Pepperl+Fuchs Pulscon LTC50 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Pulscon LTC50:
- Technische information (92 Seiten) ,
- Kurzanleitung (64 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (24 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Instruction manual
Notice d'instructions
Pulscon
LTC50, LTC51, LTC57
4-wire, 4 mA ... 20 mA HART
ATEX:
II 1/2G Ex d [ia] IIC T6-T1 Ga/Gb
II 1/2D Ex ta IIIC Txx°C Da/Db
SI01136O-D/98/A3/01.13
71239690
SI01136O-D
DE – Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für
explosionsgefährdete Bereiche, siehe Seite 7
EN – Safety instructions for electrical apparatus for explosion-
hazardous areas, see page 13
FR – Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux
zones explosibles, regardez à la page 19
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs Pulscon LTC50
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs Pulscon LTC50
- Seite 1 Betriebsanleitung Instruction manual Notice d'instructions Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 4-wire, 4 mA ... 20 mA HART ATEX: II 1/2G Ex d [ia] IIC T6-T1 Ga/Gb II 1/2D Ex ta IIIC Txx°C Da/Db SI01136O-D DE – Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche, siehe Seite 7 EN –...
- Seite 2 Pokud nemáte možnost přečíst si tento návod, můžete si u nás objednat návod přeložený do svého jazyka. Ražotājs Pepperl+Fuchs ar šo atbils bas apliecinājumu un CE zīmola lietojumu aps prina, ka produkts izgatavots sakaņā ar atbilstošajām Prohlášení o shodě s ES Eiropas vadlīnijām.
- Seite 3 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01136O-D EU-Konformitätserklärung/EU-Declaration of conformity/ Déclaration UE de conformité...
- Seite 4 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01136O-D...
- Seite 5 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01136O-D...
- Seite 6 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01136O-D...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01136O-D Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 4-Draht, 4 mA ... 20 mA HART Inhaltsverzeichnis Zugehörige Dokumentation ........... . . -
Seite 8: Zugehörige Dokumentation
Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01136O-D Zugehörige Dieses Dokument ist fester Bestandteil der folgenden Betriebsanleitungen: Dokumentation BA01000O, BA01001O, BA01004O Es gelten die zum Gerät gehörigen Betriebsanleitungen. Ergänzende Handbuch Ex-Schutz Dokumentation Herstellerbescheini- EU-Konformitätserklärung gungen siehe Seite 3 EG-Baumusterprüfbescheinigung Zertifikatsnummer: DEKRA 14 ATEX 0117X... -
Seite 9: Sicherheitshinweise: Allgemein
Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01136O-D Grundspezifikationen Gewählte Option Position Beschreibung Zulassung LTC5X-X-XXXXX-XXXXX- XXXXX ATEX II 1/2G Ex d [ia] IIC T6-T1 Ga/Gb ATEX II 1/2D Ex ta IIIC Txx°C Da/Db Elektrischer Ausgang LTC5X-X-XXXXX-XX X-XX XXXXX 4-Draht, 90 V AC ... 253 V AC, 4 mA ... 20 mA HART 4-Draht, 10,4 V DC ... -
Seite 10: Sicherheitshinweise: Installation
– Deckel bis zum Anschlag eindrehen. – Sicherungskralle am Deckel fest anziehen. Grundspezifikation, Option „Elektrischer Ausgang“ = AH • Schutzleiter am Gerät anschließen. Eigensicherheit • Das Gerät kann an die Pepperl+Fuchs-Service-Schnittstelle angeschlossen werden; Be- triebsanleitung berücksichtigen. Potentialausgleich • Gerät in den örtlichen Potentialausgleich einbeziehen. -
Seite 11: Sicherheitshinweise: Zone
Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01136O-D Sicherheitshinweise: • Bei explosionsfähigen Dampf-Luft-Gemischen: Gerät nur unter atmosphärischen Bedingungen Zone 0: betreiben. – Temperatur: -20 °C ... +60 °C – Druck: 80 kPa ... 110 kPa (0,8 bar ... 1,1 bar) – Luft mit normalem Sauerstoffgehalt, üblicherweise 21 % (V/V) •... - Seite 12 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01136O-D...
- Seite 13 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01136O-D Temperaturtabellen/Temperature tables/ Tableaux des températures Inhaltsverzeichnis/Table of Contents/Sommaire Allgemeine Hinweise/General notes/Généralités ........
-
Seite 14: Allgemeine Hinweise/General Notes/Généralités
Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01136O-D Allgemeine Hinweise Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich die Positionen immer auf die Grundspezifikation. Hinweis! Zulässigen Temperaturbereich an der Sonde beachten. Auswahltabelle Zulassung Gehäuse ATEX II 1/2G Ex d [ia] IIC T6-T1 Ga/Gb GT20 Zweikammer, Alu beschichtet ATEX II 1/2D Ex ta IIIC Txx°C Da/Db... -
Seite 15: Diagramm/Diagram/Diagramme
Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01136O-D Diagramm/Diagram/ Beispieldiagramme zu den Temperaturtabellen/Example diagrams to the temperature tables/ Diagramme Diagrammes d'exemple aux tableaux des températures Abbildung/Figure/Figure 1 Version 1 Version 2 Umgebungstemperatur/Ambient temperature/Température ambiante Prozesstemperatur/Process temperature/Température de process... -
Seite 16: Sonden-Design: Kompakt/Probe Design: Compact/Construction De Sonde : Compacte
Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01136O-D Sonden-Design: kompakt/Probe design: compact/Construction de sonde : compacte Sonde und Elektronikgehäuse/Probe and electronics housing/Sonde et boîtier de l'électronique : Zone 1 LTC50 Elektrischer Ausgang/Electrical output/Sortie électrique = AH, DH (TRC [09/08]) Gehäuse/Housing/Boîtier = A2 Temperaturklasse/ Temperature class/ Classe de température... -
Seite 17: Ltc57
Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01136O-D Sonde und Elektronikgehäuse/Probe and electronics housing/Sonde et boîtier de l'électronique : Zone 1 LTC57 Elektrischer Ausgang/Electrical output/Sortie électrique = AH, DH (TRC [09/08]) Gehäuse/Housing/Boîtier = A2 Temperaturklasse/ Temperature class/ Classe de température T6 (85 °C) -40 °C... -
Seite 18: Sonde/Probe/Sonde: Zone 20, Zone 21
Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI01136O-D Sonde/Probe/Sonde: Zone 20, Zone 21 Elektronikgehäuse/Electronics housing/Boîtier de l'électronique: Zone 21 LTC5X Elektrischer Ausgang/Electrical output/Sortie électrique = AH (TRC [09]) Gehäuse/Housing/Boîtier = A2, A3 – T = T + 9 K Elektrischer Ausgang/Electrical output/Sortie électrique= DH (TRC [08]) Gehäuse/Housing/Boîtier = A2, A3... - Seite 19 With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable: The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, published by the Central Association of the "Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V." including the supplementary clause: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt".
- Seite 20 PROTECTING YOUR PROCESS Worldwide Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH 71239690 68307 Mannheim · Germany Tel. +49 621 776-0 SI01136O-D/98/A3/01.13 E-mail: info@de.pepperl-fuchs.com FM7.2 For the Pepperl+Fuchs representative closest to you check www.pepperl-fuchs.com/pfcontact www.pepperl-fuchs.com DOCT-3768 272460 Subject to modifications 04/2015 Copyright Pepperl+Fuchs • Printed in Germany...