Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs LGC2
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs LGC2
- Seite 1 PROZESSAUTOMATION KURZANLEITUNG Pegelsonde LGC2 Hydrostatische Füllstandmessung 4 ... 20 mA Analog ISO9001...
- Seite 2 Pegelsonde LGC2 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie (ZVEI) e.V. in ihrer neusten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt". Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht das zugehörige Handbuch. Ausführliche Informationen zu dem Gerät entnehmen Sie bitte dem Handbuch und den weiteren Dokumentationen im Internet unter www.pepperl-fuchs.com.
- Seite 3 Pegelsonde LGC2 Inhalt 1 Wichtige Hinweise zum Dokument....5 1.1 Dokumentfunktion ........5 1.2 Darstellungskonventionen .
- Seite 4 Pegelsonde LGC2 Inhalt 5.8 Montage des Klemmenblocks für passives Pt100-Widerstandsthermometer (ohne Temperaturkopftransmitter HUT) ....24 5.9 Kabelmarkierung ........25 5.10 Kabelkürzungssatz .
- Seite 5 Pegelsonde LGC2 Wichtige Hinweise zum Dokument Wichtige Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Dieses Dokument liefert alle wesentlichen Informationen von der Warenannahme bis zur Inbetriebnahme. Darstellungskonventionen 1.2.1 Verwendete Symbole Dieses Dokument enthält Symbole zur Kennzeichnung von Warnhinweisen und von informativen Hinweisen. Warnhinweise Sie finden Warnhinweise immer dann, wenn von Ihren Handlungen Gefahren ausgehen können.
- Seite 6 Pegelsonde LGC2 Wichtige Hinweise zum Dokument 1.2.2 Elektrische Symbole Symbol Bedeutung Gleichstrom Eine Klemme, an der Gleichspannung anliegt oder durch die Gleichstrom fließt. Wechselstrom Eine Klemme, an der Wechselspannung anliegt oder durch die Wechselstrom fließt. Gleich- und Wechselstrom • Eine Klemme, an der Wechselspannung oder Gleichspannung anliegt.
- Seite 7 Pegelsonde LGC2 Wichtige Hinweise zum Dokument 1.2.4 Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Erlaubt Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. Zu bevorzugen Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind. Verboten Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind.
- Seite 8 Pegelsonde LGC2 Wichtige Hinweise zum Dokument Dokumentation Die aufgelisteten Dokumente sind auf der Produktdetailseite des jeweiligen Produktes verfügbar. 1.3.1 Technische Information (TI) Planungshilfe für Ihr Gerät: TI00431O Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund um das Gerät bestellt werden kann.
- Seite 9 Pegelsonde LGC2 Wichtige Hinweise zum Dokument Begriffe und Abkürzungen Abbildung 1.1 Position Begriff/Abkürzung Erklärung Der OPL (Over Pressure Limit = Sensor Überlastgrenze) für das Messgerät ist abhängig vom druckschwächsten Glied der ausgewählten Komponenten, d. h. neben der Messzelle ist auch der Prozessanschluss zu beachten.
- Seite 10 Pegelsonde LGC2 Wichtige Hinweise zum Dokument Position Begriff/Abkürzung Erklärung – Lower range limit = untere Messgrenze – Upper range limit = obere Messgrenze – Lower range value = Messanfang – Upper range value = Messende – TD (Turn down) Messbereichsspreizung: Beispiel siehe folgendes Kapitel.
- Seite 11 Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen. Klärung bei Grenzfällen: Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Pepperl+Fuchs ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung.
- Seite 12 • Der Betreiber ist für den störungsfreien Betrieb des Geräts verantwortlich. 2.4.1 Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen: • Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Pepperl+Fuchs halten. 2.4.2 Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: •...
- Seite 13 Pegelsonde LGC2 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Funktionsweise Die Keramikmesszelle ist eine trockene Messzelle, d. h. der Druck wirkt direkt auf die robuste Prozessmembrane aus Keramik des Geräts. Änderungen des Luftdrucks werden über einen Druckausgleichschlauch durch das Tragkabel hindurch zur Rückseite der Prozessmembrane aus Keramik geführt und kompensiert.
- Seite 14 Pegelsonde LGC2 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme DELIVERY NOTE 1 = 2 Bestellcode auf Lieferschein (1) mit Bestellcode auf Produktaufkleber (2) identisch? Ware unbeschädigt? DELIVERY NOTE Order code: Ser. no.: Ext. order code: TAG: Cal./Adj. Mat: FW.Ver.: Dev.Rev.: Dat./Insp.:...
- Seite 15 Pegelsonde LGC2 Warenannahme und Produktidentifizierung Hinweis! Wenn eine dieser Bedingungen nicht zutrifft: Wenden Sie sich an Ihre Pepperl+Fuchs-Vertriebsstelle. Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Messgeräts zur Verfügung: • Typenschildangaben • Bestellcode (Order code) mit Aufschlüsselung der Gerätemerkmale auf dem Lieferschein •...
