Pepperl+Fuchs Pulscon LTC50 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Pulscon LTC50:
- Technische information (92 Seiten) ,
- Kurzanleitung (64 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (24 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Instruction manual
Notice d'instructions
Pulscon
LTC50, LTC51, LTC57
2-wire, 4 mA ... 20 mA HART, switch output (PFS)
ATEX:
II 1G Ex ia IIC T6-T1 Ga
II 1/2G Ex ia IIC T6-T1 Ga/Gb
IECEx:
Ex ia IIC T6-T1 Ga
Ex ia IIC T6-T1 Ga/Gb
SI01125O-C/98/A3/01.13
71239681
SI01125O-C
DE – Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für
explosionsgefährdete Bereiche, siehe Seite 5
EN – Safety instructions for electrical apparatus for explosion-
hazardous areas, see page 11
FR – Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux
zones explosibles, regardez à la page 17
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs Pulscon LTC50
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs Pulscon LTC50
- Seite 1 Betriebsanleitung Instruction manual Notice d'instructions Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 2-wire, 4 mA ... 20 mA HART, switch output (PFS) ATEX: II 1G Ex ia IIC T6-T1 Ga II 1/2G Ex ia IIC T6-T1 Ga/Gb IECEx: Ex ia IIC T6-T1 Ga Ex ia IIC T6-T1 Ga/Gb SI01125O-C DE –...
- Seite 2 Pokud nemáte možnost přečíst si tento návod, můžete si u nás objednat návod přeložený do svého jazyka. Ražotājs Pepperl+Fuchs ar šo atbils bas apliecinājumu un CE zīmola lietojumu aps prina, ka produkts izgatavots sakaņā ar atbilstošajām Prohlášení o shodě s ES Eiropas vadlīnijām.
- Seite 3 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01125O-C EU-Konformitätserklärung/EU-Declaration of conformity/ Déclaration UE de conformité...
- Seite 4 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01125O-C...
- Seite 5 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01125O-C Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 2-fils, 4 mA ... 20 mA HART, sortie tout ou rien (PFS) Sommaires Documentation correspondante ..........
- Seite 6 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01125O-C Documentation Le présent document fait partie intégrante des manuels de mise en service suivants : correspondante BA01000O, BA01001O, BA01004O C'est le manuel de mise en service correspondant à l'appareil qui est valable. Documentation Manuel sur la protection contre les explosions complémentaire...
- Seite 7 • La modification de l'appareil peut altérer la protection contre les risques d'explosion et ne peut, par conséquent, être réalisée que par du personnel Pepperl+Fuchs habilité. • Pour éviter que la sonde ne se charge électrostatiquement lors du remplacement de l'électronique de la sonde ou de la déconnexion du câble de la sonde : Utiliser un connecteur de...
- Seite 8 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01125O-C Conseils de sécurité : Installation – Figure 1 Zone 0, Zone 1 Cuve; Zone 0, Zone 1 Electronique Matériel électrique associé certifié Ligne d’équipotentialité Compensation de potentiel • Après l'orientation du boîtier (rotation) : Serrer fortement les vis de verrouillage (voir manuel de mise en service).
- Seite 9 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01125O-C Conseils de sécurité : • En cas de mélanges explosifs vapeur-air : N'utiliser l'appareil que sous des conditions Zone 0 atmosphériques. – Température : -20 °C ... +60 °C – Pression : 80 kPa ... 110 kPa (0,8 bar ... 1,1 bar) –...
- Seite 10 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01125O-C...
- Seite 11 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01125O-C Temperaturtabellen/Temperature tables/ Tableaux des températures Inhaltsverzeichnis/Table of Contents/Sommaire Allgemeine Hinweise/General notes/Généralités ........
- Seite 12 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01125O-C Allgemeine Hinweise Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich die Positionen immer auf die Grundspezifikation. Hinweis! Zulässigen Temperaturbereich an der Sonde beachten. Auswahltabelle Zulassung Gehäuse ATEX II 1G Ex ia IIC T6-T1 Ga GT19 Zweikammer, Kunststoff PBT...
