DeWalt DCS573 Bersetzung Der Originalanweisungen Seite 72

FRançaIs
b ) Ne réparez jamais un bloc‑batterie endommagé.
Les réparations sur les blocs-batteries ne doivent être
effectuées que le fabricant ou l'un de ses prestataires de
services agréés.
Consignes de sécurité propres à toutes
les scies
Procédures de coupes
a ) DANGER : Tenez vos mains à l'écart de la zone de
découpe et de la lame. Tenez la poignée auxiliaire ou
le bloc‑moteur de l'autre main. Si vous tenez la scie à
deux mains, vous ne vous couperez pas avec la lame.
b ) Ne passez pas les mains sous l'ouvrage. Le carter
de protection ne peut pas vous protéger de la lame
sous l'ouvrage.
c ) Réglez la profondeur de coupe en fonction de
l'épaisseur de l'ouvrage. Moins d'une dent entière de la
lame doit apparaître sous l'ouvrage.
d ) Ne tenez jamais l'ouvrage dans vos mains ou
entre vos jambes pour le scier. Fixez l'ouvrage sur
un support stable. Il est important que l'ouvrage soit
correctement soutenu afin de minimiser l'exposition de
votre corps, le risque de coincement de la lame ou de perte
de contrôle.
e ) Veillez à ne tenir l'outil électrique que par ses
surfaces de préhension isolées lorsque vous
intervenez là où l'organe de coupe pourrait entrer
en contact avec des fils cachés. Tout contact avec un fil
sous tension peut mettre les parties métalliques exposées
de l'outil sous tension et occasionner une décharge
électrique à l'utilisateur.
f ) Pour les coupes longitudinales, utilisez toujours une
garde longitudinale ou une règle de guidage. Cela
permet d'augmenter la précision de la coupe et de réduire
le risque de coincement de la lame.
g ) Veillez à toujours utiliser des lames dont le trou est
de la bonne taille et de la bonne forme (losange ou
rond). Les lames inadaptées aux éléments de fixation sur
la scie tournent de façon excentrique et provoquent des
pertes de contrôle.
h ) N'utilisez jamais des rondelles ou des boulons de
lame endommagés ou inadaptés. Les rondelles et
boulons de lame ont été spécialement conçus pour votre
scie, ils garantissent des performances et une sûreté de
fonctionnement optimales.
Autres consignes de sécurité propres à
toutes les scies
Causes et prévention des rebonds :
• Le rebond est la conséquence soudaine du pincement, du
grippage ou du mauvais alignement de la lame de scie qui
entraîne le soulèvement et la sortie de la scie hors de contrôle
de l'ouvrage, vers l'utilisateur ;
70
• Si la lame reste coincée ou grippée dans le trait de scie qui se
referme, elle cale et la réaction du moteur entraîne rapidement
l'outil vers l'utilisateur ;
• Si la lame de scie est tordue ou mal alignée dans la coupe, les
dents sur le bord arrière de la lame peuvent creuser la surface
du bois et ainsi faire remonter la lame hors du trait de scie et la
propulser vers l'utilisateur.
Les rebonds sont le résultat d'une utilisation incorrecte de la scie
ou de mauvaises conditions ou procédures d'exécution et ils
peuvent être évités en prenant les précautions adéquates énoncées
ci-dessous :
a ) Tenez fermement la scie à deux mains et placez vos
bras de manière à pouvoir résister à la force d'un
rebond. Positionnez toujours votre corps d'un côté
ou de l'autre de la lame de scie mais jamais dans
l'alignement de la lame. Un rebond peut entraîner
la scie vers l'arrière mais la force d'un rebond peut être
contrôlée par l'utilisateur à condition de prendre les
précautions nécessaires.
b ) Si la lame se coince ou si la coupe est interrompue
pour une raison quelconque, relâchez la gâchette et
maintenez la scie dans l'ouvrage jusqu'à ce que la
lame se soit complètement arrêtée. Ne tentez jamais
de sortir la scie de l'ouvrage ou de la tirer en arrière
tant que la lame est en mouvement ou qu'un rebond
reste possible. Cherchez la cause du coincement de la
lame et appliquez les actions correctives nécessaire pour
la supprimer.
c ) Pour redémarrer une scie restée coincée dans
l'ouvrage, centrez la lame de scie dans le trait de
scie et vérifiez que ses dents ne sont pas engagées
dans la matière. Si la lame se coince, elle peut remonter
de l'ouvrage ou rebondir au moment du redémarrage de
la scie.
d ) Soutenez les grands panneaux afin de minimiser le
risque de pincement de la lame et les rebonds. Les
grands panneaux ont tendance à fléchir sous leur
propre poids. Les supports doivent être placés sous le
panneau des deux côtés, près de la ligne de coupe et près
des bords du panneau.
e ) N'utilisez pas de lame émoussée ou endommagée.
Les lames émoussées ou mal installées réduisent le trait de
scie entraînant un frottement excessif, la torsion de la lame
et un rebond.
f ) Les leviers de réglage de la profondeur et de l'angle
du biseau doivent être correctement serré avant
d'entamer la coupe. Si les réglages de la lame sautent
pendant le sciage, la lame peut se coincer et provoquer
un rebond.
g ) Prenez des précautions supplémentaires lors de
« coupes en plongée » dans des murs existants ou
dans toute zone à visibilité limitée. La partie saillante
de la lame peut sectionner des objets susceptibles de
provoquer un rebond.