Pepperl+Fuchs Pulscon LTC50 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Pulscon LTC50:
- Technische information (92 Seiten) ,
- Kurzanleitung (64 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (24 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Instruction manual
Notice d'instructions
Pulscon
LTC50, LTC51, LTC57
4 mA ... 20 mA HART, 2-wire
ATEX:
II 3G Ex ic IIC T6-T1 Gc
II 3G Ex nA IIC T6-T1 Gc
IECEx:
Ex ic IIC T6-T1 Gc
Ex nA IIC T6-T1 Gc
SI00498O-C/98/A3/14.13
71239667
SI00498O-C
DE – Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für
explosionsgefährdete Bereiche, siehe Seite 5
EN – Safety instructions for electrical apparatus for explosion-
hazardous areas, see page 11
FR – Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux
zones explosibles, regardez à la page 17
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs Pulscon LTC50
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs Pulscon LTC50
- Seite 1 Betriebsanleitung Instruction manual Notice d'instructions Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 4 mA ... 20 mA HART, 2-wire ATEX: II 3G Ex ic IIC T6-T1 Gc II 3G Ex nA IIC T6-T1 Gc IECEx: Ex ic IIC T6-T1 Gc Ex nA IIC T6-T1 Gc SI00498O-C DE –...
- Seite 2 Pokud nemáte možnost přečíst si tento návod, můžete si u nás objednat návod přeložený do svého jazyka. Ražotājs Pepperl+Fuchs ar šo atbils bas apliecinājumu un CE zīmola lietojumu aps prina, ka produkts izgatavots sakaņā ar atbilstošajām Prohlášení o shodě s ES Eiropas vadlīnijām.
- Seite 3 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00498O-C EU-Konformitätserklärung/EU-Declaration of conformity/ Déclaration UE de conformité...
- Seite 4 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00498O-C...
- Seite 5 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00498O-C Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 2-Draht, 4 mA ... 20 mA, HART Inhaltsverzeichnis Zugehörige Dokumentation ........... . .
- Seite 6 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00498O-C Zugehörige Dieses Dokument ist fester Bestandteil der folgenden Betriebsanleitungen: Dokumentation BA01000O, BA01001O, BA01004O Es gelten die zum Gerät gehörigen Betriebsanleitungen. Ergänzende Handbuch Ex-Schutz Dokumentation Herstellerbescheini- EU-Konformitätserklärung gungen siehe Seite 3 EG-Baumusterprüfbescheinigung Zertifikatsnummer: Grundspezifikation, Option „Zulassung“ = E3 PF 15 CERT 3605X Zertifikatsnummer: Grundspezifikation, Option „Zulassung“...
- Seite 7 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00498O-C Grundspezifikationen Gewählte Option Position Beschreibung Zulassung LTC5X-X-XXXXX-XXXXX- XXXXX ATEX II 3G Ex nA IIC T6-T1 Gc ATEX II 3G Ex ic IIC T6-T1 Gc IECEx Ex nA IIC T6-T1 Gc IECEx Ex ic IIC T6-T1 Gc...
- Seite 8 Eingang gegen Erde ausgeführt und bei mehreren Eingängen auch untereinander. • Regeln für die Zusammenschaltung von eigensicheren Stromkreisen beachten (z. B. IEC/EN 60079-14, Nachweis der Eigensicherheit). • Das Gerät kann an das Pepperl+Fuchs Serviceinterface angeschlossen werden; Betriebsanlei- tung und Angaben im Abschnitt "Überspannungsschutz" berücksichtigen. Nicht funkend Ex nA Grundspezifikation, Option „Zulassung“...
- Seite 9 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00498O-C Überspannungsschutz • Ist ein Überspannungsschutz gemäß IEC/EN 60079-14 gegen atmosphärische Überspannun- gen erforderlich: Ohne zusätzliche Maßnahmen sind keine anderen Stromkreise, die das Ge- häuse verlassen, während des normalen Betriebs erlaubt. • Bei Installationen, die gemäß nationaler Vorschriften oder Normen einen Überspannungsschutz benötigen (z.
