Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für JF-Stoll GFS 3205 DL
Inhaltszusammenfassung für JF-Stoll GFS 3205 DL
- Seite 1 Scheibenmäher GFS 3205 DL Betriebsanleitung “Originalbetriebsanleitung” Ausgabe 3 I Mai 2010...
- Seite 2 Model: Typ : Tipo : Type : GFS 3205 DL Modèle : modelo : Marca : Typ : Model : Merkki : to which this declaration relates corresponds to the relevant al cual se refiere la presente declaración corresponde a las...
- Seite 3 VORWORT SEHR GEEHRTER KUNDE! Wir danken für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf einer JF-STOLL Maschine entgegenbringen, und gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Maschine. Sie werden mit Ihrer Investition zufrieden sein. Diese Gebrauchsanleitung erteilt Auskünfte, die für die fachlich korrekte Anwendung und die sichere Bedienung der Maschine nötig sind.
- Seite 4 Anbau....................37 Einstellung und Fahren ................ 38 4. SCHMIEREN ......................... 41 FETT......................... 41 GELENKWELLEN .................... 41 ÖL IM MÄHBALKEN..................42 ÖL IM WINKELGETRIEBE ÜBER DEM MÄHBALKEN ........44 DREHKOPF AM SCHLEPPER................. 45 - 4 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 5 Scheiben - QS..................58 AUFBEREITER....................59 Spannen der Keilriemen............... 60 UNWUCHTKONTROLLE ................. 60 REIFEN ......................61 6. DIVERSES ........................62 FAHRHINWEISE UND FEHLERSUCHE............62 LAGERUNG (ÜBERWINTERUNG) ..............63 ERSATZTEILBESTELLUNG ................64 VERSCHROTTUNG DER MASCHINE............. 64 - 5 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 6 1. EINLEITUNG 1. EINLEITUNG BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Die JF-STOLL Scheibenmäher sind für den Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten konstruiert. Sie dürfen nur an gesetzmäßige Schlepper angebaut und durch dessen Zapfwelle angetrieben werden. Die Scheibenmäher sind somit nur dafür bestimmt: natürliches oder gepflanztes Gras und Stengelmaterial für die Tier- Fütterung am Boden abzuschneiden.
- Seite 7 Mit dem Wort WARNUNG wird auf sichtbare und unsichtbare Risikomomente hingewiesen, die ernsthafte Personenschäden verursachen können. GEFAHR: Das Wort GEFAHR bezieht sich auf gesetzliche Maßnahmen, die zum Schutz gegen ernsthafte Personenschäden befolgt werden müssen. - 7 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 8 30 km/h gefahren werden. 13. Personen dürfen sich niemals im Nahbereich einer laufenden Maschine aufhalten. 14. Bei Anbau der Gelenkwelle prüfen, ob die Schlepperdrehzahl und – Drehrichtung mit der Maschine übereinstimmt. - 8 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 9 Unterlenker und Zughaken des Schleppers für Maschinen mit dem genannten Eigengewicht geeignet sind. Sie sollten immer einen Schlepper mit einer geschlossenen Kabine wählen, wenn Sie mit einem Scheibenmäher arbeiten. - 9 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 10 Bevor die Hebezylinder aktiviert werden kontrollieren, da ss die Zugdeichsel und die Schneideinheit sich frei bewegen können. Bei Inbetriebnahme darf sich niemand in der Nähe aufhalten, da evtl. Luft im hydraulischen System unbeabsichtigte Bewegungen verursachen kann. - 10 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 11 Dasselbe kann geschehen, wenn Luft in den Hebezylindern ist oder bei plötzlichen Leckagen von Schläuchen. Um eventuelle Luft im Öl zu entfernen, alle Hebezylinder nach dem Anbau an den Schlepper prüfen. Insbesondere wenn Sie auf öffentlichen Straßen fahren. - 11 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 12 Beim Abschmieren oder bei Wartungsarbeiten sicherstellen, dass die Schneideinheit den Boden berührt oder dass die Hubzylinder mit Stoppventilen blockiert sind. Bei Arbeiten wie Reinigung, Schmierung oder Einstellung erst die Gelenkwelle abbauen, den Schleppermotor abstellen und die Parkbremse aktivieren. - 12 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 13 Herstellungsdatum markiert. MASCHINENSICHERHEIT Bei JF-STOLL werden alle rotierenden Teile in einem Spezialwerkzeug mit elektronischen Tastern ausgewuchtet. Läuft ein rotierendes Teil instabil, werden kleine Gegengewichte befestigt. Da die Scheiben mit einer Drehzahl bis zu 3000 Umdrehungen pro Minute arbeiten, verursacht auch die geringste Instabilität Vibrationen, die zu Ermüdungsbrüchen...
