AUDIOLINE CDL980G Bedienungsanleitung
Schnurlos-telefon
mit digitalem anrufbeantworter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CDL980G
Schnurlos-Telefon
mit digitalem Anrufbeantworter
Cordless Telephone
with Digital Answering Machine
Dieses Telefon eignet sich nicht für Notrufe während eines Stromausfalles.
This telephone is not suitable for emergency calls during a loss of power.
BEDIENUNGSANLEITUNG - OPERATING INSTRUCTIONS
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für AUDIOLINE CDL980G
Inhaltszusammenfassung für AUDIOLINE CDL980G
- Seite 1 CDL980G Schnurlos-Telefon mit digitalem Anrufbeantworter Cordless Telephone with Digital Answering Machine Dieses Telefon eignet sich nicht für Notrufe während eines Stromausfalles. This telephone is not suitable for emergency calls during a loss of power. BEDIENUNGSANLEITUNG - OPERATING INSTRUCTIONS...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
AUDIOLINE CDL 980G INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise........3 Anrufe automatisch entgegennehmen .....15 Lautstärke der Basisstation einstellen .....16 Bedienungsanleitung ........3 Ton- (MFV) oder Impuls (IWV) - Wiederaufladbare Akkus ........3 Wahlverfahren..........16 Entsorgung .............3 Temporäres Umschalten auf MFV-Wahl ..17 Pflege..............3 Automatische Gesprächsunterbrechung..17 Anschlusshinweise .........3 Nebenstellenanlagen / T-NET ....18 Temperatur und Umgebungsbedingungen ..4... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
WIEDERAUFLADBARE AKKUS Bitte benutzen Sie nur von AUDIOLINE geprüfte, wiederaufladbare Akkus (Typ AA, NiCd, 1,2 V 600mAh). Bitte benutzen Sie niemals andere Akkus oder normale AA Alkaline Batterien. Die richtigen Akkus erhalten Sie bei Ihrem AUDIOLINE- Fachhändler. ENTSORGUNG Ist die Gebrauchszeit der Batterien/Akkus oder der gesamten Anlage abgelaufen, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäss den gesetzlichen Bestimmungen. -
Seite 4: Temperatur Und Umgebungsbedingungen
SICHERHEITSHINWEISE AUDIOLINE CDL 980G TEMPERATUR UND UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Das Gerät ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis 45 °C ausgelegt. Das Gerät darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche aufgestellt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus. -
Seite 5: Bedienelemente
AUDIOLINE CDL 980G BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE HANDAPPARAT D E F A B C G H J J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z C O D E 1 Lautsprecher 8 Interne Gespräche/Paging 2 Display 9 Gesprächsende... -
Seite 6: Basisstation
BEDIENELEMENTE AUDIOLINE CDL 980G BASISSTATION 1 Anschluss Telefonleitung 10 Leiser 2 Anschluss Netzteil 11 Interne Gespräche/Paging 3 Löschtaste 12 Ein/Aus-Taste 4 Stopp/Tag-Zeitansage 13 Mikrofon 5 Display 14 Ladekontakte 6 Nachricht wiederholen 15 Ladeanzeige für den Handapparat 7 Nachricht überspringen 16 Netzanzeige 8 Play/Pause 17 Gesprächsanzeige... -
Seite 7: Inbetriebnahme
Bedienungsanleitung 9V Batterie für die Basisstation GÜRTELCLIP Möchten Sie Ihr AUDIOLINE CDL 980G immer bei sich tragen, können Sie den Befestigungsclip benutzen, um den Handapparat z.B. an Ihrem Gürtel zu befestigen. TELEFON ANSCHLIESSEN Verbinden Sie das beiliegende Telefonkabel mit der Telefonsteckdose und der Telefonbuchse auf der Unterseite der Basisstation. -
Seite 8: Pflege Der Batterien
Wir empfehlen den Handapparat über Nacht aufzuladen, um eine optimale Batterieleistung zu gewährleisten. Die wiederaufladbaren Batterien Ihres AUDIOLINE CDL 980G besitzen je nach Benutzung eine Standby-Zeit bei Zimmertemperatur von max. 42 Stunden. Sollten Sie Ihr Telefon für längere Zeit nicht benutzen (z.B. Urlaub), entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Handapparat. -