- Seite 16 Pegelsonde LGC2 Warenannahme und Produktidentifizierung 13 Geräteversion 14 Versorgungsspannung 15 Ausgangssignal 16 Eingestellter Messbereich 17 Nomineller Messbereich 4.3.2 Zusätzliches Typenschild für Geräte mit Zulassungen Mat.: 316L/1.4435/1.4404, Al O , PE, EPDM, PPO For use in drinking water according to: Abbildung 4.2 Zulassungssymbol Verweis auf zugehörige Dokumentation...
- Seite 17 • Sicherheitshinweise, Transportbedingungen für Geräte über 18 kg (39,6 lbs) beachten. Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: • Pegelsonde LGC2, optional mit integriertem Pt100-Widerstandsthermometer • Optionales Zubehör Mitgelieferte Dokumentationen: • Das Handbuch BA01605O steht über das Internet zur Verfügung. • Kurzanleitung KA01244O •...
- Seite 18 Pegelsonde LGC2 Montage Montage Montagebedingungen OPEN 90° CLOSE 90° Abbildung 5.1 Kabelmontageschraube als Zubehör bestellbar Klemmenkasten als Zubehör bestellbar Biegeradius Tragkabel > 120 mm (4,72 Zoll) Abspannklemme als Zubehör bestellbar Sondenanbindung (Tragkabel), Kabellänge Führungsrohr Pegelsonde LGC Zusatzgewicht als Zubehör für Pegelsonde mit Außendurchmesser 22 mm (0,87 Zoll)
- Seite 19 • Bei Kabelkürzung muss der Filter am Druckausgleichschlauch wieder aufgesteckt werden. Dazu bietet Pepperl+Fuchs einen Kabelkürzungssatz als Zubehör an. • Pepperl+Fuchs empfiehlt verdrilltes, abgeschirmtes Kabel zu verwenden. • Bei Schiffbauanwendungen: Maßnahmen zur Begrenzung von Feuerausbreitung entlang von Kabelbündeln sind erforderlich.
- Seite 20 Pegelsonde LGC2 Montage Montage des Geräts mit Abspannklemme Abbildung 5.3 Sondenanbindung (Tragkabel) Abspannklemme Klemmbacken Abspannklemme montieren 1. Abspannklemme (2) montieren. Beachten Sie bei der Wahl der Befestigung das Gewicht des Tragkabels (1) und des Geräts. 2. Klemmbacken hochschieben (3). Tragkabel (1) gemäß Abbildung zwischen die Klemmbacken legen.
- Seite 21 Pegelsonde LGC2 Montage Montage des Geräts mit Kabelmontageschraube Abbildung 5.4 Sondenanbindung (Tragkabel) Deckel Kabelmontageschraube Dichtring Klemmhülsen Anschlussstück Kabelmontageschraube Oberkante Klemmhülse Gewünschte Länge Tragkabel und Sonde des Geräts vor dem Zusammenbau Nach dem Zusammenbau befindet sich Position 7 bei der Kabelmontageschraube mit G1-1/2-Gewinde in Höhe Dichtfläche Anschlussstück bzw.
- Seite 22 Pegelsonde LGC2 Montage 7. Deckel (2) mit Dichtring (3) auf das Anschlussstück (5) schieben und mit dem Anschlussstück fest verschrauben. Hinweis! Der Ausbau der Kabelmontageschraube erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Einbau. Warnung! Verletzungsgefahr bei Arbeiten an Behältern Montagearbeiten an Behältern unter Druck können zu Verletzungen führen.
- Seite 23 Pegelsonde LGC2 Montage Warnung! Explosionsgefahr durch Einsatz des Temperaturkopftransmitters Der Einsatz des Temperaturkopftransmitters HUT im explosionsgefährdeten Bereich kann zur Explosion führen. Verwenden Sie den Temperaturkopftransmitter HUT nicht im explosionsgefährdeten Bereich. Temperaturkopftransmitter montieren 1. Führen Sie die Montageschrauben (1) mit den Montagefedern (2) durch die Bohrung des Temperaturkopftransmitters (3).
- Seite 24 Pegelsonde LGC2 Montage Warnung! Sachschaden durch falsche Montage Wenn der Abstand zwischen Klemmenblock und Temperaturkopftransmitter zu gering ist, kann das zu einer Beschädigung der Bauteile führen. Halten Sie zwischen dem Klemmenblock und dem Temperaturkopftransmitter HUT einen Abstand von > 7 mm (> 0,28 Zoll) ein.
- Seite 25 Pegelsonde LGC2 Montage Kabelmarkierung Abbildung 5.8 • Um die Installation zu vereinfachen, bietet Pepperl+Fuchs eine Kabelmarkierung am Tragkabel an, bei einer kundenspezifischen Länge. Bestellinformation: Produktstruktur, Merkmal "Dienstleistung", Option "RI" oder "SI". • Kabelmarkierungstoleranz (Distanz bis zum unteren Ende der Pegelsonde): Kabellänge <...