- Seite 14 1. EINLEITUNG STOP 2 MIN Min. 10 m 1000 210 bar Type D - 14 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 15 Die hydraulischen Komponenten dürfen niemals einem Druck von mehr als 210 bar ausgesetzt werden, da andernfalls die Gefahr von explosionsartiger Zerstörung von Teilen besteht. Sie setzen sich und andere der Gefahr aus, von Metallteilen mit hoher Geschwindigkeit oder von Öl unter hohem Druck getroffen zu werden. - 15 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 16 • i, max. Die Angabe wird durch Änderung der Platzierung des Schwenkzylinders in den Löchern an dem Radrahmen und an der Zugdeichsel erreicht, wie im Abschnitt 3 "EINSTELLUNGEN UND FAHREN" beschrieben ist. - 16 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 17 2020 kg Gewicht auf den Schlepper übertragen ca. 600 kg Fenster Lärmpegel in 76,5 dB(A) 76,5 dB(A) 76,5 dB(A) Maschine geschlossen Fahrer- angebaut kabine Fenster offen 92 dB(A) 92 dB(A) 92 dB(A) - 17 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 18 4) Das äußerste Ende der Sicherheitsketten an der Befestigung des Oberlenkers B auf dem Schlepper befestigen. Die Sicherheitsketten sollen nicht das Gewicht der Zugdeichsel tragen, sondern gegen unbeabsichtigtes Absenken der Unterlenker sichern, wobei die Gelenkwellen auseinander gezogen werden können. - 18 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 19 Kupplungspunkten der Unterlenker kurz ist, die Anbauzapfen bei Pos. 1 montieren. Fig. 2-3 LANGE UNTERLENKER: Bei Schleppern, bei denen der Abstand L zwischen dem PTO des Schleppers und den Kupplungsaugen der Unterlenker lang ist, die Anbauzapfen bei Pos. 2 montieren. - 19 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 20 Situationen, wo die Zugbalkenverlängerung A des Top Safe Systems aktiviert wird, z.B. beim Auffahren auf Steine, die in der Erde festsitzen. - in jeder Stellung mindestens 30 mm Freiraum zu der Kupplung hat. - 20 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 21 Nach Ankupplung die Abstellstütze A nach hinten schwenken und mit dem Zapfen und Federstift C verriegeln. Die Zapfenlösung ergibt eine sichere Blockierung der Abstellstütze und schließt das Risiko aus, dass die Abstellstütze unbeabsichtigt ausgelöst wird. - 21 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 22 Dies kann ernsthaften Personenschäden führen. VOR DEM EINSATZ Bevor Sie Ihren neuen Scheibenmäher einsetzen, sollten Sie: Diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen. Prüfen, ob die Maschine korrekt montiert und unbeschädigt ist. - 22 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 23 Die Maschine visuell überprüfen, um evtl. den Fehler zu finden. Auf evtl. abgebrannte oder abgekratzte Lackierung achten. Falls Sie keine Fehler oder Abweichungen finden können, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem JF-STOLL-Händler oder der Serviceabteilung bei JF-Fabriken auf. - 23 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 24 Der Mähbalken wird unter den Scheiben wärmer als handwarm. Die Farbe des Balkens wird nach einigen Betriebsstunden dunkler. VORSICHT: Wenn Sie die Maschine für längere Zeit testen wollen, die Heckscheibe des Schleppers schließen oder Gehörschutz verwenden! - 24 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 25 Zugbalkenverlängerung nach hinten und aufwärts gedreht und dabei wird die Stoßkraft markant reduziert. Die Stoppelhöhe ist stufenlos einstellbar durch Regulierung der Neigung des Mähbalkens. Maschine kann während Arbeit leicht hydraulischen Schwenkzylinder Hindernisse umfahren. - 25 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 26 Fig. 3-3 Fig. 3-3 Die Seitenbleche aufklappen, um die Transportbreite möglichst zu reduzieren. GEFAHR: VERKEHRSKENNZEICHNUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Lichtausstattung und andere Verkehrskennzeichnungen gemäß den geltenden Gesetzen des betreffenden Landes korrekt sind. - 26 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 27 Der Hahn muß geschlossen werden, damit im Falle eines Schlauchbruchs oder unbeabsichtigter Aktivierung des Steuerventils während des Transports die Maschine nicht in Arbeitsstellung