BD COR PX-System Benutzerhandbuch Seite 106

BD COR™ PX/GX Benutzerhandbuch
Warnung-
ID
P30000
P30001
P30002
P30003
P30006
P30007
P30012
P30013
P30014
P30205
P30206
106
Titel
Initialization Warning
(Initialisierungswarnung)
Initialization Failure
(Initialisierungsfehler)
Redundant <device> Failure
(Überflüssiger Gerätefehler)
Critical <device> Failed
(Wichtiges <Gerät> ausgefallen)
Door Lock Failure
(Türverriegelungsfehler)
Door Open (Tür geöffnet)
Solid Waste Warning (Warnung
Feststoffabfall)
Solid Waste Full
(Feststoffabfallbehälter voll)
No Solid Waste Bin (Kein
Abfallbehälter)
No Tips Found (Keine Spitzen
gefunden)
Control Tube Barcode Read
Failure (Fehler beim Lesen des
Kontrollröhrchen-Barcodes)
Kurzmeldung
<device> failed. Operations will continue
at reduced throughput. (<Gerät>
ausgefallen. Betrieb wird mit reduziertem
Durchsatz fortgeführt.)
Critical <device> failed. Operations
cannot continue. (Wichtiges <Gerät>
ausgefallen. Vorgänge können nicht
fortgesetzt werden.)
The instrument will operate at reduced
throughput. Contact BD for service. (Das
Gerät wird mit reduziertem Durchsatz
betrieben. BD für Kundendienst
kontaktieren.)
The instrument will go offline. Contact
BD for service. (Gerät geht offline.
BD für Kundendienst kontaktieren.)
Instrument cannot come online. Contact
BD for service. (Gerät kann nicht online
gehen. BD für Kundendienst
kontaktieren.)
The instrument cannot initialize. Contact
BD for service. (Gerät kann nicht
initialisiert werden. BD für Kundendienst
kontaktieren.)
Solid waste storage approaching limit.
(Kapazitätsgrenze für Feststoffabfall fast
erreicht.)
Pause the instrument. Empty solid waste
to continue. (Gerät anhalten.
Feststoffabfall entleeren, um
fortzufahren.)
The instrument cannot come online until
the item is replaced. (Gerät kann nicht
online gehen, bis Element ausgetauscht
wurde.)
Aliquoting paused. Replenish tips.
(Aliqoutieren angehalten. Spitzen
auffüllen.)
Tube cannot be processed. (Röhrchen
kann nicht verarbeitet werden.)