BD COR PX System Benutzerhandbuch Seite 88

BD COR™ PX/MX System Benutzerhandbuch
Warnungs-
ID
M59008
M59015
M59016
M59019
M59020
M59021
M59022
M59023
M59024
M59025
M59026
P30000
P30001
P30002
P30003
88
Überschrift
Reader Heater Warning
(Lesegerät-Heizblockwarnung)
Lysis Temperature Out of Range
(Lysetemperatur außerhalb des
Bereichs)
Release Temperature Out of
Range (Freisetzungstemperatur
außerhalb des Bereichs)
Extractor Heater Timeout
(Zeitüberschreitung des Extraktor-
Heizblocks)
Reader Heater Failure (Fehler bei
Lesegerät-Heizblock)
Aborted (Abgebrochen)
Sample Not Found in Tube (Probe
nicht im Röhrchen gefunden)
Reader Motor Failure (Fehler
beim Lesegerät-Motor)
PCR Cartridge Lane Not Filled
(PCR-Kartuschenspur nicht
gefüllt)
Excess Reader Noise
(Übermäßiges Geräusch des
Lesegeräts)
Fehlgeschlagene Probenkontrolle Fehlgeschlagene Probenkontrolle
Initialization Warning
(Initialisierungswarnung)
Initialization Failure
(Initialisierungsfehler)
Redundant <Gerät> Failure
(Redundantes <Gerät>
ausgefallen)
Kritischer <device>-Fehler.
Kurzmeldung
PCR Heater Warning (PCR-
Heizblockwarnung)
Lysis Temperature Out of Range
(Lysetemperatur außerhalb des
Bereichs)
Release Temperature Out of Range
(Freisetzungstemperatur außerhalb des
Bereichs)
Temperature Ramp to Setpoint Timeout
(Zeitübeschreibung des
Temperaturanstiegs auf den Sollwert)
PCR Heater Failure (Fehler bei PCR-
Heizblock)
Aborted (Abgebrochen)
Sample Not Found in Tube (Probe nicht
im Röhrchen gefunden)
Reader Motor Failure (Fehler beim
Lesegerät-Motor)
PCR Card Lane Not Filled (PCR-
Kartenspur nicht gefüllt)
Excess Noise Detected (Übermäßiges
Geräusch erkannt)
<Gerät> failed. (<Gerät> ausgefallen.)
Operations will continue at reduced
throughput. (<Gerät> ausgefallen.
Betrieb wird mit reduziertem Durchsatz
fortgeführt.)
Kritischer <Gerät>-Fehler. Operations
cannot continue.
The instrument will operate at reduced
throughput. (Das Gerät wird mit
geringem Durchsatz betrieben.)
Wenden Sie sich an den zuständigen
BD-Kundendienst vor Ort.
The instrument will go offline. (Gerät
geht offline.) Wenden Sie sich an den
zuständigen BD-Kundendienst vor Ort.