QUAMAR Q050 Anweisungen Seite 85

KO
I
CONTEGGIO TOTALE DOSI EROGATE – Fornisce indi- 공급한 총 도스 산정하기 - 커피 그라인더로부터 공급한 총
cazioni sul totale dosi erogate dal macinadosatore.
도스에 대한 표시를 제공합니다.
메뉴 프로그램에 들어가기 위해서 "MENU" 버튼을 3초 동
Premere per 3 secondi il tasto "MENU" per accedere al
안 누릅니다. 메뉴를 스크롤하기 위해서 "+" 또는 "-" 버튼
menù programmazione. Premere il pulsante "+" o "-" per
을 누릅니다. "OK" 버튼을 터치하여 "총 산정하기" 를 선
scorrere il menù, selezionare "cont. totale" toccando il
tasto "OK".
택합니다.
CONTEGGIO PARZIALE DOSI EROGATE – Fornisce la
공급한 도스 부분적 산정하기- 실행된 마지막 리셋으로부
터 공급한 도스의 양을 제공합니다 quantità di dosi erogate dall'ultimo azzeramento
(일반적으로 하루당/주당의 주기로 공급한 도스의 계산을
e ettuato (solitamente per tener conto delle dosi erogate
nell'arco della giornata/settimana). Per azzerare premere
보존합니다). 리셋하기 위해서 메뉴 프로그램으로 접근하
per 3 secondi il tasto "MENU" per accedere al menù 는 "MENU" 버튼을 3초간 누르고, "부분적 산정하기" 글자
programmazione, premere "+" o "-" per scorrere il
가 나올 때까지
메뉴를 스크롤하기 위해서 "+" 또는 "-" 누릅니다. 이 시점에 menù finché si arriva alla scritta: "cont. parziale". A tal
서 언급된 숫자가 제로에 돌아올 때까지 "MAN" 버튼을 누 punto tenere premuto il tasto "MAN" finché la cifra
riportata torna a zero. Per uscire dal menù premere
르고 있습니다. 메뉴 프로그램에서 나오기 위해서
"ESC" 누릅니다. "ESC".
셔터교환 - 메뉴 프로그램에 접근하기 위해서 "MENU" 버 CAMBIARE LINGUA - Premere per 3 secondi il tasto
"MENU" per accedere al menù programmazione, 튼을 3초간 누릅니다.
"셔터교환" 글자가 나올 때까지 메뉴를 스크롤하기 위해 premere il pulsante "+" o "-" per scorrere il menù finché
서 "+" 또는 "-" 버튼을 누릅니다. "OK" 버튼을 터치하여 셔 si arriva alla scritta "cambio lingua": selezionarla
터교환을 선택합니다. 그리고 "+" 또는 "-" 으로 사용가능한 toccando il tasto "OK", poi con "+" o "-" si può scorrere
le lingue tra quelle disponibili. Una volta trovata quella
셔터들로 스크롤할 수 있습니다. 원하는 것을 한번 찾으면,
확인하고 나오기 위해 "OK" 버튼을 다시 누릅니다. 메뉴 프 desiderata, premere nuovamente il tasto "OK" per
confermare e uscire. Per uscire dal menù premere
로그램에서 나오기 위해서
"ESC".
"ESC" 누릅니다.
SETUP PASSWORD – Imposta la password per
비밀번호 설정 - MENU의 사용으로
l'utilizzo del MENU. La password è numerica, composta
비밀번호를 설정합니다. 비밀번호는 숫자이고 0부터 9까
da cinque cifre de nibili da 0 a 9. Premere per 3 secondi
지 정의가능한 5자리 로 구성합니다. 메뉴 프로그램으로
il tasto "MENU" per accedere al menu programmazione,
접근하기 위해서 "MENU" 버튼을 3초간 누르고, "SETUP
premere il pulsante "+" o "-" per scorrere il menu nché
PASSWORD" 글자가 나올 때까지 메뉴를 스크롤하기 위
si arriva alla scritta "SETUP PASSWORD": selezionarla
해서 "+" 또는 "-" 버튼을 누릅니다: "OK" 버튼을 터치하
toccando il tasto "OK". Per impostare la password: usare
여 글자를 선택합니다. 비밀번호를 설정하기 위해서: 원하
i tasti "+" e "–" per scorrere il numero desiderato.
는 숫자를 스크롤하기 위해서 "+" 또는 "-" 버튼들을 사용
Premere il tasto "MENU" per spostarsi alla cifra
합니다.
successiva. Una volta de nita la password, premere il
다음 자리수로 이동하기 위해서 "MAN" 버튼을 누릅니다.
tasto "OK" per confermare e uscire. Per uscire dal menu
비밀번호가 결정되면, 확인하고 나오기 위해 "OK" 버튼
premere "ESC".
을 다시 누릅니다. 메뉴에서 나오기 위해서 "ESC" 를 누
OPTION PASSWORD – Abilita o disabilita l'utilizzo della
릅니다.
password per accedere al "MENU".
옵션 비밀번호 - "MENU" 로 접근하는 비밀번호 사용을 활
NOT A I MP OR T ANT E : ATTENZIONE - La password di
성화 또는 비활성화합니다.
default è 12345.
중요한 유의사항: 주의 - 초기상태의 비밀번호는 12345 입
Consumo in stand-by: 1,1 W.
니다.
STAND-BY 소모: 1,1 W.
