QUAMAR Q050 Anweisungen Seite 69

ZH
I
DISIMBALLO, INSTALLAZIONE ED ALLACCIAMENTO ELETTRICO
打开包装后，确认设备完好，没有损坏。如有疑问，请联系您联系当地的供应商，他们
Dopo aver aperto l'imballo, assicurarsi che l'apparecchio sia integro e non presenti danneggiamenti. In
将为您提供最专业的的帮助。
caso di dubbio contattare immediatamente il vostro venditore che vi saprà assistere con la massima
professionalità.
设备包装需按现行标准处理。不要放在儿童或无法自理人群可触及的范围内，因为其是
潜在的危险源。
I componenti dell'imballo devono essere smaltiti nel rispetto delle norme vigenti. Non lasciarle alla portata
di bambini o di incapaci, in quanto fonti di potenziale pericolo.
如果要停用此设备，请切断设备出口连接线，并将其交给专业部门处理。
Dal momento in cui si decide di non utilizzare più l'apparecchio si raccomanda di renderlo inutilizzabile
设备安装必须由合格的技术人员进行，并符合设备使用国家法规规定。如由设备安装错 tagliando il cavo nel punto di uscita dall'apparecchio e di consegnarlo a delle strutture specializzate per
误导致的人员或动物伤亡和财产损失，设备制造商将被免除责任。 lo smaltimento.
在使用产品前，请注意以下注意事项的规定：
L'installazione deve essere effettuata da personale tecnico qualificato ed abilitato a tale mansione
rispettando le norme vigenti nel paese di utilizzo dell'apparecchio. Una errata installazione può causare
设备需安装在坚固、平坦的表面
danni a cose, persone o animali per i quali la ditta costruttrice non può essere considerata responsabile.
●
不要将设备安装在室外。
●
注意设备不要碾压电源线。
Attenersi con la massima scrupolosità alle seguenti avvertenze prima dell'utilizzo dell'apparecchio:
●
确保电源的电压和频率对应于设备各部件的标签上的指示。
●
确保电路符合设备要求的最大功率和电流。
Posizionare l'apparecchio su una superficie solida e piana
●
•
必须连接接地线。确保接地系统必须符合现行的安全标准。
Non installarlo all'esterno.
●
•
将有符号标识的插头连接在等功率的电路上。 Fare attenzione che l'apparecchio non schiacci il cavo di alimentazione.
•
●
Verificare che la tensione e la frequenza della rete di alimentazione elettrica corrispondano a quelli
三相版：正确连接电机，使石磨顺时针旋转（咖啡研磨机的顶部看）。
•
●
riportati sull'etichetta applicata su ogni apparecchio.
Verificare che la portata elettrica dell'impianto di rete sia dimensionata alla potenza e/o corrente
•
massime assorbite dall'apparecchio.
E' obbligatorio effettuare il collegamento di messa a terra. Verificare quindi che l'impianto di messa a
•
terra sia conforme alle attuali norme di sicurezza.
Collegare ad un nodo equipotenziale il morsetto esterno contrassegnato dal simbolo
•
Versione trifase: collegare correttamente il motore in modo che le macine, se viste dall'alto del
•
macinacaffè, ruotino in senso orario.
如由机器使用不当、错误或不合理造成人员伤亡和财产损失，制造商将被免除
责任。这些器具适用于 商业用途，比如餐厅、 食堂、医院的厨房以及面包店、
Il costruttore declina ogni responsabilità per danni a persone o cose dovuti ad uso improprio,
肉食店等商业场所， 但不用于持续的食品批量生产。任何其他用途都被认
errato o irragionevole della macchina. Le macchine sono state progettate e costruite per la
为是不正确的，危险的。本机应只用于以上用途，不得用于其他目的，例如，
macinatura di caffè in grani ad uso professionale. Ogni altro uso é da considerarsi improprio e
研磨和分配非咖啡或非食品类产品
quindi pericoloso. La macchina va utilizzato solo per l'uso previsto e non per altri scopi come
该设备不应该由儿童或有身体，感官或精神残缺或经验知识缺乏的人士使用。
per esempio macinare ed erogare prodotti diversi da caffè o prodotti non alimentari.
确保孩子不接触此设备。 L'apparecchio non deve essere usato da bambini o da persone con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte o privi di esperienza e conoscenza dell'apparecchio.
Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio.
启封、安装和通电
869