Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für JF-Stoll SB 2402
Inhaltszusammenfassung für JF-Stoll SB 2402
- Seite 1 Scheibenmäher SB 2402 I SB 2802 Betriebsanleitung “Originalbetriebsanleitung” Ausgabe 3 I Mai 2010...
- Seite 2 Model: Typ : Tipo : SB 2402 Type : SB 2802 Modèle : modelo : Marca : Typ :...
- Seite 3 Alle Auskünfte, Abbildungen und technische Angaben in dieser Gebrauchsanleitung beschreiben die Maschine in dem Stand, der zum Zeitpunkt der Drucklegung geltend war. JF-Fabriken behält sich Konstruktions- und Spezifikationsänderungen vor, ohne dazu verpflichtet zu sein, solche Änderungen an bisher gelieferten Maschinen durchführen zu müssen. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 4 3. EINSTELLUNGEN UND EINSATZ ................28 3. EINSTELLUNGEN UND EINSATZ ................29 AUFBAU UND FUNKTION ................29 Die wichtigsten Elemente der Maschine ..........29 Die Messer................... 29 Die Scheiben..................30 Die Scheiben..................31 Flow-Verstärker..................31 PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 5 Bei Reparaturen................... 51 6. DIVERSES ........................52 FAHRHINWEISE UND FEHLERSUCHE............52 WINTERAUFBEWAHRUNG................53 ERSATZTEILBESTELLUNG ................53 SONDERAUSRÜSTUNG ................. 53 SONDERAUSRÜSTUNG ................. 54 SONDERAUSRÜSTUNG ................. 55 Ausrüstung für Striegeln............... 55 Flowverstärker ..................55 Haltekette..................... 55 VERSCHROTTUNG ..................55 PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 6 1. EINFÜHRUNG 1. EINFÜHRUNG BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Der Scheibenmäher Typ SB 2402 / 2802 soll nur für die bestimmungsgemäßen landwirtschaftlichen Arbeiten verwendet werden, d.h.: für den üblichen Einsatz in Feldern und Wiesen wo man natürliches oder gepflanztes Gras oder grünes Material am Boden abschneidet, für die Herstellung von Rauhfutter.
- Seite 7 WARNUNG: Das Wort WARNUNG weist auf sichtbare und unsichtbare Risikomomente hin, die ernsthafte Personenschäden verursachen können. GEFAHR: Das Wort GEFAHR bezieht sich auf gesetzliche Maßnahmen, die zum Schutz gegen ernsthaften Personenschaden befolgt werden müssen. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 8 30 km/Stunde gefahren werden. 13. Personen dürfen sich niemals in der Nähe einer laufenden Maschine aufhalten. 14. Bei Anbau der Gelenkwelle prüfen, ob die Zapfwellendrehzahl mit der Drehzahl der Maschine übereinstimmt. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 9 Tücher und Bleche sollen gegen Herausschleudern von Steinen und anderen Fremdkörpern sichern. Vor dem Einsatz müssen Tücher und Schirme korrekt angebracht sein. Bevor Ingangsetzung der Gelenkwelle sollte das Schneidwerk der Maschine in Arbeitsstellung gesenkt werden. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 10 Möglichkeit für Schwimmstellung. Vergewissern Sie sich, daß das Hydrauliksystem des Schleppers nicht mehr als 210 bar leisten kann. Sie sollten immer einen Schlepper mit einer geschlossenen Kabine wählen, wenn Sie mit einem Scheibenmäher arbeiten sollen. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 11 Schleppermotor vornehmen. Es ist wichtig, daß die rotierenden Teile stillstehen, bevor eine Abschirmung entfernt wird. Bevor Sie eine Arbeit angehen, prüfen ob Messer und Scheiben vorhanden und unbeschädigt sind, und frei drehen können. Prüfen Sie auch ob Messerbolzen PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 12 Bei Einsatz auf Neigungen einen kleineren Gang einschalten. Bei Einsatz mit einem gezogenen Mähwerk sollte Steilhängen u.ä. Geländeverhältnisse Sicherheitsabstand eingehalten werden. Der Boden kann rutschen und Schlepper und Mäher mitziehen. Auch beim Wenden und am Hang die Arbeitsgeschwindigkeit anpassen. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 13 Scheibe gleichzeitig ausgetauscht werden, um Instabilität zu vermeiden. Zylinder und Flow-Verstärker regelmäßig reinigen (Schmutz, Erde) und prüfen ob alle Teile unbeschädigt sind. Regelmäßig prüfen, ob alle Zapfenverbindungen (Zapfen, Stifte und Splinten) in Ordnung und genügend geschmiert sind. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 14 Zündschlüs- sel abziehen bevor Sie die Maschine schmieren, einstellen oder reparieren. ATTENTION Toujours arrêter le moteur de tracteur et enlever la clef de contact avant de lubrifier, régler ou réparer la machine. 