Verwandte Anleitungen für JF-Stoll SB 1600
Inhaltszusammenfassung für JF-Stoll SB 1600
- Seite 1 Scheibenmäher SB 1600 I SB 2000 I SB 2400 I SB 2800 Betriebsanleitung “Originalbetriebsanleitung” Ausgabe 5 I April 2010...
- Seite 2 Model: Typ : SB 1600 Tipo : SB 2000 Type : SB 2400 Modèle :...
- Seite 3 VORWORT LIEBER KUNDE! Wir schätzen das Vertrauen, daß Sie uns mit dem Kauf einer JF-STOLL Maschine entgegenbringen, und gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Maschine. Selbstverständlich hoffen wir, daß Sie mit Ihrer Investition voll zufrieden sein werden. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Auskünfte über die fachlich korrekte Anwendung und somit sichere Bedienung der Maschine.
- Seite 4 AUFBAU UND FUNKTION ................33 Die wichtigsten Elemente der Maschine ..........33 Die Messer................... 33 Die Scheiben..................35 Flow-Verstärker..................35 EINSTELLUNGEN.................... 35 Entlastung .................... 35 Steinauslöser ..................37 Einstellung der Schnitthöhe ..............37 Abstellen ....................37 PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 5 FAHRWEISE UND FEHLERSUCHE ..............56 WINTERKONSERVIERUNG ................57 ERSATZTEILBESTELLUNG ................57 SONDERAUSRÜSTUNG ................. 59 Ausrüstung für Striegeln............... 59 Linkes Schwadblech ................59 Seed Grass ..................59 Flowverstärker ..................59 Haltekette..................... 59 Einhebelbedienung ................59 VERSCHROTTUNG ..................60 PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 6 1. EINLEITUNG BESTIMMUNGSGEMÄßE ANWENDUNG Der Scheibenmäher Typ SB 1600 / 2000 / 2400 / 2800 ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten konstruiert. Üblicher Einsatz in Felder und Wiesen, wo bei der Erde natürlich wachsendes oder gepflanztes Gras und Ernte, für die Herstellung von Rauhfutter abgeschnitten wird.
- Seite 7 WARNUNG: Das Wort WARNUNG weist auf sichtbare und unsichtbare Risikomomente hin, die ernsthafte Personenschäden verursachen können. GEFAHR: Das Wort GEFAHR bezieht sich auf gesetzliche Maßnahmen, die zum Schutz gegen ernsthaften Personenschaden befolgt werden müssen. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 8 Beleuchtung und Sicherheitsmarkierungen anwenden. 12. Wenn die Maschine nicht mit einer max. Geschwindigkeit gekennzeichnet ist, sollte niemals mehr als 30 km/Stunde gefahren werden. 13. Personen dürfen sich niemals in der Nähe einer laufenden Maschine aufhalten. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 9 Unstabilität zu vermeiden. Tücher und Bleche regelmäßig kontrollieren. Abgenutzte oder beschädigte Tücher auswechseln. Tücher und Bleche sollen vor Wurf von Steinen und anderen Fremdkörpern sichern. Vor dem Einsatz müssen Tücher und Schirme korrekt angebracht sein. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 10 Um die hydraulische Funktion der Maschine zu benutzen, benötigt man einen Schlepper mit mindestens einem einzelwirkenden Hydrauliksteuerventil mit der Möglichkeit für Schwimmstellung. Vergewissern Sie sich, daß das Hydrauliksystem des Schleppers nicht mehr als 210 bar leisten kann. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 11 Bevor Sie die Hydraulikzylinder einsetzen sollten Sie prüfen, Zugbalken Schneidwerk frei beweglich sind. Wenn bei Inbetriebnahme Luft im hydraulischem System ist, kann die Maschine plötzliche Bewegungen machen. Deshalb dürfen keine Personen in der Nähe aufhalten. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 12 Maschine dadurch zu zerstören. Wenn Stockungen bei Crimper oder Schneidwerk wegen Fremdkörper auftreten, den Schleppermotor sofort abschalten, die Bremse aktivieren und abwarten bis die rotierenden Organe stillstehen, erst dann den Fremdkörper entfernen. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 13 Unwucht zu vermeiden. Zylinder und Flow-Verstärker regelmäßig reinigen (Schmutz, Erde) und prüfen ob alle Teile unbeschädigt sind. Regelmäßig prüfen, daß alle Zapfenverbindungen (Zapfen, Stifte und Splinten) in Ordnung und genügend geschmiert sind. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 14 1. EINLEITUNG PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 15 Dieser Aufkleber erinnert Sie daran, wie gefährlich eine Gelenkwelle ist, wenn sie nicht korrekt gehandhabt wird bzw. die Schutzvorrichtung fehlt. Quetzgefahr. Niemand darf sich zwischen Maschine und Schlepper aufhalten, wenn die Maschine auf dem Schlepper montiert ist. Unbeabsichtigte Manöver und Fehlbedienung können in ernsthaften Personenschäden resultieren. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 16 1. EINLEITUNG Fig. 1-1 Fig. 1-2 Fig. 1-3 Fig. 1-4 Fig. 1-5 Fig. 1-6 PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 17 Entlastungsfeder H zu montieren. Fig. 1-4: Der Abstellstütze an dem Toprahmen montieren. Fig. 1-5: Der Steinauslöser an dem Toprahmen montieren. Fig. 1-6: Die Entlastungsfeder wird gespannt. Die Feder spannen bis die Mutter ganz unten ist. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 18 1. EINLEITUNG Fig. 1-7 Fig. 1-8 Fig. 1-9 Fig. 1-10 Fig. 1-11 Fig. 1-12 PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 19 Fig. 1-12: Der Hubzylinder wird an der Schneideinheit montiert. Am einfachsten wird die Kolbenstange herausgezogen. Um dies zu machen, muß das Öl in dem Zylinder durch die Schnellkupplung des Hydaulikschlauches in einem leeren Kanister ausgepresst werden. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 20 1. EINLEITUNG Fig. 1-13 Fig. 1-14 Fig. 1-15 Fig. 1-16 PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 21 Fig. 1-15: Der hintere Schutzbügel wird mit dem langen, eingebogenen Ende gegen das Ende des Mähbalkens montiert. Vergessen Sie nicht die Sperrfeder zusammen mit der mittleren Abstützung zu montieren (die rechte auf SB 1600). Fig. 1-16: Rechtes Schwadblech an der Grundplatte montieren.
- Seite 22 2. ANBAU UND PROBEFAHRT 1500 Fig. 2-1 1700 Fig. 2-2 Fig. 2-3 PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 23 Vergewissern Sie sich, daß niemand in der Nähe ist, wenn das hydraulische System das erste Mal aktiviert wird. NB: Vergessen Sie nicht der Hydraulikschlauch von der Schnellkupplung des Schleppers auszunehmen, wenn die Maschine abgebaut wird. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 24 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-4 Fig. 2-5 Fig. 2-6 Fig. 2-7 Fig. 2-8 PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 25 Transmissionslinie zu vollenden. Dimensionen Bewegungen Dreipunktgestänge einzelnen Schlepperhersteller sind nicht standardisiert. Deshalb wird der Abstand von der Zapfwelle (PTO) des Schleppers bis die Eingangswelle (PIC) auf der Maschine verschieden sein, abhängig davon, welche Schlepper benutzt wird. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 26 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-9 Fig. 2-10 PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 27 Schließlich müssen Sie prüfen, ob die PTO-Drehzahl des Schleppers 540 Umdr./Min. sind, wofür die Maschine konstruiert ist. Eine zu hohe PTO-Drehzahl kann lebensgefährlich sein. Eine zu niedrige Drehzahl kann anderseits einen unzufriedenen Abschnitt geben und eine unnötige hohe Momentbelastung auf die Transmission bedeuten. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 28 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-11 PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 29 Die hydraulischen Komponenten sollten korrekt angeschlossen und gespannt sein. Der Schleppergelenkwelle soll die korrekte Drehzahl haben (540 Umdr./Min). Der Mähbalken und die Winkelgetriebe müssen korrekte Ölmenge haben. Siehe Abschnitt 4; SCHMIERUNG. Alle Schmierstellen müssen geschmiert sein. Siehe Abschnitt 4; SCHMIERUNG. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 30 2. ANBAU UND PROBEFAHRT PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 31 Auch wenn die Maschine gegen Stöße und Vibrationsschäden gesichert ist, wird immer das Risiko, wenn auch begrenzt, bestehen. In der Saison sollten Sie deshalb täglich prüfen, ob Messer, Scheiben und Zylinder beschädigt sind und falls notwendig, die Teile austauschen. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 32 3. EINSTELLUNGEN UND EINSATZ Schnittlänge Messerüberlappung Fig. 3-1 Fig. 3-2 PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 33 3. EINSTELLUNGEN UND EINSATZ 3. EINSTELLUNGEN UND EINSATZ AUFBAU UND FUNKTION SB 1600 / 2000 / 2400 / 2800 ist ein Scheibenmäher für Montage in dem Dreipunktanbau des Schleppers. Die Maschine legt einen Schwad auf der rechten Seite der Schlepperreifen ab.
