BD COR PX System Benutzerhandbuch Seite 96

BD COR™ PX/MX System Benutzerhandbuch
Warnungs-
ID
S40201
S40202
S40400
S40401
S40402
S49000
S49001
S49002
S49003
S49004
96
Überschrift
Unable to Send Data To
Synapsys (Daten konnten nicht an
Synapsys gesendet werden)
Unable to Send Result To
Synapsys (Ergebnis konnte nicht
an Synapsys gesendet werden)
ADT Parameters For Execution
Invalid (ADT-Parameter für
Ausführung ungültig)
XML Import Failed (XML-Import
fehlgeschlagen)
Run Recovery Failed (Lauf-
Wiederherstellung
fehlgeschlagen)
Specimen Not Found For Barcode
(Probe für Barcode nicht
gefunden)
No Pending Orders For Sample
(Keine anstehenden
Anforderungen für Probe)
Multiple Matching Patients For
Sample (Mehrere
übereinstimmende Patienten für
Probe)
Mehrere Testkonfigurationen
nicht unterstützt
Ordered Assay Not Supported
(Angeforderter Test nicht
unterstützt)
Kurzmeldung
Connection cannot be established. If
issue persists, contact BD for service.
(Verbindung kann nicht hergestellt
werden. BD für Kundendienst
kontaktieren, falls Problem weiterhin
besteht.)
Manually enter to LIS <accession>
completed in <date>. (Manuelle
<Probennummer>-Eingabe
abgeschlossen am <Datum>.)
Place the instrument offline. Wenden
Sie sich an den zuständigen BD-
Kundendienst vor Ort.
One or more files are invalid. Verify file
content. (Eine oder mehrere Dateien
sind ungültig. Dateiinhalt überprüfen.)
Clear PX deck and power cycle
instrument. (PX-Deck räumen und
Gerät aus- und wieder einschalten.)
Displayed in Rack Details View only.
(Wird nur in der Ansicht der Rack-
Details angezeigt.)
Displayed in Rack Details View only.
(Wird nur in der Ansicht der Rack-
Details angezeigt.)
Displayed in Rack Details View only.
(Wird nur in der Ansicht der Rack-
Details angezeigt.)
Displayed in Rack Details View only.
(Wird nur in der Ansicht der Rack-
Details angezeigt.)
Displayed in Rack Details View only.
(Wird nur in der Ansicht der Rack-
Details angezeigt.)