Seite 9: Das Display
AUDIOLINE CDL 980G INBETRIEBNAHME DAS DISPLAY Display Reichweite Batteriekapazität Gesprächsanzeige Tastatursperre Anrufbeantworter Paging Programmierung Stummschaltung Displayanzeigen Reichweite - leuchtet sobald der Handapparat eingeschaltet ist. - blinkt bei der Überschreitung der Reichweite. Gesprächsanzeige - leuchtet während der Gespräche. - blinkt bei eingehenden Gesprächen. -
Seite 10: Bedienung
Sie können auch zuerst die Gesprächstaste drücken und erhalten damit das Freizeichen. Durch Eingabe der Zahlen Ihrer gewünschten Rufnummer wählt Ihr AUDIOLINE CDL 980G die Rufnummer direkt an. Eine Korrektur einzelner Zahlen der Rufnummer, wie oben erwähnt, ist bei dieser Form des Gesprächaufbaus nicht möglich. -
Seite 11: Anzeige Der Gesprächsdauer
AUDIOLINE CDL 980G BEDIENUNG ANZEIGE DER GESPRÄCHSDAUER Während eines Gesprächs wird im Display die aktuelle Gesprächsdauer angezeigt. Die Anzeige beginnt 10 Sekunden nachdem die Rufnummer gewählt wurde oder das Gespräch angenommen wurde. HÖRERLAUTSTÄRKE Während eines Gesprächs besteht die Möglichkeit die Lautstärke des Handapparates mit der Taste zwischen laut (hi) und leise (lo) umzuschalten. -
Seite 12: Wahlwiederholung
BEDIENUNG AUDIOLINE CDL 980G WAHLWIEDERHOLUNG Die Wahlwiederholung nutzen Sie, wenn der angerufene Teilnehmer besetzt ist oder sich nicht meldet. Ihr Telefon speichert die 4 zuletzt gewählten Rufnummern. Drücken Sie mehrmals die Taste bis die gespeicherte Telefonnummer im Display angezeigt wird. -
Seite 13: Bedienung
AUDIOLINE CDL 980G BEDIENUNG SPEICHERN VON KURZWAHLNUMMERN Im AUDIOLINE CDL 980G lassen sich bis zu 10 Telefonnummern speichern, die Sie schnell über die Kurzwahltaste abrufen können. Drücken Sie die Speichertaste und die Kurzwahltaste Wählen Sie nun den gewünschten Speicherplatz aus. Eine schon bereits gespeicherte Rufnummer wird automatisch gelöscht, sobald Sie den... -
Seite 14: Programmierung
Programmierung ein Fehler unterläuft. Wird während der Programmierung für 15 Sekunden keine Taste gedrückt, wird der Programmiervorgang automatisch abgebrochen. TASTENCLICK Jeder Tastendruck wird vom CDL980G mit einem Tastenklick bestätigt. Der Tastenklick kann ein- oder ausgeschaltet werden. Drücken Sie die Speichertaste und die Zahl auf dem Zahlenfeld. -
Seite 15: Tastatur Schützen
AUDIOLINE CDL 980G PROGRAMMIERUNG TASTATUR SCHÜTZEN Tragen Sie den Handapparat öfter bei sich, können Sie die Tastatur sperren, damit nicht ungewollt Tasten gedrückt werden. Bei eingeschalteter Tastatursperre wird automatisch nach 15 Sekunden der Tastaturschutz eingeschaltet. Eingehende Gespräche können normal entgegengenommen werden. Nach dem Gespräch wird 15 Sekunden später wieder die Tastatursperre eingeschaltet. -
Seite 16: Lautstärke Der Basisstation Einstellen
PROGRAMMIERUNG AUDIOLINE CDL 980G LAUTSTÄRKE DER BASISSTATION EINSTELLEN Der Tonruf der Basisstation kann in drei Lautstärkestufen eingestellt werden. Drücken Sie die Taste und halten Sie diese gedrückt. Stellen Sie nun mit den Pfeilen hoch und runter die gewünschte Lautstärke für die Basisstation ein. -
Seite 17: Temporäres Umschalten Auf Mfv-Wahl
AUDIOLINE CDL 980G PROGRAMMIERUNG TEMPORÄRES UMSCHALTEN AUF MFV-WAHL Können Sie Ihr CDL980G nur im PULS-Wahlverfahren benutzen, brauchen Sie auf die Möglichkeiten des TON-Wahlverfahrens, wie z. B. einen Anrufbeantworter abzuhören, nicht zu verzichten. Während eines Gesprächs können Sie auf das TON- Wahlverfahren umschalten. -
Seite 18: Nebenstellenanlagen / T-Net