- Seite 10 39 12 0 Hinweis! Für eine höhere oder niedrigere innere Leistungsaufnahme können die Werte bei Pepperl+Fuchs erfragt werden. • Versorgungs- und Signalstromkreis in Zündschutzart: Nicht eigensicher. Grundspezifikation, Option „Elektrischer Ausgang“ = IH (TRC [21]) Klemme 1 (+), 2 (–)
- Seite 11 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00498O-C Temperaturtabellen/Temperature tables/ Tableaux des températures Inhaltsverzeichnis/Table of Contents/Sommaire Allgemeine Hinweise/General notes/Généralités Diagramm/Diagram/Diagramme Sonden-Design: kompakt/Probe design: compact/Construction de sonde: Ex ic Ex nA compacte Sonde und Elektronikgehäuse/Probe and electronics housing/Sonde et boîtier de l'électronique: Zone 2 LTC50 .
- Seite 12 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00498O-C Allgemeine Hinweise Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich die Positionen immer auf die Grundspezifikation. Hinweis! Zulässigen Temperaturbereich an der Sonde beachten. Auswahltabelle Zulassung Gehäuse ATEX II 3G Ex ic IIC T6-T1 Gc GT19 Zweikammer, Kunststoff PBT...
- Seite 13 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00498O-C Diagramm/Diagram/ Beispieldiagramme zu den Temperaturtabellen/Example diagrames to the temperature tables/ Diagramme Diagrammes d'exemple aux tableaux des températures Abbildung/Figure/Figure 1 Version 1 Version 2 Umgebungstemperatur/Ambient temperature/Température ambiante Prozesstemperatur/Process temperature/Température de process...
- Seite 14 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00498O-C Sonden-Design: kompakt/Probe design: compact/Construction de sonde: compacte Ex ic Sonde und Elektronikgehäuse/Probe and electronics housing/Sonde et boîtier de l'électronique: Zone 2 LTC50 Elektrischer Ausgang/Electrical output/Sortie électrique = IH (TRC [21]) Gehäuse/Housing/Boîtier = A1 Temperaturklasse/ Temperature class/ Classe de température...
- Seite 15 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00498O-C Ex ic Sonde und Elektronikgehäuse/Probe and electronics housing/Sonde et boîtier de l'électronique: Zone 2 LTC57 Elektrischer Ausgang/Electrical output/Sortie électrique = IH (TRC [21]) Gehäuse/Housing/Boîtier = A1 Temperaturklasse/ Temperature class/ Classe de température T6 (85 °C) -40 °C...
- Seite 16 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00498O-C Sonden-Design: kompakt/Probe design: compact/Construction de sonde: compacte Ex nA Sonde und Elektronikgehäuse/Probe and electronics housing/Sonde et boîtier de l'électronique: Zone 2 LTC50 Elektrischer Ausgang/Electrical output/Sortie électrique = IH (TRC [21]) Gehäuse/Housing/Boîtier = A2 Temperaturklasse/ Temperature class/ Classe de température...
- Seite 17 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00498O-C Ex nA Sonde und Elektronikgehäuse/Probe and electronics housing/Sonde et boîtier de l'électronique: Zone 2 LTC57 Elektrischer Ausgang/Electrical output/Sortie électrique = IH (TRC [21]) Gehäuse/Housing/Boîtier = A2 Temperaturklasse/ Temperature class/ Classe de température T6 (85 °C) -40 °C...
- Seite 18 Pulscon LTC50, LTC51, LTC57 SI00498O-C...
- Seite 19 With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable: The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, published by the Central Association of the "Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V." including the supplementary clause: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt".
- Seite 20 PROTECTING YOUR PROCESS Worldwide Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH 71239667 68307 Mannheim · Germany Tel. +49 621 776-0 SI00498O-C/98/A3/14.13 E-mail: info@de.pepperl-fuchs.com FM7.2 For the Pepperl+Fuchs representative closest to you check www.pepperl-fuchs.com/pfcontact www.pepperl-fuchs.com DOCT-3534 262381 Subject to modifications 03/2015 Copyright Pepperl+Fuchs • Printed in Germany...