- Seite 26 Pegelsonde LGC2 Montage 5.10 Kabelkürzungssatz Abbildung 5.9 Der Kabelkürzungssatz dient der einfachen und fachgerechten Kürzung des Kabels. Bestellinformation: Produktstruktur, Merkmal "Zubehör", Option "WP" Hinweis! Der Kabelkürzungssatz ist nicht für das Gerät mit FM/CSA-Zulassung vorgesehen. 5.11 Montagekontrolle • Ist das Gerät unbeschädigt (Sichtkontrolle)? •...
- Seite 27 Pegelsonde LGC2 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Warnung! Lebensgefahr durch fehlerhaften elektrischen Anschluss Ein fehlerhafter elektrischer Anschluss des Geräts kann seine Funktion und seine elektrische Sicherheit gefährden. Beim Einsatz des Messgeräts im explosionsgefährdeten Bereich sind zusätzlich die entsprechenden nationalen Normen und Richtlinien sowie die Betriebsanleitungen (SI) oder die Installation bzw.
- Seite 28 Pegelsonde LGC2 Elektrischer Anschluss 6.1.1 Pegelsonde und Pt100-Widerstandsthermometer RD BK RD BK Abbildung 6.1 Pegelsonde LGC Pegelsonde und Pt100-Widerstandsthermometer (nicht für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich), Bestellinformation: Produktstruktur, Merkmal "Zubehör", Option "BN" Nicht für Pegelsonde mit Außendurchmesser 29 mm (1,14 Zoll) 10,5 ...
- Seite 29 Pegelsonde LGC2 Elektrischer Anschluss 6.1.2 Pegelsonde mit Pt100-Widerstandsthermometer und Temperaturkopftransmitter HUT für Gerät mit 4 ... 20 mA Analog RD BK LGC 4 ... 20 mA Analog Abbildung 6.2 Nicht für Pegelsonde mit Außendurchmesser 29 mm (1,14 Zoll) 10,5 ... 35 V DC 4 ...
- Seite 30 Pegelsonde LGC2 Elektrischer Anschluss 6.1.3 Aderfarben RD = rot, BK = schwarz, WH = weiß, YE = gelb, BU = blau, BR = braun 6.1.4 Anschlusswerte Anschlussklassifizierung nach IEC 61010-1: • Überspannungskategorie 1 • Verschmutzungsgrad 1 Anschlusswerte im explosionsgefährdeten Bereich Siehe entsprechende Betriebsanleitung (SI, ZD).
- Seite 31 Temperaturkopftransmitter HUT (optional) für Gerät mit 4 ... 20 mA Analog 8 ... 35 V DC Kabelspezifikationen Pepperl+Fuchs empfiehlt verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden. Hinweis! Bei den Gerätevarianten mit Außendurchmesser 22 mm (0,87 Zoll) und 42 mm (1,65 Zoll) sind die Sondenkabel geschirmt.
- Seite 32 Pegelsonde LGC2 Elektrischer Anschluss Maximale Bürde für Gerät 4 ... 20 mA Analog Der maximale Bürdenwiderstand ist von der Versorgungsspannung (U) abhängig und muss für jede Stromschleife getrennt ermittelt werden, siehe Formel und Diagramme für Gerät und Temperaturkopftransmitter. Der Gesamtwiderstand aus den Widerständen der Anschlussgeräte, des Anschlusskabels und ggf.
- Seite 33 Anschluss Messeinheit 6.7.1 Überspannungsschutz Um das Gerät und den Temperaturkopftransmitter vor größeren Störspannungsspitzen zu schützen, empfiehlt Pepperl+Fuchs vor und nach der Anzeige- und/oder Auswerteeinheit gemäß Abbildung einen Überspannungsschutz zu installieren. Abbildung 6.4 Spannungsversorgung, Anzeige- und Auswerteeinheit mit einem Eingang für Pt100- Widerstandsthermometer Spannungsversorgung, Anzeige- und Auswerteeinheit mit einem Eingang für...
- Seite 34 Pegelsonde LGC2 Elektrischer Anschluss Anschlusskontrolle • Sind Gerät oder Kabel unbeschädigt (Sichtkontrolle)? • Erfüllen die verwendeten Kabel die Anforderungen? • Sind die montierten Kabel von Zug entlastet? • Sind alle Kabelverschraubungen montiert, fest angezogen und dicht? • Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein?
- Seite 35 Für das Gerät und den Temperaturkopftransmitter HUT gibt es umfangreiche Messstellenlösungen mit Anzeige- und/oder Auswerteeinheiten von Pepperl+Fuchs. Hinweis! Für weitere Informationen steht Ihnen Ihre Pepperl+Fuchs-Serviceorganisation gerne zur Verfügung. Kontaktadressen finden Sie auf der Internetseite: www.pepperl-fuchs.com. Übersicht zur Bedienung Das Gerät verfügt über keine Bedienmöglichkeit.
- Seite 36 PROZESSAUTOMATION – PROTECTING YOUR PROCESS Zentrale weltweit 71342938 Pepperl+Fuchs GmbH 68307 Mannheim Germany · Tel. +49 621 776-0 E-mail: info@de.pepperl-fuchs.com KA01244O/98/DE/01.16 Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com/contact www.pepperl-fuchs.com Änderungen vorbehalten Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany 303220 DOCT-5518 02/2017...