Werbung
Montageanleitung
Die Montage des Gerätes darf nur
durch autorisiertes Fachpersonal
erfolgen.
Für den Versand sind einige
Zinkenträger, Schutzbügelteile und
Warntafeln demontiert und
raumsparend am Haupt-
Maschinenrahmen befestigt
worden, diese Teile sind zu lösen
und an den zugehörigen Stellen
der Maschine zu montieren.
Die nach vorn geschwenkten
Stützräder des Haupt-
Maschinenrahmens sind jeweils
durch eine Transportsicherung S2
am äußeren Zinkenträger
gesichert.
Transportsicherungen S2 der
beiden Stützräder entfernen,
Stützräder nach hinten in
Stützstellung schwenken,
Lenkgestänge auf den Lenkhebeln
der Stützräder montieren, mit
Spannstift sichern. Warntafeln am
hinteren Querrahmen befestigen.
Die Radhalter der vorderen Kreisel-
Stützräder (li u. re) zunächst oben
bündig zum Rahmenflansch des
Kreiselfahrwerks montieren,
Feineinstellung später vornehmen.
Bild 2
Montagevoorschrift
Het werktuig mag uitsluitend door
gekwalificeerd personeel
gemonteerd worden.
Voor transport zijn enkele
harkarmen, onderdelen van de
beschermbeugels en
waarschuwingsborden verwijderd
en aan het hoofdframe bevestigd,
om ruimte te winnen. Neem deze
delen los en monteer ze op de
juiste plaats.
De naar voren gezwenkte
steunwielen van het hoofdframe
zijn beveiligd met een
transportborging S2 aan de
uiterlijke harkarm.
Verwijder de transportborging S2
van de beide steunwielen, zwenk
de steunwielen naar achteren in
steun-positie en monteer de
stuurstang aan de stuurhefbomen
van de steunwielen, vastzetten met
de hiervoor bestemde spanstift.
Monteer de waarschuwingsborden
an de achterste dwars raam.
De wielhouders van de voorste
wielen van het element (li en re)
recht en goed stevig op het frame
van het wielstel monteren,
fijnafstelling volgt later.
Afb. 2
21
Montagevejledning
Montage af apparatet må kun
foretages af autoriseret
fagpersonale.
For at spare plads i forbindelse
med forsendelsen er nogle
rivearme, dele for
beskyttelsesbøjle samt
advarselsskilte demonteret og
monteret på maskinens
hovedramme. Disse dele fjernes
og monteres på de rigtige steder
på maskinen.
De fremadrettede støttehjul på
maskinens hovedramme er sikret
med en transportsikring S2 på den
yderste tandarm.
Transportsikringerne S2 ved de to
støttehjul fjernes, støttehjulene
svinges bagud i efterløbsposition,
og styrestænger monteres på
styrehåndtag for støttehjul og
sikres med spændestift.
Advarselsskilte fastgøres på den
bageste tværramme.
Først monteres hjulholderne på
forreste rotor-støttehjul (venstre og
højre) foroven på rotorlandhjulets
rammeflange, finjustering
foretages senere.
Fig. 2
Werbung
