DeWalt DCS573 Bersetzung Der Originalanweisungen Seite 82

FRançaIs
VEILLEZ À TOUJOURS DÉBRANCHER LE BLOC‑BATTERIE AVANT
TOUTE OPÉRATION DE RÉGLAGE ! Placez l'ouvrage avec son
"bon" côté, celui qui importe le plus, tourné vers le bas. La scie
coupe vers le haut, les éventuels éclats sont donc créés sur la
surface de l'ouvrage tournée vers le haut pendant la coupe.
Scier (Fig. J, K, M)

AVERTISSEMENT : ne tentez jamais d'utiliser cet outil est
le posant à l'envers et en amenant l'ouvrage à l'outil. Fixez
toujours solidement l'ouvrage et amenez l'outil vers
l'ouvrage en le tenant fermement à deux mains, comme
illustré par la Figure J.
Positionnez la partie plus large de la semelle de la scie sur
la partie de l'ouvrage solidement soutenue et non sur la
partie destinée à chuter une fois la découpe effectuée. À
titre d'exemples, la figure K illustre la BONNE façon de scier
l'extrémité d'une planche. Fixez toujours l'ouvrage. N'essayez
pas de maintenir les petites pièces à la main ! Pensez à soutenir
les pièces en porte‑à‑faux et en suspension. Soyez prudent pour
scier des pièces par les dessous.
Assurez‑vous que la scie est à plein régime avant que la lame
ne touche la pièce à scier. Démarrer la scie alors que la lame
est contre la pièce à scier ou pousser la scie vers l'avant dans le
trait de coupe peut provoquer un rebond. Poussez la scie vers
l'avant à une vitesse permettant à la lame de scier sans forcer. La
dureté et la rigidité peuvent varier même au sein d'une même
pièce et les sections noueuse ou humides peuvent sur‑solliciter
la scie. Si cela se produit, poussez la scie plus lentement, mais
suffisamment pour la faire fonctionner sans diminuer trop
le régime. Si vous forcez sur la scie, cela peut engendrer des
coupes irrégulières, imprécises, des rebonds et la surchauffe
du moteur. Si la coupe commence à s'éloigner de la ligne de
coupe, ne tentez pas de forcer pour la faire revenir. Relâchez
l'interrupteur et laissez la lame s'immobiliser totalement. Vous
pouvez ensuite retirer la scie, visez à nouveau et démarrer
une nouvelle coupe légèrement à l'intérieur de la mauvaise
coupe. Dans tous les cas, retirez la scie si vous devez décaler la
coupe. Forcer la correction à l'intérieur d'une coupe peut faire
caler la scie et provoquer un rebond.
SI LA SCIE CALE, RELÂCHEZ LA GÂCHETTE ET RECULEZ LA SCIE
JUSQU'À CE QU'ELLE SE LIBÈRE. ASSUREZ‑VOUS QUE LA LAME
EST DROITE DANS LA COUPE ET DÉGAGÉE DU BORD DE COUPE
AVANT DE REDÉMARRER.
Lorsque la coupe est terminée, relâcher la gâchette et
laisser la lame s'immobiliser avant de soulever la scie de
l'ouvrage. Lorsque vous soulevez la scie, le carter de protection
télescopique à ressort se referme automatiquement sous la
lame. N'oubliez pas qu'avant cela la lame est à nu. N'avancez
jamais les mains sous l'ouvrage pour quelque raison que ce
soit. Pour rétracter le carter télescopique manuellement (pour
effectuer des découpes de cavités par exemple), veillez à
toujours utiliser le levier de rétractation.
REMaRQUE : Si vous sciez de fines bandes, veillez à ce que les
petites pièces découpées ne s'accrochent pas à l'intérieur du
carter inférieur.
80
Découpes de cavités (Fig. O)

AVERTISSEMENT : n'attachez jamais le carter de lame
en position relevée. Ne déplacez jamais la scie vers l'arrière
pour découper des cavités. Cela pourrait entraîner le
soulèvement de la machine hors de la surface de l'ouvrage
et provoquer des blessures.
Une découpe de cavité est une découpe faite dans un plancher,
un mur ou une autre surface plate.
1. Réglez la semelle de la scie pour que la lame coupe à la
profondeur voulue.
2. Inclinez la scie vers l'avant et reposez l'avant de la semelle
sur l'ouvrage.
3. À l'aide du levier du carter inférieur, rétractez le carter de
lame inférieur jusqu'à la position haute. Abaissez l'arrière
de la semelle jusqu'à ce que les dents de la lame touchent
presque la ligne de coupe.
4. Relâchez le carter de lame (son contact avec l'ouvrage
le maintient en position pour qu'il s'ouvre librement au
démarrage de la coupe). Lâchez le levier du carter de lame
et prenez fermement en main la poignée auxiliaire
comme illustré par la Figure O. Positionnez votre corps et
votre bras pour pouvoir résister à un rebond éventuel.
5. Assurez‑vous que la lame ne touche pas la surface à scier
avant de démarrer la scie.
6. Démarrez le moteur et abaissez progressivement la scie
jusqu'à ce que sa semelle repose à plat sur l'ouvrage. Faites
avancer la scie le long de la ligne de coupe jusqu'à ce que la
coupe soit terminée.
7. Relâchez la gâchette et laissez la lame s'immobiliser
complètement avant de retirer la lame de l'ouvrage.
8. Au démarrage de chaque nouvelle coupe, répétez les
opérations ci‑dessus.
Extraction des poussières (Fig. P–R)

AVERTISSEMENT : risque d'inhalation de la
poussière. Afin de réduire le risque de blessures, veillez à
TOUJOURS porter un masque à poussière homologué.
Votre outil est livré avec un raccord pour l'extraction des
poussières 24 .
Le raccord pour l'extraction des poussières vous permet de
raccorder l'outil à un extracteur de poussière externe, soit en
utilisant le système AirLock™ (DWV9000‑XJ), soit en utilisant un
dispositif standard de 35 mm.

AVERTISSEMENT : utilisez TOUJOURS un extracteur
conçu conformément aux directives applicables relatives
à l'émission de poussière pendant le sciage du bois. La
plupart des tuyaux d'aspirateurs s'adaptent directement
sur la sortie prévue pour l'extraction des poussières.
Crochet pour chevron (Fig. A)

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures
graves, n'utilisez pas le crochet pour chevron pour
suspendre l'outil à une partie de votre corps. N'utilisez
PAS le crochet pour chevron pour attacher ou fixer l'outil
sur une personne ou un objet pendant l'utilisation.
,
12