210 bar PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 15 Dieser Aufkleber erinnert Sie daran, wie gefährlich eine Gelenkwelle ist, wenn sie nicht korrekt gehandhabt wird bzw. die Schutzvorrichtung fehlt. Quetzgefahr. Niemand darf sich zwischen Maschine und Schlepper aufhalten, wenn die Maschine am Schlepper angebaut ist. Unbeabsichtigte Manöver oder falsche Bedienung können zu ernsthaften Personenschäden führen. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 16 1. EINFÜHRUNG Fig. 1-1 Fig. 1-2 Fig. 1-3 Fig. 1-4 Fig. 1-5 PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 17 Fig. 1-3: Die Gabel D des Toprahmens wird zu der Entlastungseinheit E mit Hilfe von dem Zapfen F verbunden. Vergessen Sie nicht die Parkverriegelung G und die Entlastungsfeder H zu montieren. Fig. 1-4: Die Abstellstütze an den Toprahmen montieren. Fig. 1-5: Den Steinauslöser an den Toprahmen montieren. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 18 1. EINFÜHRUNG Fig. 1-7 Fig. 1-8 Fig. 1-9 Fig. 1-10 Fig. 1-11 Fig. 1-12 PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 19 Fig. 1-12: Der Hubzylinder wird an die Schneideinheit montiert. Am einfachsten wird die Kolbenstange herausgezogen. Um dies zu machen, muß das Öl in dem Zylinder durch die Schnellkupplung des Hydaulikschlauches in einem leeren Kanister ausgepresst werden. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 20 1. EINFÜHRUNG Fig. 1-14 Fig. 1-15 Fig. 1-16 PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 21 Dann die Seitenschutzbügel am Ende des Auslegers montieren. Der Hebel in der Tasche vorne auf das Schutztuch montieren und dann mit Schrauben festmachen. Die Maschine ist jetzt dazu bereit, an einen Schlepper angebaut zu werden. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 22 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-1 Fig. 2-2 Fig. 2-3 Fig. 2-4 PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 23 Fig. 2-3: Der Bodenanschlag der Unterlenker muß reguliert werden, so daß es 2 cm Langloch über dem Zapfen in der Entlastungseinheit gibt. HALTEKETTE Fig. 2-4: Zur Stabilisierung des Bodenanschlags kann eine Haltekette geliefert werden – siehe JF-Ersatzteilliste. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 24 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-5 Fig. 2-6 Fig. 2-7 PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 25 Arbeitsgebiet befindet, muß eine genügende Überlappung in beiden Endstellungen gesichert werden). - in jeder Stellung mindestens 30 mm Freiraum zur Kupplung ist. WICHTIG: Die angegebenen Werte für Überlappung der Rohre der Gelenkwelle sind gemäß Figur 2-7 einzuhalten. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 26 2. ANBAU UND PROBEFAHRT Fig. 2-8 PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 27 Schließlich müssen Sie prüfen, ob die PTO-Drehzahl des Schleppers 540 Umdr./Min. sind, wofür die Maschine konstruiert ist. Eine zu hohe PTO-Drehzahl kann lebensgefährlich sein. Eine zu niedrige Drehzahl kann anderseits einen unzufriedenen Abschnitt geben und eine unnötig hohe Momentbelastung der Transmission bedeuten. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 28 10) Die Abschirmungen (Bleche und Tücher) auf der Maschine müssen komplett, intakt und korrekt montiert sein. 11) Alle Werkzeuge von der Maschine entfernen. 12) Vergewissern Sie sich, daß sich während der Arbeit niemand in der Nähe aufhält. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 29 Auch wenn die Maschine gegen Stöße und Vibrationsschäden gesichert ist, wird immer das Risiko, wenn auch begrenzt, bestehen. In der Saison sollten Sie deshalb täglich prüfen, ob Messer, Scheiben und Zylinder beschädigt sind und falls notwendig, die Teile austauschen. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 30 3. EINSTELLUNGEN UND EINSATZ Schnittlänge Messerüberlappung Fig. 3-1 Fig. 3-2 PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 31 3. EINSTELLUNGEN UND EINSATZ 3. EINSTELLUNGEN UND EINSATZ AUFBAU UND FUNKTION SB 2402 / 2802 ist ein Scheibenmäher für Montage in dem Dreipunktanbau des Schleppers. Die Maschine legt ein Schwad auf der rechten Seite der Schlepperreifen DIE WICHTIGSTEN ELEMENTE DER MASCHINE DIE MESSER An Jede Scheibe der Maschine ist ein Satz von Messern montiert.