gebracht wird und damit die Transportbreite erhöht. EINSATZ IM FELD Fig. 3-5 - 27 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 28 Vorsichtig ankuppeln und die Maschine auf korrekte Drehzahl bringen (Standard 1000 1/Min), bevor Sie in das Mähgut fahren. Bei Schwadablage muss das einzelnwirkende, hydraulische Ölsteuerventil für Anheben/Absenken der Maschine in Schwimmstellung sein. - 28 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 29 Die Maschine muss korrekt an den Unterlenkern des Schleppers angebaut sein, siehe Abschnitt über ANBAU AN DEN SCHLEPPER im Kapitel 2. Den Mähbalken auf ebenen Boden senken. Die Stoppelhöhe durch Einstellung der Neigung des Mähbalkens regulieren. - 29 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 30 C drehen. Den Splint B nach Einstellung montieren, um die Einstellung zu sichern. TIP: Mit aufgeklapptem Frontblech können Sie beobachten, wie sich die Neigung des Mähbalkens (und damit auch die Stoppelhöhe) während der Einstellung ändert. - 30 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 31 Nach dem Spannen wieder die Verriegelung B in Eingriff schwenken, um sicherzustellen, dass die Einstellungen erhalten bleiben. Falls die Verriegelung klemmt wird sie gelöst, indem die Handkurbel ein wenig gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird. - 31 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 32 Die waagerechten Top Safe Federn sind mit Rücksicht auf den Transport nicht ab Fabrik justiert worden; die erste Einstellung müssen Sie deswegen wie oben beschrieben prüfen. Jede Änderung der Stoppelhöhe erfordert eine Neueinstellung der Entlastung laut Punkt 3 oben. - 32 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 33 - Die Kupplungspunkte der senkrechten Federn unten am Mähbalken von Position L nach K versetzen. Dadurch wird der Schwerpunkt des Schneidwerks weiter nach hinten verschoben, es ergibt sich eine reduzierte Vorwärtsneigung und die Möglichkeit, dass der Mähbalken bei Hindernissen nach hinten wippen kann. - 33 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 34 Kleiner Abstand ⇒ Kräftige Aufbereitung Großer Abstand ⇒ Leichte Aufbereitung Ab Werk ist der Griff A in dem mittleren Loch plaziert, das eine passende Aufbereitung und einen optimalen Durchfluss durch die Maschine unter normalen Verhältnissen ergibt. - 34 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 35 Fig. 3-19 Die Ausrüstung besteht aus einem Blech, das hinter dem Aufbereiterrotor montiert ist. Wenn Sie mit der Maschine arbeiten, und Sie eine normale Schwadablage möchten, muss das Blech unter das Oberblech hochgeklappt und in Position A inaktiv sein. - 35 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 36 ASYMM. SCHWADABLAGE (ZUSATZAUSRÜSTUNG) Fig. 3-20 Als Zusatzausrüstung kann JF-STOLL eine Ausrüstung für asymmetrische Schwadablage liefern. Fig. 3-20 Diese Ausrüstung macht es möglich zwei Schwade asymmetrisch und mit einem Abstand abzulegen, so dass eine 3 m breite Pick-up in den meisten Fällen die zwei Schwade aufsammeln kann.
- Seite 37 Stopp in der korrekten Höhe angebracht worden ist. Fig. 3-20b Fig. 3-20b VORSICHT: wichtig, dass Nylonscheiben zwischen Lenkverbindungsstange Oberblech angebracht worden sind. Sicherstellen, dass die Bleche leicht bewegbar sind, ehe das Hydrauliksystem angebaut wird. - 37 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 38 Der Zylinder kann zu Position B gerückt werden, die eine reduzierte Bewegung der Schwadbleche bedeutet, der Abstand y zwischen den Blechen ist minimiert. In dieser Position wird ein schmaleres, asymmetrisches Doppelschwad erreicht, wobei die zwei einzelnen Schwade auch schmaler sind. - 38 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 39 3. EINSTELLUNGEN UND FAHREN WARNUNG: Wenn in schwerem und nassem Material gefahren wird, wird die Standardeinstellung empfohlen, da die Winkelabweichung der Schwadbleche, wie in Fig. 3-23 gezeigt, eine problemlose Zufuhr von Material verhindern wird. - 39 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 40 4. SCHMIEREN Schmierplan für den Scheibenmäher GFS 3205 DL. WICHTIG: Schmieren der Schmierstellen muss innerhalb der im Plan angegebenen Betriebsstundenintervalle erfolgen. - 40 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 41 Gelenkwellen. Sie müssen unter hohen Momentbelastungen vor- und zurückgleiten können. Fig. 4-1 Sind Sie nicht hinreichend geschmiert, entstehen in den Profilrohren schnell hohe Reibungskräfte, die die Profilrohre zerstören und auf Sicht auch die Achszapfen und die Getriebe. - 41 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 42 Dieser Ölstand ist ein Durchschnitt der Messung an den beiden Einfüllstützen (mit A gekennzeichnet). 3 Minuten warten. (Ist das Öl kalt 15 Minuten warten). Danach kontrollieren. Den Ölstand während der Saison täglich kontrollieren. - 42 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 43 Erster Ölwechsel nach 10 Betriebsstunden und dann nach je Fig. 4-5 200 Betriebsstunden oder mindestens einmal im Jahr. Das Öl links unten am Stöpsel abzapfen. BITTE BEACHTEN: Zwecks Zugang zum Stöpsel die linke Gleitkufe abmontieren. - 43 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 44 Erhitzung, was mit der Zeit Lager zerstören kann. ÖL IM WINKELGETRIEBE ÜBER DEM MÄHBALKEN Down Fig. 4-7 Ölfüllmenge: 1,80 Liter Fig. 4-7 Öltyp: API GL4 oder GL5 SAE 80W-90 Ölniveau: Den Ölstand in der Saison täglich prüfen. - 44 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 45 Im unteren Teil: 2,5 l. Öltyp: API GL4 oder GL5 SAE 80W-90 Ölniveau: Den Ölstand in der Saison täglich prüfen. Ölwechsel: Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden – danach alle 500 Betriebsstunden oder mindestens einmal pro Jahr. - 45 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 46 [Nm] [Nm] [Nm] M 10 M 12 M 12x1,25 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 20 M 24 1100 M 24x1,5 1175 M 30 1300 1800 2300 - 46 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 47 Die Friktionskupplung regelmäßig warten. Auch soll die Kupplung kontrolliert werden, wenn sie über längere Zeit nicht in Funktion gewesen ist. Dieses gilt insbesondere nach der Überwinterung, bevor die Maschine zum ersten Mal für die Saison eingesetzt wird. - 47 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 48 Scheibe niemals die Teile zusammenschweißen, da die Wärmeentwicklung die Festigkeit der Teile reduziert. Zur Erhaltung der Betriebssicherheit, beschädigte Messer, Scheiben, Messerbolzen und Muttern durch JF-STOLL Originalteile ersetzen. WARNUNG: Bei Messerwechsel sollten beide Messer einer Mähscheibe auf einmal ausgewechselt werden, um Unwucht zu vermeiden.
- Seite 49 Betrieb genommen wird. Fig. 5-6 Fig. 5-6 Messerbolzen auswechseln, wenn: a) deformiert, b) einseitig stark abgenutzt, c) der Durchmesser weniger als 15 mm beträgt (siehe auch unten bei Fig. 5-8). - 49 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 50 Kann die Kontrolllehre A über die Messerbuchse B passieren, dann diese sofort auswechseln. Ebenfalls regelmäßig kontrollieren, dass Verbindungsstellen, Messerbolzen, Spezialmutter und Scheibe nicht abgenutzt oder lose sind. Ist dieses der Fall, Teile anziehen oder auswechseln. - 50 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 51 Scheibe an eine andere mit entgegengesetzter Laufrichtung umsetzt. BALKEN UND SCHEIBEN Fig. 5-10 Fig. 5-10 Verwendet wird ein Mähbalken, bei dem jede einzelne Nabe C unter den Scheiben leicht von oben her (Top Service Balken) ausgetauscht werden kann. - 51 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 52 Die Höhe der Scheibe kann reguliert werden, indem Zwischenscheiben unter die Scheibe B gelegt werden. Der Bedarf kann bei Austausch der Scheiben entstehen, wenn die Messer danach nicht in derselben Höhe sind. - 52 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 53 Die Bolzen (3), die das Scheibenlagergehäuse an den Balken festhalten, mit 85 Nm (8,5 Kpm) anziehen. WARNUNG: Nach Austausch von Messern, Messerbolzen, Muttern oder Scheiben immer alle Werkzeuge von der Maschine entfernen. - 53 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 54 Warnung: Bei Messerwechsel sollten beide Messer einer Mähscheibe auf einmal ausgewechselt werden, um Unwucht zu vermeiden. Vorsicht: Den Mähbalken auf den Boden absenken, wenn Messer, Messerbolzen, Scheiben u.