenmähwerk SB 200 / SB 240 wird an den Dreipunktanbau des Schleppers angebaut. Das Mähwerk legt auf der rechten Seite der Schlepperreifen ein Schwad ab. DIE WICHTIGSTEN ELEMENTE DER MASCHINE MESSER An jeder der 5 oder 6 Scheiben des Mähwerks sind Profilmesser befestigt.
- Seite 34 Gefahr, dass das Mähgut um die Naben unter den Scheiben gewickelt wird. SCHEIBEN FAHRRICHTUNG Abb. 3-3 Abb. 3-3 Die Scheiben drehen paarweise gegeneinander, damit das Mähgut den kürzesten Weg über den Balken hat und der Materialfluss damit optimiert wird. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 35 Abb. 3-5 Die Muttern J der Messerbolzen an den Scheiben sind versenkt und dabei gegen Verschleiß geschützt. Da die Versenkung zur Kante der Scheibe offen ist, kann kein Staub oder Schmutz in der Versenkung festsitzen und einen eventuellen späteren Austausch der Messer schwierig machen. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 36 Die zwei Flow-Zylinder stellen sicher, dass das Mähgut den richtigen Weg um die Scheibe (gegen die Mitte) und über den Mähbalken gefördert wird. ARBEITSSTELLUNGEN Bei SB 200 / SB 240 gibt es mehrere Elemente, die korrekt eingestellt werden sollen, um das optimale Ergebnis von den Funktionen der Maschine zu erzielen. ENTLASTUNG Um die Stoppel während der Arbeit zu schonen, die Abnutzung der Gleitkufen zu...
- Seite 37 Maschine kann dabei beschädigt werden. WARNUNG: Die Feder nicht so viel spannen, dass der Sicherheitsauslöser blockiert wird. Die Maschine könnte bei Auffahren auf Hindernisse beschädigt werden. SCHNITTHÖHENEINSTELLUNG Abb. 3-9 Abb. 3-9 Die Schnitthöhe kann mit dem Oberlenker eingestellt werden. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 38 Mähbalken durch Anbau von hohen Gleitkufen angehoben werden. Diese sind Sonderausrüstung. Siehe Abschnitt 6: DIVERSES ABSTELLEN Die Maschine mit abgesenktem Schneidwerk abstellen. Die Maschine immer auf ebenem, stabilem Boden abstellen. Ist dies nicht möglich, müssen Unterlegkeilen oder - platten benutzt werden. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 39 Drehzahl der Scheiben (3000 U/min), Geräusche machen werden. Sobald die Maschine im Mähgut arbeitet, wird der Lärm gedämpft WICHTIG: Beim Einsatz muss der einzelwirkende Hydraulikzylinder zum Anheben des Schneidwerks in Schwimmstellung sein, damit sich das Schneidwerk frei bewegen kann. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 40 Werkzeuge optimal arbeiten können. GEFAHR: Nach länger dauerndem Einsatz mit der Maschine kann die Temperatur des Mähbalkens ca. 80° werden, und Sie sollten darauf achten, dass die Gefahr besteht, sich zu verbrennen, wenn man z.B. Messer auswechseln möchte. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 41 Maschine in Arbeitsstellung rückwärts fahren. Deshalb müssen Sie bei Wendevorgängen immer das Schneidwerk vom Boden anheben. WICHTIG: Nach kräftigem Auffahren auf ein Hindernis soll die Maschine immer auf eventuelle Schäden untersucht werden. Das gilt insbesondere für die tragenden Teile und die schneidenden Werkzeuge. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 42 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN TRANSPORT Beim Transport auf öffentlichen Straßen und außerhalb der Felder muss die Maschine immer Hubzylinder angehoben werden Transportverriegelung muss korrekt befestigt sein, siehe Abb. 2.5. Abb. 2-5 PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 43 4. SCHMIEREN Schmierplan für Scheibenmähwerk Typ SB 200 / SB 240. Schmieren Schmierstellen muss innerhalb Plan angegebenen Betriebsstundenintervalle erfolgen. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 44 Reibungskräfte, Profilrohre zerstören können und auf längere Sicht auch die Achszapfen und die Getriebe. ÖL IM MÄHBALKEN MÄHBALKEN Korrekte Ölmenge: Hängt von der Größe des Mähbalkens ab: SB 200: 1,7 Liter SB 240: 2,0 Liter PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 45 Niemals mehr oder weniger Öl als hier vorgeschrieben einfüllen. Zu viel oder zu wenig Öl im Mähbalken kann zu unbeabsichtigtem Überdruck und Erwärmung führen – und so zu einer späteren Beschädigung der Lager in dem Balken. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 46 API GL4 oder GL5 SAE 80W - 90 Ölwechsel: Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden, und dann nach Betriebsstunden, jedoch mindestens einmal pro Saison. Korrekte Ölmenge: Der Ölstand ist korrekt, wenn bis C gefüllt ist, während die Maschine in waagerechter Position ist. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 47 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 20 M 20x1,5 M 24 1100 M 24x1,5 1175 M 30 1300 1800 2300 Korrektes Anzugsdrehmoment M (wenn nichts anderes angegeben ist) für Bolzen an der Maschine. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 48 Winkelgetriebe über dem Schneidwerk. Vor dem Einsatz überprüfen, ob die Riemenspannung korrekt ist. Dies ist vor dem Ersteinsatz einer neuen Maschine und nach Austausch der Riemen besonders wichtig. Abb. 5-1 Abb. 5-1 Die Riemenspannung wird mit der Mutter A reguliert. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 49 JF-STOLL Originalteile ersetzen. WARNUNG: Bei Messerwechsel sollten beide Messer einer Mähscheibe auf einmal ausgewechselt werden, um Unwucht zu vermeiden. VORSICHT: Den Mähbalken auf den Boden absenken, wenn Messer, Messerbolzen, Scheiben u. ä. ausgewechselt werden sollen. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 50 Die Kontrolle ist besonders wichtig nach Auffahren auf Fremdkörper, nach Messerwechsel und wenn die Maschine erstmals in Betrieb genommen wird. MESSERBOLZEN Abb. 5-4 Abb. 5-4 Messerbolzen auswechseln, wenn: sie deformiert sind, sie einseitig stark abgenutzt sind, der Durchmesser weniger als 15 mm beträgt. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 51 Um ein zufriedenstellendes Arbeitsergebnis zu erreichen ist es wichtig, dass Messer und Gegenschneide in Ordnung und scharf geschliffen sind. Wenn die Messer nicht scharf sind, wird der Kraftbedarf unnötig steigen, und das Abschneiden wird uneben mit langsamerem Nachwachsen des Grases zur Folge. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 52 Abb. 5-8 Beachten Sie, dass für die Befestigung die folgenden Anzugsdrehmomente einzuhalten sind: Scheiben, die mit 4 Schrauben befestigt sind, müssen mit jeweils 120 Nm (12 kpm) angezogen werden. Messerbolzen müssen mit 95 Nm (9.5 kpm) angezogen werden. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 53 Nach Austausch von Messern, Messerhaltern, Scheiben und ähnlichem immer alle Werkzeuge von der Maschine entfernen. REPARATUR Abb. 5-9 Abb. 5-9 Das SB Mähwerk ist mit einem Mähbalken ausgestattet, bei dem das ganze Scheibenlagergehäuse demontiert werden kann, einem so genannten Top Service Mähbalken. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 54 Flow-Zylinder oder –Verstärker sind Flow-Zylinder –Verstärker defekt. auswechseln. Erde und Gras in den Flow-Zylindern. Flow-Zylinder reinigen. Getriebe oder Balken erhitzt. Ölstand nicht korrekt. Ölstand kontrollieren und wenn nötig nachfüllen/ablassen. BEACHTE: Getriebetemperatur max. 80 °C, Balkentemperatur max. 90-100 °C. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 55 Keilriemen lockern. Die Gelenkwellen abmontieren, reinigen und schmieren. Profilrohre einfetten. Gelenkwelle immer trocken lagern. - Die Maschine als Rostschutz mit einer dünnen Schicht Öl übersprühen, besonders die blank gescheuerten Teile. Die Maschine in einer belüfteten Maschinenhalle unterbringen. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 56 Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild, das wie unten gezeigt angebracht ist. Wir bitten Sie, diese Angaben möglichst schnell nach Lieferung, auf der ersten Seite im beigefügten Ersatzteilkatalog einzutragen. Dann haben Sie die Informationen griffbereit, wenn Sie Ersatzteile bestellen müssen. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 57 Es wird eine große und eine kleine Gleitkufe für jede Scheibe benutzt. Abb. 6-1 Abb. 6-1 Die große Gleitkufe wird unter vorhandenen Gleitkufe, unter Getriebegehäuse, angebaut. Abb. 6-2 Abb. 6-2 Die kleinen Gleitkufen werden statt den originalen Gleitkufen unter den Scheiben angebaut. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 58 Scheiben mit Flow-Zylindern ausgestattet werden. Die zwei Endscheiben sind schon mit Flow-Verstärkern ausgestattet. Jedoch nur bei Maschinen mit runden Scheiben. HALTEKETTE Zur Fixierung und Stabilisierung des Tiefenanschlags der Unterlenker ist eine spezielle Haltekette erhältlich. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 59 (Getriebe, Zylinder und Balken). Die abgelassenen Öle müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Die Maschine in verwertbare Teile zerlegen, z. B. Gelenkwellen, hydraulische Schläuche und Komponenten. Brauchbare Teile an eine autorisierte Recycling-Zentrale abliefern. Die größeren Schrotteile ordnungsgemäß verschrotten. PIDX-163X-02 SB 200-240 1010...
- Seite 63 GARANTIE JF-Fabriken - J. Freudendahl A/S, 6400 Sønderborg, Dänemark, - genannt "JF", gewährt jedem Käufer, der eine neue JF-Maschine bei einem anerkannten Händler erwirbt, eine Garantie. Gewährleistung umfasst Abhilfe Material- Herstellungsfehlern. Die Garantie läuft ein Jahr ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher. Die Garantie entfällt in folgenden Fällen: Bei Nutzung der Maschine für andere Zwecke, als in der Gebrauchsanleitung beschrieben.
- Seite 64 - in the shape of high performance and operational reliability, minimum main- tenance, flexible working possibilities and optimal operating economy. PIDX-163X-02 SB 200/SB 240 - 10.10...