- Seite 32 3. EINSTELLUNGEN UND EINSATZ FAHRRICHTUNG Fig. 3-3 Fig. 3-5 Fig. 3-6 Fig. 3-7 Fig. 3-8 PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 33 Die Zylinder müssen dafür sorgen, daß das Gras den richtigen Weg um die Scheibe (gegen die Mitte) und über den Mähbalken transportiert wird. EINSTELLUNGEN Am SB 2402 / 2802 gibt es mehrere Elemente, die korrekt reguliert werden müssen, um die Funktionen der Maschine optimal ausnutzen zu können. EINHEBELBEDIENUNG Dieses SB 2402 / 2802 Modell ist für Einhebelbedienung konstruiert.
- Seite 34 3. EINSTELLUNGEN UND EINSATZ Fig. 3-9 Fig. 3-10 Fig. 3-11 Fig. 3-12 Fig. 3-13 Fig. 3-14 PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 35 - Die Unterlenker senken bis die Maschine mit den Abstellstützen auf der Erde sind. - Die Unterlenker und der Oberlenker abbauen. Vergessen Sie nicht, die Gelenkwelle über den Stützbügel zu hängen, so daß er nicht verschmutzt wird. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 36 Geschwindigkeit den Verhältnissen anpassen, d.h. die Menge der Ernte und Geländeverhältnisse. Der Schlepperfahrer muß immer die volle Kontrolle über den Schlepper haben, und im Stande sein, Unebenheiten und Fremdkörper vor dem Schlepper und der Maschine zu vermeiden. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 37 Sie müssen aufmerksam auf die Bewegungen der Maschine im Verhältnis zu dem Gelände sein. In hügeligem Gelände gibt es ein größeres Risiko, daß die Maschine gegen einen Erdwall oder Fremdkörper fährt, wo Sie als Schlepperfahrer das Risiko für Schäden des Materials reduzieren müssen. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 38 3. EINSTELLUNGEN UND EINSATZ Fig. 3-15 PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 39 Schäden untersucht werden. Dies gilt insbesondere für die tragenden Teile und die schneidenden Werkzeuge. TRANSPORT Transport auf öffentlichen Straßen und außerhalb Feldern muß mit angehobener Maschine Hilfe Hubzylinder korrekt befestigter Transportverriegelung erfolgen. (Fig 2-5) PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 40 4. SCHMIERUNG Schmierplan für Scheibenmäher typ SB 2402 / SB 2802. Die Schmierstellen nach den genannten Betriebsstunden unbedingt versorgen. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 41 Profilrohren schnell hohe Reibungskräfte, Profilrohre zerstören können und auf Sicht auch die Achszapfen und die Getriebe. ÖLWECHSEL MÄHBALKEN Korrekte Ölmenge: ist von der Größe des Mähbalkens abhängig: SB 2402: 2,0 Liter SB 2802: 2,0 Liter PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 42 4. SCHMIERUNG Fig. 4-1 Fig. 4-2 PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 43 API GL4 oder GL5 SAE 80W – 90 Ölwechsel: Der erste Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden, und dann nach je 500 Betriebsstunden, jedoch einmal in der Saison. Korrektes Ölniveau: Das Ölniveau ist korrekt, wenn während die Maschine waagerecht ist bis C gefüllt wird. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 44 5. WARTUNG PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 45 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 20 M 20x1,5 M 24 1100 M 24x1,5 1175 M 30 1300 1800 2300 Korrektes Spannmoment M (wenn nicht anders angegeben ist) für Bolzen auf der Maschine. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 46 5. WARTUNG F kg Fig. 5-1 Fig. 5-2 PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 47 Riemen ausgewechselt werden, um optimale Sicherheit zu erreichen. Fig. 5-2: Als Ausgangspunkt ist der Keilriemen korrekt gespannt, wenn eine Kraft von F=7,5 daN (kg) eine Biegung von X= 30 - 35 mm mitten auf den Riemen gibt. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 48 5. WARTUNG Min. 15 Fig. 5-4 Fig. 5-3 PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 49 Um ein zufriedenstellendes Arbeitsergebnis zu erreichen ist es wichtig, daß Messer und Gegenschneide in Ordnung und scharf geschliffen sind. Wenn die Messer nicht scharf sind, steigt der Kraftbedarf unnötig, das Abschneiden wird unrein und hat langsameres Nachwachsen des Grases zur Folge. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 50 5. WARTUNG Fig. 5-5 Fig. 5-6 Fig. 5-7 Fig. 5-8 90º Fig. 5-9 Fig. 5-10 PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 51 Scheibe gelegt werden. Der Bedarf kann bei Austausch der Scheiben entstehen, wenn die Messer danach nicht in der selben Höhe sind. WARNUNG: Nach Austausch von Messern, Messerhaltern, Scheiben u.ä. muß kontrolliert werden, ob sämtlichen Werkzeuge von der Maschine entfernt worden sind. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 52 5. WARTUNG Fig. 5-11 PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 53 Eine beschädigte Scheibe, beschädigte Messer und/oder beschädigter Messerhalter dürfen nie repariert werden: sie müssen sofort ausgetauscht werden. Immer Originalersatzteile verwenden! BEI REPARATUREN Fig. 5-11 SB hat einen Mähbalken, auf dem das ganze Scheibenlagergehäuse demontiert werden kann, einen sogenannten Top Service Mähbalken. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 54 Gras und Staub haben sich unter den Der Motor des Schleppers abstellen. Die Scheiben gesammelt Scheiben demontieren Mähbalken und die Scheiben reinigen. Eine Schnur oder ein Drahtseil hat sich Prüfen ob die Friktionskupplung intakt ist. um eine Scheibe gewickelt Fremdkörper entfernen. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 55 Diese Auskünfte finden Sie auf dem Typenschild. Wir bitten Sie, diese Auskünfte möglichst schnell nach Lieferung auf der ersten Seite in dem beigefügten Ersatzteilkatalog einzutragen. Dann haben Sie die Auskünfte bei der Hand, wenn Sie Ersatzteile bestellen müssen. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 56 6. DIVERSES Fig. 6-1 Fig. 6-2 PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 57 - Die Maschine darf nicht in freier Natur abgestellt werden – das Öl (Getriebe, Zylinder und Balken) muß abgelassen und ordnungsgemäß entsorgt werden. - Die Maschine in brauchbare Teile zerlegen, z.B. Gelenkwelle, Hydraulikschläuche und Komponenten. - Brauchbare Teile an eine autorisierte Recyclingzentrale abliefern. Die größeren Teile ordnungsgemäß verschrotten. PIDX-141X 03 SB 2402/2802 0510...
- Seite 59 GARANTIE JF-Fabriken - J. Freudendahl A/S, 6400 Sønderborg, Dänemark, genannt "JF", leistet jedem Käufer, der eine neue JF-Maschine bei einem anerkannten Händler erwirbt, eine Garantie. Die Gewährleistung umfaßt Abhilfe von Material- und Herstellungsfehlern. Die Garantie läuft ein Jahr ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher. Die Garantie entfällt in folgenden Fällen: Die Maschine wurde für andere Zwecke als in der Gebrauchsanleitung beschrieben benutzt.
- Seite 60 No matter which type of JF-STOLL- machine you chose, you can be sure to obtain the best result to obtain a top result - in the shape of high performance and...