- Seite 34 3. EINSTELLUNGEN UND EINSATZ FAHRRICHTUNG Fig. 3-3 Fig. 3-4 Fig. 3-5 Fig. 3-6 Fig. 3-7 PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 35 Die zwei Zylinder müssen dafür sorgen, daß das Gras den richtigen Weg um die Scheibe (gegen die Mitte) und über den Mähbalken transportiert wird. EINSTELLUNGEN Auf SB 1600 / 2000 / 2400 / 2800 gibt es mehrere Elemente, die korrekt reguliert werden müssen, um das Optimale der Funktionen der Maschine zu haben. ENTLASTUNG Um die Stoppel während der Arbeit zu schonen, den Verschleiß...
- Seite 36 3. EINSTELLUNGEN UND EINSATZ Fig. 3-8 Fig. 3-9 Fig. 3-10 Fig. 3-11 Fig. 3-12 PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 37 - Die Unterlenker senken bis die Maschine mit den Abstellstützen auf der Erde sind. - Die Unterlenker und der Oberlenker abbauen. Vergessen Sie nicht, die Gelenkwelle über den Stützbügel zu hängen, so daß er nicht verschmutzt wird. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 38 3. EINSTELLUNGEN UND EINSATZ PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 39 - das Gras liegt - das Gras ungewöhnlich hoch ist In umgekehrter Ordnung soll die Arbeitsgeschwindigkeit erhöht werden, wenn: - das Gras sehr niedrig ist - das Gras z.B. Erbsen oder ähnliches beigemischt ist. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 40 3. EINSTELLUNGEN UND EINSATZ Fig. 3-13 PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 41 Bevor die Drehzahl wieder erhöht wird, muß das Schneidwerk wieder gesenkt und in Arbeitstellung gebracht werden. Beim Wenden in hügeligem Gelände oder auf steile Abhänge kann es notwendig sein die Maschine gegen das Gelände oder die Abhänge zu Wenden, um genügend Stabilität des Schleppers zu sichern. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 42 3. EINSTELLUNGEN UND EINSATZ Fig. 3-14 Fig. 3-15 Fig. 3-16 PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 43 An der Schnur für den Anschlag ziehen und danach das Schneidwerk mit dem hydraulischen Einstellhebel nach senkrecht anheben. Die Transportverriegelung mit Feder wird mit dem Verriegelungszapfen in Eingriff gebracht und mit Federstift gesichert (sehen Sie Fig. 2-7). PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 44 4. SCHMIERUNG Schmierplan für Scheibenmäher typ SB 1600 / SB 2000 / SB 2400 / SB 2800. Die Schmierstellen nach den genannten Betriebsstunden unbedingt versorgen. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 45 Rohre werden zerstört, und auf Sicht auch die Achszapfen und die Getriebekasten. ÖLWECHSEL MÄHBALKEN Korrekte Ölmenge: ist von der Größe des Mähbalkens abhängig: SB 1600: 1,4 Liter SB 2000: 1,7 Liter SB 2400: 2,0 Liter SB 2800: 2,0 Liter PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 46 4. SCHMIERUNG Fig. 4-1 Fig. 4-2 PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 47 Ölwechsel: Der erste Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden, und dann nach je 500 Betriebsstunden, jedoch einmal in der Saison. Korrektes Ölniveau: Das Ölniveau ist korrekt, wenn während die Maschine waagerecht ist bis C gefüllt wird. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 48 5. WARTUNG PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 49 M 16 M 16x1,5 M 18 M 20 M 20x1,5 M 24 1100 M 24x1,5 1175 M 30 1300 1800 2300 Korrektes Spannmoment M (wenn nicht anders angegeben ist) für Bolzen auf der Maschine. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 50 5. WARTUNG F kg Fig. 5-1 Fig. 5-2 PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 51 Riemen ausgewechselt werden, um optimale Sicherheit zu erreichen. Fig. 5-2: Als Ausgangspunkt ist der Keilriemen korrekt gespannt, wenn eine Kraft von F=7,5 daN (kg) eine Biegung von X= 30 - 35 mm mitten auf den Riemen gibt. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 52 5. WARTUNG Fig. 5-3 Fig. 5-4 Fig. 5-5 Fig. 5-6 PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 53 3) der Sicherungsteil abgenutzt oder lose ist. Fig. 5-6: Die Messer können beidseitig benutzt werden. Um dieses zu nutzen werden die Profilmesser von einer Scheibe zu einer anderen Scheibe mit umgekehrter Laufrichtung versetzt und verdrehte Messer können gedreht werden. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 54 5. WARTUNG Fig. 5-7 Fig. 5-8 Fig. 5-9 PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 55 Mähscheiben u.ä. immer die Werkzeuge von der Maschine entfernen. BEI REPARATUR Fig. 5-9: SB MK II ist mit einem Balken ausgerüstet, worauf das ganze Scheibenlagergehäuse gesammelt abmontiert werden kann. Dieser Mähbalken wird Top Service genannt. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 56 Gras und Staub haben sich unter den Der Motor des Schleppers abstellen. Die Scheiben gesammelt Scheiben demontieren Mähbalken und die Scheiben reinigen Eine Schnur oder ein Drahtseil hat sich um eine Scheibe gewickelt Fremdkörper entfernen PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 57 Diese Auskünfte stehen auf dem Typenschild, der wie unten gezeigt, plaziert ist. Wir bitten Sie, diese Auskünfte möglichst schnell nach Lieferung auf der ersten Seite in dem beigefügten Ersatzteilkatalog einzutragen, dann haben Sie die Auskünfte bei der Hand, wenn Sie Ersatzteile bestellen müssen. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 58 6. DIVERSE Fig. 6-1 Fig. 6-2 Fig. 6-3 PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 59 Das obengenannte gilt jedoch nur für Maschinen, die mit runden Scheiben montiert sind. HALTEKETTE Um den gewählten Anschlag des Unterlenkers festzuhalten und zu stabilisieren, kann eine spezielle Haltekette geliefert werden. EINHEBELBEDIENUNG Sehen Sie Seite 43 Fig. 3-14, 15 und 16. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 60 Zylinder und Balken) muß abgezapft und ordnungsgemäß entsorgt werden. - Die Maschine in brauchbaren Teilen zerlegen, z.B. Gelenkwelle, Hydraulikschläuche und Komponenten. - Die wiederverwertbaren Teile in einer anerkannten Recyclingzentrale abliefern. Die größeren Teile ordnungsgemäß verschrotten. PIDX-023X-05 SB 1600/2000/2400/2800 MK II 0410...
- Seite 63 GARANTIE JF-Fabriken - J. Freudendahl A/S, 6400 Sønderborg, Dänemark, - genannt "JF", leistet jedem Käufer, der eine neue JF-Maschine bei einem anerkannten Händler erwirbt, eine Garantie. Die Gewährleistung umfasst Abhilfe von Material- und Herstel- lungsfehlern. Die Garantie läuft ein Jahr ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher.
- Seite 64 No matter which type of JF-STOLL- machine you chose, you can be sure to obtain the best result to obtain a top result - in the shape of high performance and...