ä. ausgewechselt werden sollen. - 54 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 55 Die Kontrolle ist besonders wichtig nach Auffahren auf Fremdkörper, nach Messerwechsel und wenn die Maschine erstmals in Betrieb genommen wird. MESSERWECHSEL GEFAHR: Verbindungsstelle unbedingt kontrollieren auf: • Zusammenstoß mit einem Fremdkörper • Fehlende Messer am Mähbalken - 55 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 56 Verhältnis zur Arbeitsstellung gedreht und lässt sich damit vom Messerzapfen D freiheben. Fig. 5-19 Fig. 5-19 Das mitgelieferte Wechselwerkzeug A wie angegeben anbringen - d.h. mit dem kurzen Endstück B hinter dem Messer. - 56 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 57 Fig. 5-21 Bei Messerwechsel alle Messerzapfen B an den Scheiben mehrmals mit der Kontrollehre A kontrollieren (in dem Ersatzteilpaket enthalten). WICHTIG: Kann die Kontrolllehre A über den Messerzapfen B passieren, dann diesen sofort auswechseln. Bei Messeranbau den Arbeitsgang in umgekehrter Reihenfolge durchführen. - 57 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 58 Die Messer können gewendet werden und dadurch beidseitig benutzt werden. SCHEIBEN - QS Fig. 5-23 Falls die Scheiben abmontiert waren, müssen sie wieder um 90 versetzt gegenüber der daneben liegenden Scheibe montiert werden. - 58 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 59 Nach Austausch von Messern, Muttern oder Scheiben immer alle Werkzeuge von der Maschine entfernen. AUFBEREITER Den Aufbereiterrotor regelmäßig prüfen. Defekte Finger austauschen und fehlende Finger ersetzen, um Ernteverlust während der Arbeit zu vermeiden. - 59 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 60 Wenn Sie mit geschlossener Fahrerkabine fahren, können die Symptome schwierig zu entdecken sein und deshalb muss regelmäßig kontrolliert werden, ob alle Messer und Rotorfinger intakt sind. Unwucht führt auf lange Sicht zu Ermüdungsbruch und ernsthaften Zerstörungen. Fig. 5-27 - 60 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 61 Tragfähigkeit der Maschine erforderlich ist, verwendet werden (Wiesen, sandige Gebiete u.ä.). WENN EIN LUFTDRUCK NIEDRIGER ALS EMPFOHLEN VERWENDET WIRD, WIRD DIE LEBENSDAUER DER REIFEN REDUZIERT! VORSICHT: Prüfen Sie regelmäßig den Reifendruck und ob die Radbolzen ordnungsgemäß angezogen sind. - 61 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 62 Seite nach ist. anderen. Getriebe erhitzt. Unkorrekte Ölmenge/-Typ. Ölstand auf Getriebe prüfen Mähbalken erhitzt Unkorrekte Ölmenge/-Typ. Ölstand im Mähbalken prüfen * Insbesondere wenn kurzes, starkes Frühjahrsmaterial bei ungünstiger Witterung geerntet werden soll. - 62 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 63 * Die Maschine als Rostschutz mit einer dünnen Schicht Öl übersprühen. Besonders die blankgescheuerten Teile. * Das Öl in der Hydraulikanlage, im Mähbalken und in den Getriebekästen auswechseln. * Die Maschine in einer belüfteten Maschinenhalle unterbringen. * Die Reifen durch Unterstützung entlasten. - 63 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 64 Das Öl (Getriebe, Zylinder, Schläuche und Balken) muss abgezapft und ordnungsgemäß entsorgt werden. Die Maschine in verwertbare Teile zerlegen, z. B. Gelenkwellen, Reifen, hydraulische Komponenten usw. Brauchbare Teile an eine autorisierte Recyclingzentrale abliefern. Die größeren Schrotteile ordnungsgemäß verschrotten. - 64 - PIDX-156X-03 GFS 3205 DL 0510...
- Seite 67 GARANTIE JF-Fabriken - J. Freudendahl A/S, 6400 Sønderborg, Dänemark, - genannt "JF", leistet jedem Käufer, der eine neue JF-Maschine bei einem anerkannten Händler erwirbt, eine Garantie. Gewährleistung umfasst Abhilfe Material- Herstellungsfehlern. Die Garantie läuft ein Jahr ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher. Die Garantie entfällt in folgenden Fällen: bei Benutzung der Maschine für andere Zwecke, als in der Gebrauchsanleitung beschrieben.
- Seite 68 - in the shape of high performance and operational reliability, minimum main- tenance, flexible working possibilities and optimal operating economy. PIDX-156X-03 GFS 3205 DL - 05.10...