QUAMAR Q050 Anweisungen Seite 86

회전부에
SISTEMA DI SICUREZZA CONTRO L' ACCESSO
접근을 대한 안전 시스템
ALLE PARTI ROTANTI
(모든 모델들과 버전들 해당)
(VALIDO PER TUTTI I MODELLI E VERSIONI)
호퍼와 링 너트에 있는 안전 나사들, 호퍼의 내부에 고정된 보
Sono presenti più sistemi di protezione (già più sopra de-
호 콘 및 분쇄된 커피의 출구 앞에 위치한 금속 보호장치와 같
scritti) per evitare l'accesso alle parti rotanti come le viti di
은 회전부에 접근을 피하기 위한 많은 보호 시스템들이(대부
sicurezza presenti sulla campana e sulla ghiera, il cono di
분 이미 위에서 설명) 있습니다. 이 모든 장치들은 기기를 사
protezione fissato all'interno della campana e la protezione
용하는 자의 안전을 보호하기 위해서 설계되었습니다. 이 이
in metallo posizionata davanti all'uscita del caffè macinato.
유로, 어떠한 고장의 문제로 절대적으로 제거하거나 수정해
Tutti questi dispositivi sono stati concepiti per tutelare l'inco-
서는 안됩니다. 가장 좋은 방법으로는 이 문제를 해결할 수 있
lumità di chi utilizza l'apparecchio. Per questo motivo, insi-
는 자격을 갖춘 고도의 기술자에게 문의합니다.
stiamo sul fatto che non devono essere assolutamente mai
rimosse o modificate e che, per qualsiasi problema di mal-
funzionamento, Vi rivolgiate a personale tecnico altamente
qualificato il quale saprà supportarvi nel migliore dei modi.
모든 기기의
MANUTENZIONE E PULIZIA
유지보수와 청소
PER TUTTI GLI APPARECCHI
유지보수 및 청소의 모든 작업은 오직 플러그를 분리되고
Qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia deve
기기가 식은 후에 실행되어야 합니다.
essere effettuata solo dopo aver disinserito la spina e
긁히거나 흠을 내는 것을 방지하기 위해서 본체에 천,
aver atteso il raffreddamento dell'apparecchio.
스펀지 및 연마제를 사용하지 마십시오.
Non usare panni, spugne o detergenti abrasivi sulle
청소하기 위해서 젖은 천, 잘 짜고, 스테인레스 스틸,
carrozzerie, per evitare di strisciarle o scalfirle.
알류미늄, 코팅, 크롬된 본체를 위한 특정 제품들을
Per la pulizia usare panni umidi, ben strizzati e
사용합니다. 기기에 직접 워터 제트를 사용하지 마십시오.
prodotti specifici per acciaio inox, alluminio,
verniciature e cromature delle carrozzerie. Non usare
식료품에 접촉되는 부분들은 분리해서 손으로 물과 주방
getti d'acqua diretti sull'apparecchio.
세척제를 가지고 세척할 수 있습니다. 식기 세척기로
세척하지 마십시오.
Le parti destinate al contatto con gli alimenti possono
빈 호퍼는 분리해서 물과 적합한 세척제를 가지고 세척할
essere lavate separatamente, a mano, con acqua e
수 있습니다. 호퍼를 제거하기 전에 셔터를 제거하고
detersivo per stoviglie. Non lavare in lavastoviglie.
커피 그라인더를 켜는 것을 기억하십시오. 이 방법으로
La campana vuota può essere lavata separatamente con
그라인드 된 부분에서 남은 원두를 제거할 것입니다.
acqua e detersivo appropriato. Prima di togliere la
가끔 디스펜서의 내부에 제거해야 할 침전물을 없는지
campana ricordatevi di togliere la linguetta ed accendere
확인합니다. 네트워크로부터 기기를 분리해야 합니다.
il macinacaffè, in questo modo si svuoterà il porta
모델들이 자동적이지 않은 경우, 커피의 결정한 양을
macine dai chicchi residui. Di tanto in tanto controllare
분쇄한 후에 커피 그라인더를 끄는 것을 기억하십시오.
che all'interno del dosatore non si verifichino depositi, se
이것은 디스펜서의 커버에서 넘치는 것을 방지하기 위해서
si rendesse necessario rimuoverli, RICORDATE DI
입니다.
SCOLLEGARE L'APPARECCHIO DALLA RETE.
Nei modelli non automatici, ricordatevi di spegnere il
macinadosatore dopo aver macinato una determinata
quantità di caffè. Questo per evitare traboccamenti dal
coperchio del dosatore.
EU 2002/96/CE
EU 2002/96/CE
이 제품은 지침 EU 2002/96/EC를 준수합니다.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC.
기기 위에 언급된 쓰레기통에 교차된 선의 기호는
Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio
사용 수명 끝의 제품을 가정용 폐품들과 별도로
indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile,
처리되어야 하고 전자 및 전기 기기를 재활용
dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti
센터에 처리하거나 새로운 동등한 기기를 구입할
domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta
때 판매자에게 재반환해야하는
differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche
적합한 재활용 시설에 수명 끝의 기기를 특별 폐기
oppure riconsegnato
처리할 책임이 있습니다. 책임을 회피할 경우,
dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
현 폐기물 법에 의해 제공된 처벌을 받습니다.
L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio
사용하지 않은 기기가 적합한 재활용 수거된다면
a fine vita alle appropriate strutture di raccolta, pena le
재활용되고 처리되며 생태학적으로 폐기 될 수
sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti.
있습니다. 이는 환경과 건강에 부정적인 영향을
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo
피하도록 기여하고 제품을 구성하는 재질들의
dell'apparecchio dimesso al riciclaggio, al trattamento e
재활용하도록 합니다. 사용할 수 있는 분리수거
allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce
시스템들에 대한 더 자세한 정보들에 대해서
ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla
폐기처리 지역센터
salute e favorisce il riciclo di materiali di cui è composto il
문의합니다. 제품 및 수입업자는 재활용, 처리 및
prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi
환경 친화적 폐기에 대해 직접적으로 또는 수집
di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di
시스템에 참여하여 준수합니다.
smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato
l'acquisto. I prodotti e gli importatori ottemperano alla loro
responsabilità per il riciclaggio, il trattamento e lo
smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente
sia partecipando ad un sistema collettivo.
표시입니다.
al rivenditore al momento
또는 구입한 대리점에
1386
I
KO