NEBENSTELLENANLAGEN / T-NET Die Signaltaste R verschafft Ihnen Zugang zu verschiedenen Möglichkeiten. Haben Sie Ihr AUDIOLINE CDL980G mit einer Nebenstellenanlage verbunden, können Sie alle Möglichkeiten, wie z. B. Anrufe weiterleiten, automatischer Rückruf usw. nutzen. Die Signaltaste lässt sich mit Nebenstellenanlagen benutzen, die nach dem Verfahren “FLASH 100ms, 115ms, 270ms und 600ms”... -
Seite 19: Amtskennziffer
(z. B. “9” oder “0”), um nach einer kurzen Pause ein Freizeichen für eine Amtsleitung auf den Apparat zu bekommen. Nach der Anpassung an Ihre Nebenstellenanlage fügt Ihr AUDIOLINE CDL980G automatisch eine Wählpause ein, wenn die Amtskennziffer erkannt wurde. Es können drei unterschiedliche Amtskennziffern mit jeweils bis zu zwei Stellen eingegeben werden. -
Seite 20: Anrufbeantworter
ANRUFBEANTWORTER AUDIOLINE CDL 980G ANRUFBEANTWORTER FUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE 4 - + Aufnehmen und kontrollieren der Ansage Aufnehmen einer Memo (Notiz) Einstellen der Zeit und Stop Abspielen von Nachrichten und Pause Nachrichten löschen Einstellung der Lautstärke Ein- und Ausschalten des Anrufbeantworters LAUTSTÄRKE EINSTELLEN... -
Seite 21: Anzahl Der Klingelsignale
AUDIOLINE CDL980G ANRUFBEANTWORTER ANZAHL DER KLINGELSIGNALE Auf der Unterseite der Basisstation befindet sich ein Schalter, mit dem Sie die Anzahl der Klingelsignale einstellen können, nach denen der Anrufbeantworter das Gespräch annehmen soll. = Das Gespräch wird nach zweimal Klingeln entgegengenommen. -
Seite 22: Einstellen Der Tag- Und Zeitansage
Tag- und Zeitansage wird noch einmal gesprochen. Durch kurzes Drücken der Taste , kann die aktuelle Tag- und Zeitansage jederzeit abgerufen werden. DIE ANSAGEN Mit Ihrem AUDIOLINE CDL 980G können Sie zwischen zwei verschiedene Ansagen wählen. Ansage1 => Eigene Ansage Ansage 2 =>... -
Seite 23: Aufnahme Der Ansagen
AUDIOLINE CDL980G ANRUFBEANTWORTER AUFNAHME DER ANSAGEN 4 - + Drücken Sie die Taste . Das Display zeigt eine der zwei möglichen Ansagen an. = Normale Ansage = Eigene Ansage nach der der Anrufer keine Nachricht hinterlassen kann. 4 - + Wählen Sie die gewünschte Ansage, indem Sie kurz die Taste... -
Seite 24: Aufnehmen Von Nachrichten
ANRUFBEANTWORTER AUDIOLINE CDL980G AUFNEHMEN VON NACHRICHTEN Der Anrufbeantworter muss eingeschaltet sein, wenn Anrufe aufgezeichnet werden sollen. Sobald das Telefon klingelt, wird der Anruf nach der eingestellten Klingezahl entgegengenommen (siehe Seite 21) und die Ansage wird abgespielt. Die maximale Länge der Aufzeichnung pro Anruf beträgt 3 Minuten. Insgesamt beträgt die Aufnahmekapazität inklusive der Ansagen 20 Minuten. -
Seite 25: Aufgezeichnete Nachrichten Von Der Basisstation Abspielen
AUDIOLINE CDL980G ANRUFBEANTWORTER AUFGEZEICHNETE NACHRICHTEN VON DER BASISSTATION ABSPIELEN Das Display zeigt die Anzahl der aufgezeichneten Nachrichten an, sobald sich neue Nachrichten, Memos oder Aufzeichnungen von Telefongesprächen auf dem Anrufbeantworter befinden. Achten Sie darauf, dass der Anrufbeantworter eingeschaltet ist. Drücken Sie die Taste um die neusten Nachrichten abzuspielen. -
Seite 26: Memo
ANRUFBEANTWORTER AUDIOLINE CDL980G MEMO Der Anrufbeantworter kann auch wie ein Notizblock für Sie oder Ihre Familienangehörigen verwendet werden. Sie können Nachrichten hinterlassen, oder eigene Nachrichten aufzeichnen, um diese dann später noch einmal abzuhören. Die maximale Länge einer Memo beträgt 5 Minuten. -
Seite 27: Fernabfrage Des Anrufbeantworters