M80 - Q 13 V E R S IONE A UT OMAT IC O 6 B AT T UT E :
6 번 레버 당기기 자동버전 M80 - Q13 - T48:
Il macinadosatore è dotato di un lettore ottico che
커피 그라인더는 6번 사용 후 자동적으로 그라인드를 다시
registra sei utilizzi dopo i quali la macchina inizia
시작하는 6번 사용을 입력한 시각 판독기가 장착되었습니
nuovamente a macinare automaticamente. La macchina
다. 그라인더의 단계에서 기계는 디스펜서가 채워지면 자
in fase di macinatura si ferma automaticamente al
동적으로 멈춥니다.
riempimento del dosatore
M80 - Q 13 V E R S IONE T E MP OR IZZAT A:
타이머 버전 M80 - Q13 - Q50:
포크에 필터홀더를 놓고 공급 시간을 조절합니다.
Posizionare il porta ltro nella forcella, regolare il tempo di
"START" 버튼을 누릅니다(그림. 8). 그라인더는 기초설정
erogazione, premere il pulsante "START" (Fig. 8). Il
시간으로 작동하고 자동적으로 정지됩니다.
macinino lavora il tempo prede nito e si arresta
automaticamente.
수동 온-디맨드 버전 Q50/EM - M80/EM:
Q50 V E R S IONE MANUALE O N-DE MAND:
포크에 필터홀더를 놓고 포크 위에 위치한 버튼을 필터홀
더와 함께 누릅니다(그림. 7). 커피 그라인더는 스위치가 눌
Posizionare il porta ltro nella forcella e premere con il
려질 때까지 분쇄할 것입니다
porta ltro il tasto posizionato sopra la forcella (Fig. 7)
macinadosatore macinerà ntanto che l'interruttore sarà
premuto.
MACINADOSATORE T48
FUNZIONAMENTO
콘센트에 플러그를 끼우기 전에 또는 상단 메인 스위치를 작 Prima di infilare la spina nella presa o di attivare l'interrutto
동하기 전에 기기의 스위치가 "0"에 위치해 있는지 확인합
re generale a monte, verificare che l'interruttore dell'appa
니다. 호퍼를 닫는 셔터를 삽입하고 그의 자리에서 스크롤 recchio sia posto sullo "0". Inserite la linguetta di chiusura
을 확인합니다. della campana e verificate lo scorrimento nella sua sede.
단단하게 고정될 때까지 손가락으로 측면을 눌러서 그의 자 Posizionate la campana nella sua sede facendo pressione
리에서 호퍼를 위치시킵니다. lateralmente con le dita finché risulti ben ferma.
Se il vostro Macinadosatore è equipaggiato con l'interrut 커피 그라인더에 자동 스위치가 장착되었다면, 커피 가루의
출구로 향해 tore AUTOMATICO, controllare che la levetta si trovi nella
정확한 위치에 레버가 있는지 확인합니다. 이때 커피 그라인 giusta posizione verso la bocchetta di uscita della polvere
더는 작동 준비가 됩니다. 호퍼 안에 원두 커피를 붓습니다. di ca è. A questo punto il Macinadosatore è pronto per il
셔터를 엽니다. 콘센트에 플러그를 끼우고 "I" 위치로 스위치
funzionamento. Versare del ca è in grani nella campana.
를 가져오며 상단에 있는 메인 스위치를 켭니다. 갈아진 커피 Aprite la linguetta. Inserite la spina nella presa e attivate
의 입자를 확인하시길 바랍니다; 각 그라인더는 "중간 굵기"
l'interruttore generale posto a monte, portando l'interruttore
입자로 조절되었습니다. 고객분들이 만족하지 않는 경우, 다 sulla posizione "I". Si consiglia di controllare la grana del
ca è macinato; ogni macinino è regolato su una grana "me 음과 같은 방법으로 작업해야 합니다:
더 가는 입자를 얻고 싶다면 시계반대방향으로 돌립니다. 더 dio fine". Nel caso non fosse di vostro gradimento, dovete
굵은 입자를 얻고 싶다면 링 너트를 시계방향으로 돌립니다. operate nel modo seguente:
유의사항: 커피 그라인더는 호퍼홀더 헤드 위에 고정된 침투 Ruotare la ghiera in senso orario per ottenere una grana più
방지 안전 콘이 장착되었습니다.
fine. Ruotare la ghiera in senso antiorario per ottenere una
grana più grossa.
Nota: il macinadosatore è dotato di un cono di sicurezza
공급된 커피가루의
antintrusione fissato sulla testata porta campana.
양 조절:
필터홀더에 공급하는 갈아진 커피의 양을 조절하기 위해 전
용 너트를 작동해야 합니다. 왼쪽으로 돌려서, 양을 증가시키
REGOLAZIONE DELLA QUANTITÁ DI CAFFÈ
고, 오른쪽으로 돌려서 양을 감소시킵니다. 디스펜서는 4그
IN POLVERE EROGATA:
램에서 9그램까지 공급할 수 있습니다(그림. 6).
P er regolare la quantità di ca è macinato erogato al porta
원하는 양을 결정하기 위해서 디스펜서로부터 N°10 분량(10
filtro, si deve agire sull'apposito dado.
번 레버 당기기)을 추출하고 얻은 커피의 무게를 잽니다. 각
STRA, la quantità AUMENTA, verso DESTRA, DIMINUISCE.
한 도스의 무게를 이렇게 결정합니다.
Il dosatore può erogare da 4 gr. a 9 gr
Per determinare la quantità desiderata prelevare dal dosa-
tore N° 10 DOSI (dieci
Così si determina il peso di ogni singola dose.
. Il
작동
Gir ando verso SINI -
(Fig. 6).
battute) e pesare il ca è ottenuto.
18585 2 85
-
-
-
-