- Seite 13 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01125O-C Diagramm/Diagram/ Beispieldiagramme zu den Temperaturtabellen/Example diagrames to the temperature tables/ Diagramme Diagrammes d'exemple aux tableaux des températures Abbildung/Figure/Figure 1 Version 1 Version 2 Umgebungstemperatur/Ambient temperature/Température ambiante Prozesstemperatur/Process temperature/Température de process...
- Seite 14 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01125O-C Sonden-Design: kompakt/Probe design: compact/Construction de sonde : compacte Sonde und Elektronikgehäuse/Probe and electronics housing/Sonde et boîtier de l'électronique : Zone 1 LTC50 Elektrischer Ausgang/Electrical output/Sortie électrique = ID (TRC [02]) Gehäuse/Housing/Boîtier = A1 Elektrischer Temperaturklasse/...
- Seite 15 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01125O-C Sonde und Elektronikgehäuse/Probe and electronics housing/Sonde et boîtier de l'électronique : Zone 1 LTC51 Elektrischer Ausgang/Electrical output/Sortie électrique = ID (TRC [02]) Gehäuse/Housing/Boîtier = A1 Elektrischer Temperaturklasse/ Ausgang/ Temperature class/ Electrical output/ Classe de Sortie électrique température...
- Seite 16 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01125O-C Sonde und Elektronikgehäuse/Probe and electronics housing/Sonde et boîtier de l'électronique : Zone 1 LTC57 Elektrischer Ausgang/Electrical output/Sortie électrique = ID (TRC [02]) Gehäuse/Housing/Boîtier = A1 Elektrischer Temperaturklasse/ Ausgang/ Temperature class/ Electrical output/ Classe de Sortie électrique température...
- Seite 17 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01125O-C Sonde/Probe/Sonde : Zone 0 Elektronikgehäuse/electronics housing/boîtier de l'électronique : Zone 1 LTC5X Elektrischer Ausgang/Electrical output/Sortie électrique = ID (TRC [02]) Gehäuse/Housing/Boîtier = A1 Elektrischer Temperaturklasse/ Ausgang/ Temperature class/ Electrical output/ Classe de Sortie électrique température 1 Kanal benutzt/ T6 (85 °C)
- Seite 18 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01125O-C Sonde und Elektronikgehäuse/Probe and electronics housing/Sonde et boîtier de l'électronique : Zone 0 LTC5X Elektrischer Ausgang/Electrical output/Sortie électrique = ID (TRC [02]) Gehäuse/Housing/Boîtier = A1 Elektrischer Temperaturklasse/ Ausgang/ Temperature class/ Electrical output/ Classe de Sortie électrique température...
- Seite 19 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01125O-C Sonden-Design: abgesetzt/Probe design: remote/Construction de sonde : séparée Sonde/Probe/Sonde : Zone 0, Zone 1 Elektronikgehäuse/Electronics housing/Boîtier de l'électronique : Zone 1 LTC5X Optionale Spezifikation, Sonden-Design/Optional specification, Probe design/Spécifications optionnelles, Construction de la sonde = B Elektrischer Ausgang/Electrical output/Sortie électrique = ID (TRC [02])
- Seite 20 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01125O-C...
- Seite 21 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01125O-C...
- Seite 22 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01125O-C...
- Seite 23 With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable: The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, published by the Central Association of the "Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V." including the supplementary clause: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt".
- Seite 24 PROTECTING YOUR PROCESS Worldwide Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH 71239681 68307 Mannheim · Germany Tel. +49 621 776-0 SI01125O-C/98/A3/01.13 E-mail: info@de.pepperl-fuchs.com FM7.2 For the Pepperl+Fuchs representative closest to you check www.pepperl-fuchs.com/pfcontact www.pepperl-fuchs.com DOCT-3759 272450 Subject to modifications 04/2015 Copyright Pepperl+Fuchs • Printed in Germany...