AUDIOLINE CDL980G FERNABFRAGE FERNABFRAGE DES ANRUFBEANTWORTERS Über die Fernabfrage können Sie den Anrufbeantworter von einem anderen Telefon aus bedienen. Rufen Sie von einem Telefon an, welches mit dem TON- Wahlverfahren (MFV) arbeitet, können Sie Ihren Anrufbeantworter einfach mit dem Tastenfeld des Telefons fernbedienen. Sofern das Telefon, von dem aus Sie Ihren Anrufbeantworter fernbedienen wollen, nach dem IMPULS-Wahlverfahren arbeitet, benötigen Sie einen Fernabfrage-Sender. -
Seite 28: Fernabfrage
FERNABFRAGE AUDIOLINE CDL980G FERNABFRAGE Rufen Sie Ihre Telefonnummer an und lassen Sie die Ansage bis zum Ende durchlaufen. Nach dem Signalton geben Sie Ihren persönlichen PIN-Code ein, indem Sie die entsprechende Zahl auf dem Zahlenfeld der Fernbedienung oder eines Telefons drücken (Werkseinstellung 8 8 8). -
Seite 29: Ferneinschalten Des Anrufbeantworters
FERNABFRAGE BEI ZU WENIG SPEICHERKAPAZITÄT Sie können jederzeit Ihren Anrufbeantworter über die Fernabfrage steuern. Steht aber kein Speicher für neue Nachrichten zur Verfügung, werden vom CDL980G keine Anrufe mehr entgegengenommen. In diesem Fall gehen Sie bitte wie folgt vor: Rufen Sie Ihre Telefonnummer an. Ihr Anruf wird bei zu wenig Speicherkapazität nicht nach 2-mal oder 6-mal läuten entgegengenommen. -
Seite 30: Wichtige Informationen
WICHTIGE INFORMATIONEN AUDIOLINE CDL980G WICHTIGE INFORMATIONEN KURZWAHLSPEICHER LÖSCHEN Um den gesamten Kurzwahlspeicher zu löschen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Zahl 1 auf dem Zahlenfeld. Drücken Sie erneut die Taste STÖRUNGEN Alle Schnurlos-Telefone arbeiten mit Funksendern und Funkempfängern. Bei der Funkübertragung kann es zu Störungen kommen. -
Seite 31: Fehlersuche
AUDIOLINE CDL 980G WICHTIGE INFORMATIONEN FEHLERSUCHE Arbeitet Ihr Telefon nicht einwandfrei, lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung. Stellen Sie sicher, dass das Steckernetzteil und die Telefonleitung korrekt angeschlossen sind. Entfernen Sie alle anderen angeschlossenen Telefone, Anrufbeantworter und Faxgeräte. Arbeitet Ihr Telefon jetzt korrekt, sollten Sie die weiteren angeschlossenen Geräte überprüfen. -
Seite 32: Technische Daten
WICHTIGE INFORMATIONEN AUDIOLINE CDL980G TECHNISCHE DATEN Schnurlos-Telefon Standby-Zeit: ca. 42 Stunden Anzahl der Kanäle: Umgebungstemperatur: -10°C bis +35°C Reichweite: max. 300 Meter Aussen max. 50 Meter Innen Kurzwahlspeicher : 10 Rufnummern Batterien: 2 x 1,2V 600mA AA Typ NiCd , Wiederaufladbar Anrufbeantworter Digitale Aufnahmekapazität:... -
Seite 33: Garantie
Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschliesslich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE - Gerät gekauft haben. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs zu nachfolgenden Bedingungen: Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind,... - Seite 34 INDEX AUDIOLINE CDL 980G Amtskennziffer 19 Gürtelclip 7 Anrufbeantworter 20 Handapparat suchen 12 Anrufbeantworter Hörerlautstärke 11 Ein/Ausschalten 21 Klingel-Melodien 14 Anrufe automatisch Klingelsignale 21 entgegennehmen 15 Kurzwahlspeicher kontrollieren 13 Anrufe entgegennehmen 11 Kurzwahlspeicher löschen 30 Ansagen 22 Lautstärke der Basisstation 16...
-
Seite 35: Konfirmationserklärung
Datum der Ausstellung: 16.05.2000 Eine Kopie dieser Erklärung wird bis 10 Jahre nach der letzten Produktion aufbewahrt. LIEFERANT: AUDIOLINE GmbH, PROMENADENSTR. 1, D-41460 NEUSS PRODUKT: CDL 980 G Dieses Produkt ist für den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss (PSTN) innerhalb Deutschlands.entwickelt worden. Allerdings kann, wegen der Unterschiede zwischen den verschiedenen Telekom-Netzbetreibern, keine Garantie für einwandfreie Funktion an jedem Telekom-Endgeräteanschluss... - Seite 72 AUDIOLINE GmbH Promenadenstrasse 1 41460 Neuss Service Hotline 0180 5 00 13 88 Internet: www.audioline.de - E-mail: info@audioline.de...