BD COR PX-System Benutzerhandbuch Seite 102

BD COR™ PX/GX Benutzerhandbuch
Warnung-
ID
G20406
G20407
G20409
G20410
G20600
G20602
G20606
G20800
G20804
G21000
102
Titel
Unexpected Tip Detected on
Pipettor (Unerwart. Spitze auf
dem Pipettierer vorh.)
Tip Not Found After Retries
(Spitze nach Wiederholungen
nicht gefunden)
Clog Detected in Run Control
(Verstopfung bei Laufkontrolle
erkannt)
Tip Eject Motor Error (Motorfehler
bei Spitzenauswurf)
PCR Plate Sealer Film Critical
(PCR Plate Sealer-Film kritisch)
Sealer Door Does Not Open
Before Sealing (Tür des Sieglers
wird vor der Versiegelung nicht
geöffnet)
PCR Plate Sealer Film Low (PCR
Plate Sealer-Film knapp)
Shaker Gripper Error (Schüttler-
/Greiferfehler)
Shaker Homing Error
(Referenzierungsfehler Schüttler)
Gripper Sensor Error (Fehler des
Greifersensors)
Kurzmeldung
The instrument will stop when current
process ends. (Das Gerät stoppt, wenn
der aktuelle Prozess beendet ist.)
Wenden Sie sich an den zuständigen
BD-Kundendienst vor Ort.
The instrument will stop when current
process ends. (Das Gerät stoppt, wenn
der aktuelle Prozess beendet ist.)
Sample set aborted. (Lesegerät nicht
erfasst. Probenset wurde abgebrochen.)
Wenden Sie sich an den zuständigen
BD-Kundendienst vor Ort.
The instrument will stop when current
process ends. (Das Gerät stoppt, wenn
der aktuelle Prozess beendet ist.)
Approximately 250 plate seals remaining.
Contact BD for service. (Ungefähr
250 verbleibende Plattenversiegelungen.
BD für Kundendienst kontaktieren.)
The instrument will go offline.
Wenden Sie sich an den zuständigen
BD-Kundendienst vor Ort.
Approximately 500 plate seals remaining.
Contact BD for service. (Approximately
500 plate seals remaining. BD für
Kundendienst kontaktieren.)
The instrument will stop when current
process ends. (Das Gerät stoppt, wenn
der aktuelle Prozess beendet ist.)
Contact BD for service. (Gerät stoppt,
sobald der aktuelle Vorgang beendet ist.
BD für Kundendienst kontaktieren.)
Sample set aborted. Remove PCR plate
from shaker. Contact BD for service.
(Probenset wurde abgebrochen. PCR-
Platte aus dem Schüttler nehmen. BD für
Kundendienst kontaktieren.)
The instrument will stop when current
process ends. Contact BD for service.
(Gerät stoppt, sobald der aktuelle
Vorgang beendet ist. BD für
Kundendienst kontaktieren.)