Werbung
Hinweise für den Gebrauch der
Betriebsanleitung
Die Bezeichnungen links, rechts,
vorn, hinten gelten in
Fahrtrichtung der Maschine.
Einzelbezeichnungen wie Loch H
bedeuten: Loch ist im Bild mit H
gekennzeichnet.
Zum Unfallschutz sind die
Schwader serienmäßig mit
Schutzvorrichtungen an allen
beweglichen Teilen versehen. In
dieser Betriebsanleitung sind zur
Kenntlichmachung einzelner Teile,
oder Montagevorgänge, auf den
Abbildungen verschiedene
Schutzvorrichtungen abgenommen
worden. Niemals darf die
Maschine ohne die werkseitig
angebrachten Schutzvorrichtungen
eingesetzt werden.
Aufkleber
Opmerkingen over het gebruik
van de bedieningshandleiding
De aanduidingen links, rechts voor
en achter gelden in rijrichting van
de zwadhark. Losse aanduidingen
(zoals gat H) betekenen: het gat is
op afb. gekenmerkt met een H.
Om ongelukken te voorkomen, is
de standaard voorzien van
afschermingen voor alle
bewegende delen. In deze bed.
handleiding zijn voor het zichtbaar
maken van diverse onderdelen, of
voor montagewerkzaamheden, op
de afbeeldingen diverse
beschermkappen niet
aangebracht. De machine mag
echter nooit worden gebruikt
zonder de door de fabriek
gemonteerde afschermingen.
Etiket
18
Anvendelse af brugsanvisning
Betegnelserne venstre, højre,
foran, bagved gælder i maskinens
kørselsretning. Betegnelser som
„hul H" betyder, at hullet på billedet
er kendetegnet med H.
For at forebygge uheld er riverne
som standard udstyret med
beskyttelsesanordninger ved alle
bevægelige dele. For at vise
enkelte dele eller et
monteringsforløb er der på
illustrationerne i denne
brugsanvisning fjernet forskellige
beskyttelsesanordninger. En
maskine må aldrig tages i brug,
uden at de af fabrikken anbragte
beskyttelsesanordninger er
monteret!
Transfer
Beskyttelsesbøjlen klappes ned før
arbejdet påbegyndes.
Werbung
