116 .....................................................................................................................................................................PureWick

Urine Collection System, User Guide and

, manuel d'utilisation et garantie limitée du produit,

Urinsammelsystem, Benutzerhandbuch und eingeschränkte Produktgarantie,

Externen Kathetern .................................................................. 21

-urineopvangsysteem, gebruikershandleiding en beperkte productgarantie,

, Οδηγός χρήστη και περιορισμένη εγγύηση

urinopsamlingssystem, brugervejledning og begrænset produktgaranti,

eksterne katetre ................................................................................... 80

urinuppsamlingssystem, bruksanvisning och begränsad produktgaranti,

externa katetrar ........................................................................ 89

-virtsankeräysjärjestelmä, käyttöopas ja rajoitettu tuotetakuu,

-katetrien kanssa................................................................... 98

urinsamlingssystem, brukerveiledning og begrenset produktgaranti,

eksterne katetre.................................................................................. 107

‫ لجمع البول ودليل المستخدم والضمان المحدود للمنتج، لالستخدام مع‬PureWick

External Catheters......................................... 3

............................................................... 11

, manuale dell'utente e

, guía del usuario y garantía limitada del producto,

.................................................................... 41

-katheters .......................................................................... 51

, Guia do utilizador e Garantia Limitada do Produto,

............................................................. 60

..................................................... 70

‫القسطرة البولية الخارجية من‬

PW200E

PW200U

.................................. 31

‫- جهاز‬

‫العربية‬

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für BD PureWick PW200E

Seite 1 PureWick ™ Urine Collection System USER GUIDE AND LIMITED PRODUCT WARRANTY For use with PureWick ™ External Catheters PW200E PW200U English - PureWick Urine Collection System, User Guide and Limited Product Warranty, for use with PureWick External Catheters......... 3 Français - Système collecteur d’urine PureWick , manuel d’utilisation et garantie limitée du produit, à...
Seite 21 Kabel und Schläuche außerhalb der Reichweite von Kindern PW200E aufbewahren, um ein Strangulierungsrisiko auszuschließen. PW200U Die Verwendung einstellen, wenn eine allergische Reaktion PureWick ™ beobachtet wurde. Ist für Benutzer, die Hautreizungen oder Gefühllosigkeit in den Kontaktbereichen des Geräts mit der Urinsammelsystem Haut haben, nicht geeignet.
Seite 22: Batteriebetrieb
Lediglich das Wechselstrom-Netzkabel des PureWick™ Den Inhalt, einschließlich Verpackungsmaterial, vorsichtig Urinsammelsystems mit dem Gerät verwenden. aus der Verpackung entnehmen und vor dem Gebrauch Die Verwendung eines anderen handelsüblichen überprüfen. Ist das Produkt beschädigt, den Kundendienst Wechselstromadapters oder Verlängerungskabels kann sofort kontaktieren. zur Beschädigung des Geräts, zu Elektroschock- oder Das PureWick™...
Seite 23 Urinsammel- Urinsammelschlauch Sockel des PureWick™ Pumpenschlauch Netzkabel Urinsammelsystems behälter und Deckel mit Winkelverbinder Häufigkeit: Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung Täglich Desinfektion Desinfektion Desinfektion Desinfektion Desinfektion Nur zur Verwen- Nur zur Verwen- Nur zur Verwendung Wiederver- ANWEN- dung bei einem Wiederverwendbar dung bei einem bei einem Patienten wendbar...
Seite 24 Das PureWick™ Urinsammelsystem gemäß den • Spülen: Behälter und Deckel gründlich mit kaltem Anweisungen im Abschnitt „Erste Inbetriebnahme“ Leitungswasser abspülen, bis keine sichtbaren Rückstände zusammenbauen, wenn das System wieder einsatzbereit ist. der Reinigungslösung mehr vorhanden sind. Wird das PureWick™ Urinsammelsystem nicht verwendet, das •...
Seite 25: Manuelle Reinigungsanweisungen Für Krankenhäuser Und Langzeitpflegeeinrichtungen
• Spülen: Mithilfe eines frischen, sauberen, fusselarmen • Desinfektion: Schlauch und Winkelverbinder vollständig Tuchs Sockel und Netzkabel des PureWick in eine Lösung aus 70%igem Isopropylalkohol (IPA) Urinsammelsystems gründlich mit kaltem Leitungswasser eintauchen. Die Lösung mindestens zehn (10) Minuten abwischen, um die Desinfektionslösung abzuwaschen. einweichen lassen.
Seite 26 • Spülen: Behälter und Deckel gründlich mit kaltem • Trocknen: Schlauch und Winkelverbinder an der Leitungswasser abspülen. Außenseite mit einem sauberen, fusselarmen Tuch oder Lappen abtrocknen und die Innenseite des • Trocknen: Behälter und Deckel mit einem sauberen, Schlauchs mindestens dreißig (30) Minuten lang bei fusselarmen Tuch oder Lappen abtrocknen.
Seite 27: Fehlersuche Und -Behebung
• Trocknen: Sockel und Netzkabel des PureWick™ Fehlersuche und -behebung Urinsammelsystems mit einem sauberen, fusselarmen Tuch oder Lappen abtrocknen. Problem Folgendes überprüfen Urinsammelbehälter und Schlauch austauschen • Das Gerät Überprüfen, ob das schaltet sich nicht Netzkabel an das PureWick™ Behälter und Schlauch für jeden Patienten zum jeweils früheren ein, wenn ein Urinsammelsystem und an eine Zeitpunkt entweder gemäß...
Seite 28: Elektrische Spezifikationen
Das PureWick™ Urinsammelsystem besitzt keine zu wartenden Spezifikationen (PW200E und PW200U) Bauteile. Werden Anpassungen oder Veränderungen durch eine Klasse II andere Person als einem bevollmächtigten Vertreter von BD Anwendungsteil vom Typ BF (Urinsammelschlauch ist das vorgenommen, verfallen die Garantieansprüche. Anwendungsteil) Wenn das PureWick™...
Seite 29: Produktgarantie
PureWick Urinsammelsystem – Eingeschränkte Produktgarantie C. R. Bard, Inc. garantiert dem Ursprungskäufer dieses Produkts, dass dieses Produkt (mit Ausnahme der Batterie) für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem Datum des Erwerbs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Für den Zweck der Erfüllung dieser Garantie ist der Ursprungskäufer dieses Produkts der Käufer, der dieses Produkt bei C.
Seite 30: Hersteller
30 % Reduzierung für 30 % Reduzierung für 25/30 Zyklen 25/30 Zyklen 100 % Reduzierung für 100 % Reduzierung für BD, das BD Logo und PureWick sind Marken von Becton, Dickinson and 250/300 Zyklen 250/300 Zyklen Company. © 2021 BD und deren Tochterunternehmen. Alle Rechte vorbehalten.

Diese Anleitung auch für:

Purewick pw200u

BD PureWick PW200E Benutzerhandbuch

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Dutch

Português

Ελληνικά

Dansk

Svenska

Suomi

Norsk

العربية

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für BD PureWick PW200E

Inhaltszusammenfassung für BD PureWick PW200E

Seite 22: Batteriebetrieb

Seite 25: Manuelle Reinigungsanweisungen Für Krankenhäuser Und Langzeitpflegeeinrichtungen

Seite 27: Fehlersuche Und -Behebung

Seite 28: Elektrische Spezifikationen

Seite 29: Produktgarantie

Seite 30: Hersteller

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis