Seite 4
- Inhaltsverzeichnis - Rufnummernanzeige (CLIP) ................24 Anruferliste einsehen................... 24 Telefonnummer aus der Anruferliste direkt anwählen ......... 25 Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch speichern ....25 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste löschen........26 Komplette Anruferliste löschen ..............26 Die "R"...
- Allgemeine Hinweise - Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Service-Hotline 0180 5 00 13 88. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche aus.
- Allgemeine Hinweise - Aufstellort Stellen Sie das Telefon nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen Geräten wie z. B. Mikrowellen oder HIFI-Geräten, da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kommen kann. Der Aufstellort hat einen entscheidenden Einfluss auf einen einwandfreien Betrieb des Telefons. Stellen Sie das Telefon auf eine ebene und rutschfeste Fläche.
- Inbetriebnahme - Inbetriebnahme Sicherheitshinweise ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allgemeinen Hinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung. Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: ein Telefon ein Telefonanschlusskabel eine Bedienungsanleitung ein Telefonhörer ein Spiralkabel eine Tischstütze ein Steckernetzteil vier Batterien Typ AAA 1.5V Telefonhörer anschliessen Nachdem Sie Ihr neues Telefon ausgepackt haben, müssen Sie zuerst den Telefonhörer mit dem Grundgerät verbinden.
- Inbetriebnahme - Steckernetzteil anschliessen Um in den Genuss des optimalen Komforts zu gelangen, empfehlen wir Ihnen den Betrieb mit dem mitgelieferten Netzteil. Das Telefon kann aber auch ohne Netzteil betrieben werden, wenn der Anschluss nicht möglich sein sollte. Auch bei Betrieb mit Netzteil benötigen Sie die Batterien zur Stromausfallsicherung.
- Inbetriebnahme - Wandmontage Ihr Telefon ist auch zur Wandmontage geeignet. Benutzen Sie zur Befestigung zwei Schrauben, bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 70mm waagerecht nebeneinander und lassen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand herausstehen. Stecken Sie nun das Telefon ohne die Tischstütze auf die Schrauben und schieben Sie es etwas nach unten.
- Inbetriebnahme - BITTE DEN ANWEISUNGEN FOLGEN: Display zeigt: Taste MENU drücken. Hinzufügen Eingaben Drehen Sie das Jogdial bis die Meldung „Eingaben“ im Gebührenkonto Display erscheint. Datum und Uhrzeit, die Drücken Sie nun zweimal die Taste (Ja). erste Zahl des Datums blinkt.
- Inbetriebnahme - 3.14 Zugangsnummer für internationale Rufnummern (Auslandsvorwahl) Bei internationalen Rufnummern ersetzt Ihr Telefon automatisch das Zeichen "+" mit der Zugangsnummer für internationale Gespräche. Normaler- weise brauchen Sie hier keine Eingabe vorzunehmen. Sollte diese Zugangsnummer aber eventuell einmal geändert werden, finden Sie im Menü den Punkt „Auslandsvorwahl“.
- Bedienung - Bedienung Telefonieren mit Hörer oder Freisprecheinrichtung Um ein Gespräch zu führen, haben Sie die drei Möglichkeiten: A. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt: Nehmen Sie den Telefonhörer ab. "ON LINE" Wählen Sie nun die gewünschte Die gewählte Rufnummer, nach ca. 10 Telefonnummer.
- Bedienung - Wählen aus dem Telefonbuch Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt: Name: Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Tasten mit den Gespeicherte Rufnummer mit Namen. entsprechenden Buchstaben um die Rufnummer alphabetisch anzuwählen und/oder suchen Sie den richtigen Teilnehmer mit dem Jogdial .
- Bedienung - Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt: Drücken Sie die Taste ENTER. Call-by-call Nr: Drücken Sie nun eine der drei vorher Gewählte Call-by-call Nummer. eingegebenen Zugangsnummern, indem Sie die Zahlen 1, 2 oder 3 drücken. Bestätigen Sie die Auswahl mit YES (Ja). Drücken Sie nun die Tasten mit den Gespeicherte Rufnummer mit Namen.
- Bedienung - Wahlwiederholung Ist ein Anschluss, den Sie gewählt haben, besetzt oder konnten Sie nieman-den erreichen, legen Sie den Telefonhörer einfach wieder auf. Die drei zuletzt gewählten Rufnummern bleiben automatisch im Telefon gespeichert. Um eine der drei zuletzt gewählten Rufnummern anzurufen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste eine der drei zuletzt gewählten Rufnummern.
- Bedienung - Telefonbuch eingeben Mit Ihrem Telefon können Sie 150 Rufnummern im Telefonbuch mit jeweils 20 Zahlen speichern. Zusätzlich kann zu jeder Rufnummer ein Name mit jeweils 16 Buchstaben mit gespeichert werden. Zur direkten Anwahl können die Direktwahltasten mit Rufnummern aus dem Telefonbuch belegt werden. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt: Drücken Sie einmal die Taste MENU .
- Bedienung - Damit die im Telefonbuch eingegebene eigene Ortsvorwahl, wie beim Handy üblich, nicht mit gewählt wird, kann Ihr Telefon diese Vorwahl automatisch ausblenden. Siehe dazu Kapitel 3.12. Haben Sie die Rufnummern auch mit der deutschen Ländervorwahl +49 eingegeben, wird dies vom Telefon erkannt und die Ländervorwahl nicht mitgewählt.
- Bedienung - 4.9.2 Löschen einer Rufnummer im Telefonbuch Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt: Drücken Sie einmal die Taste Name: Drücken Sie auf dem Zahlenfeld den entsprechenden Rufnummer mit Anfangsbuchstaben oder benutzen Sie das Jogdial, um Namen. die Rufnummern anzuwählen. Bestätigen Sie mit der Taste YES (Ja).
- Bedienung - 4.10.1 Telefonbuch Ihres GSM-Handys mit dem internen Telefonbuch synchronisieren (Update) Bitte benutzen Sie das Synchronisieren um die beiden Telefonbücher immer auf dem gleichen Stand zu halten. Rufnummern, die zwischenzeitlich in das Handy oder auch in das Telefon gespeichert wurden, werden so vom Handy in das Telefon und auch umgekehrt kopiert.
Seite 21
- Bedienung - Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt: Drücken Sie einmal die Taste MENU. Hinzufügen Drehen Sie das Jogdial bis die Meldung „SIM Eingabe“ im SIM Eingabe Display erscheint. Bestätigen Sie mit YES (Ja). Karte einlegen Öffnen Sie nun das Fach für die SIM-Karte und legen Sie Karte einlegen die Karte in den Kartenhalter.
- Bedienung - 4.11 Gebühren abfragen Zusätzlich zu der aktuellen Gebührenanzeige während eines Gesprächs werden die insgesamt verbrauchten Gebühren aller Gespräche addiert und gespeichert. Dieser Wert kann jederzeit über das Menü abgefragt werden. Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt: Drücken Sie einmal die Taste MENU. Hinzufügen Drehen Sie das Jogdial bis die Meldung „Gebührenkonto“...
- Bedienung - Starten Sie das Löschen mit YES (Ja) oder brechen Sie mit bei Ja: Code: dreimal NO (Nein) die Funktion ab. Geben Sie den PIN-Code ein und bestätigen Sie mit YES Leeres Konto (Ja). Bei falschem PIN-Code zeigt das Display "Abgelehnt".
- Rufnummernanzeige (CLIP) - Rufnummernanzeige (CLIP) Mit der Rufnummernanzeige können Sie bei eingehenden Gesprächen erkennen, wer Sie anruft. Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verfügung steht, zeigt Ihnen das Display bereits die Rufnummer des Anrufers, wenn das Telefon klingelt. Haben Sie diese Rufnummer in Ihrem Telefonbuch gespeichert, wird zusätzlich zu der Rufnummer der Name mit angezeigt.
- Rufnummernanzeige (CLIP) - Mit dem Jogdial können Sie nun die Anruferliste durchsehen. Haben Sie den letzten Speicherplatz der Liste erreicht, zeigt das Display die Meldung „Ende der Liste“. Werden alle neu aufgezeichneten Rufnummern kontrolliert, blinkt der Taster CLIP nicht mehr. Erscheint im Display die Meldung „Nicht verfügbar“, steht die Rufnummer zur Anzeige im Display nicht zur Verfügung.
- Rufnummernanzeige (CLIP) - Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt: Drücken Sie einmal die Taste CLIP. Erste Rufnummer der Anruferliste Drehen Sie das Jogdial bis die gewünschte Telefonnummer/ Telefonnummer im Display erscheint. Name Drücken Sie nun die Taste YES (Ja). Speichern Bestätigen Sie die Anzeige wieder mit YES (Ja).
Sie bei dem Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde. “R” Taste und das T-Net der DEUTSCHEN TELEKOM Ihr AUDIOLINE-Telefon unterstützt die wichtigsten Mehrwertdienste der DEUTSCHEN TELEKOM (z.B.: Makeln, Anklopfen, Dreier-Konferenz, u.a.). Das T-Net arbeitet mit der Einstellung "FLASH 300ms" (Einstellung siehe 6.3).
- R-Signaltaste - Telefonnummern speichern an Nebenstellenanlagen Bei einigen Nebenstellenanlagen entsteht eine kurze Pause zwischen der Amtskennziffer und dem Freizeichen. Beim Wählen aus dem Telefonbuch kann diese Pause mit gespeichert werden, damit die weiteren Zahlen nicht zu schnell gewählt werden. Drücken Sie während des Speicherns vor der eigentlichen Rufnummer einfach die Taste Pause.
- Weitere Einstellungen - Weitere Einstellungen Hinweis: Der Menüpunkt DIAGNOSE ist zu Testzwecken bestimmt und darf nur von geschultem Fachpersonal benutzt werden. Displaykontrast einstellen Um das Display mit dem Kontrast den örtlichen Lichtverhältnissen anzupassen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt: Drücken Sie einmal die Taste MENU.
- Weitere Einstellungen - Gebührenwert einstellen Im deutschen Telefonnetz können die Gebühreninformationen eines Gesprächs übertragen werden. Ob die Gebühreninformationen an Ihrem Anschluss übertragen werden, erfahren Sie bei den jeweiligen Netzbetreibern. Der Gebührenwert für eine Einheit ist auf € 00,06 voreingestellt. Sollte dieser Wert einmal verändert werden, können Sie diesen in Ihrem Telefon anpassen.
Seite 31
- Weitere Einstellungen - Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt: Drücken Sie einmal die Taste MENU. Hinzufügen Drehen Sie das Jogdial bis die Meldung „Eingaben“ im Eingaben Display erscheint. Bestätigen Sie mit YES (Ja). Drehen Sie das Jogdial bis die Meldung „Call-by-Call Nr.“ Call-by-Call Nr.
- Weitere Einstellungen - PIN-Code einstellen Der PIN-Code wird nur zum Verstellen des Gebührenwertes verwendet und ist auf die Werkseinstellung "0 0 0 0" eingestellt. Möchten Sie den voreingestellten PIN-Code einmal verändern, gehen Sie wie folgt vor: Bitte den Anweisungen folgen: Display zeigt: Drücken Sie einmal die Taste MENU.
- Wichtige Informationen - Wichtige Informationen Fehlersuche Entfernen Sie alle zusätzlichen Telefonapparate und verbinden Sie nur das Telefon direkt mit der Telefonbuchse. Sollte der Fehler immer noch auftreten, verbinden Sie ein anderes Telefon (wenn vorhanden) mit der Telefonbuchse. Die Ergebnisse zeigen Ihnen, ob der Fehler am Gerät oder der Telefonleitung liegt.
Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE - Gerät gekauft haben. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs. Diese Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien oder Akkupacks.
GESCHÄFTSFÜHRER Datum der Ausstellung: 14.01.2003 Eine Kopie dieser Erklärung wird bis 10 Jahre nach der letzten Produktion aufbewahrt. LIEFERANT: AUDIOLINE GmbH, HELLERSBERGSTR. 2a, D-41460 NEUSS PRODUKT: TEL68 Dieses Produkt ist für den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss (PSTN) innerhalb Deutschlands entwickelt worden. Allerdings kann, wegen der Unterschiede zwischen den verschiedenen Telekom-Netzbetreibern, keine Garantie für einwandfreie Funktion an jedem Telekom-Endgeräteanschluss...
Seite 37
- Contents - General Information ..................39 User controls ....................41 Setting up.....................42 General Information..................42 Check contents of pack ................42 Connecting the receiver................42 Insert batteries..................42 Connect Mains Power Supply ..............43 Connecting the telephone cable ...............43 Fitting the desk support ................43 Wall mounting...................44 Modem Connection ..................44 3.10 T-NET Set-up ...................44 3.11 Indication of Charges in the Display ............44...
Seite 38
- Contents - Caller Display (CLIP) ...................58 Viewing the Caller List ................58 Dialling a telephone number directly from the Caller List......59 Saving a number from the Caller List to the Phone Book ......60 Deleting individual numbers from the caller list ........60 Deleting the entire caller list ..............60 The "R"...
- General Information - General Information Please read these operating instructions carefully. If you should have any questions, please contact our Service Department on the Hotline number 0180 5 00 13 88. Under no circumstances open the unit yourself and do not try to carry out your own repairs.
Seite 40
- General Information - Disposal If the useful life of the complete equipment has expired, please dispose of it carefully in accordance with the statutory requirements and in a manner friendly to the environment. Temperature and ambient conditions The telephone is designed for use in protected rooms with a temperature range of 10 °C to 30 °C.
- User controls - User controls TEL68 MENU PAUSE UPDATE CLIP AUTO- MENU button ENTER (Dial) Phonebook 10 Jogdial 11 AUTO-Redial 12 Redial C (Clear) 13 R Signal button CLIP Button (Caller list) 14 Mute button Pause 15 Receiver/handfree SIM-Update...
- Setting up - Setting up General Information NOTE! Before setting up, it is essential that you read the General Information at the beginning of this operating manual. Check contents of pack The following items are supplied: one telephone one telephone connecting cable one instruction manual one receiver one spiral cable...
- Setting up - Connect Mains Power Supply In order to enjoy maximum convenience, we recommend the use of the mains power supply provided. The telephone can also be used without the power supply however if connection is not possible. You will need the batteries even when using the mains power supply to protect against power cuts.
The connected device cannot be used at the same time as the telephone. 3.10 T-NET Set-up Your AUDIOLINE telephone supports the most important DEUTSCHE TELEKOM added value functions (e.g. brokering, call waiting, three-way conference, etc.). For these, you will need the “FLASH” setting on your telephone.
- Setting up - PLEASE FOLLOW THE INSTRUCTIONS: Display shows: Press the MENU button. Hinzufügen Einstellungen Turn the Jog dial until the “Einstellungen” message appears in the display. Now press the YES button twice. Date and time. The first figure of the date flashes.
- Setting up - 3.14 Access Number for International Numbers For international numbers, your telephone automatically replaces the “+” sign with the access number for international calls. If this number should ever change, you can find the “Auslandsvorwahl (international dialling code)” in the menu.
- Operation - Operation Making a call using the receiver or handsfree feature You have three ways of making a call: A. Please follow the instructions: Display shows: Lift the receiver. "ON LINE" dial required telephone The number dialled; after ca. 10 number.
- Operation - Dialling from the Phone Book A. Please follow the instructions: Display shows: Name: Press the button. Press the buttons with the appropriate Stored phone number with name. letters to select the number alphabetically and/or search for the right number using the Jog dial.
- Operation - A. Please follow the instructions: Display shows: Press the ENTER button. Call-by-call Nr: Now press one of the previously Selected call-by-call number. entered access numbers by pressing the numbers 1, 2 or 3. Confirm the selection with YES. Now press the buttons with the Stored phone number with name.
- Operation - Redial If a connection that you have dialled is engaged or you were unable to get through to anybody, simply replace the receiver. The last three numbers dialled remain stored in the telephone automatically. To call one of the last three numbers dialled, proceed as follows: Select one of the last three numbers by repeatedly pressing the button.
- Operation - Entering the Phone Book Using your telephone, you can store 150 telephone numbers, each with 20 digits, in the phone book. In addition, a name can be stored with each telephone number, each name having 16 letters. For direct dialling, the direct dial buttons can be allocated numbers from the phone book.
- Operation - To prevent your own local dialling code, which is entered in the phone book as is common with mobile phones, from being dialled along with the number, your telephone can automatically filter this out. For more information, see Chapter 3.12.
- Operation - 4.9.2 Deleting a number in the phone book A. Please follow the instructions: Display shows: Press the button once. Name: Press the appropriate initial letter on the keypad or use Telephone number the Jog dial to select the telephone number. with name.
- Operation - A. Please follow the instructions: Display shows: Press the UPDATE button. Karte einlegen Now open the compartment for the SIM card and insert Karte einlegen the card into the holder. Now slide the cardholder back into the telephone and Warte ...
- Operation - A. Please follow the instructions: Display shows: Press the MENU button. Hinzufügen Turn the Jog dial until the message “SIM Eingabe” SIM Eingabe appears in the display. Confirm with YES. Karte einlegen Now open the compartment for the SIM card and insert Karte einlegen the card into the holder.
- Operation - 4.11 Interrogating call charges In addition to the display of the current call charge during a call, the total charges incurred for all calls are added together and stored. This value can be interrogated at any time using the menu. A.
- Operation - 4.12 Finding out the charges for the last call If you want to look again at the charges incurred and the duration of the last call, proceed as follows: A. Please follow the instructions: Display shows: Press the MENU button. Hinzufügen Turn the Jog dial until the message “Gebührenkonto”...
- Caller Display (CLIP) - Caller Display (CLIP) Using caller display, you can see with incoming calls who is calling you. If this function is available on your line, the display shows you the caller’s telephone number as soon as the telephone rings. If you have stored this telephone number in your phone book, the name is also shown in addition to the number.
- Caller Display (CLIP) - You can now look through the caller list using the Jog dial. When you reach the last storage location in the list, the display shows the message “Ende der Liste”. When all newly recorded numbers have been checked, the CLIP button no longer flashes.
- Caller Display (CLIP) - Saving a number from the Caller List to the Phone Book A telephone number stored in the caller list can be saved directly to the phone book. A. Please follow the instructions: Display shows: Press the CLIP button once. First number from the caller list Turn the Jog dial until the required telephone number...
“R” Button and the DEUTSCHE TELEKOM T-Net Your AUDIOLINE telephone supports the most important DEUTSCHE TELEKOM added value functions (e.g. brokering, call waiting, three-way conference, etc.). The T-Net works using the "FLASH 300ms" setting (adjustment, see 6.3).
- R Signal Button - Storing Telephone numbers on private exchanges With some private exchanges, there is a short pause between the code for the outside line and the dialling tone. When dialling from the telephone, this pause can be stored along with the number so that the following digits are not dialled too quickly.
- Other Settings- Other Settings Note: The DIAGNOSTICS item on the menu is intended for test purposes and should only be used by a trained specialist. Adjusting Display Contrast To adjust the display to suit the local lighting conditions, please proceed as follows: A.
- Other Settings- Setting Tariff Call charge information can be transmitted from the german telephone network. You can find out from the appropriate network operator whether charge information can be transmitted. The charge for one unit is preset to € 00.06. If this value should ever change, you can make the necessary adjustment in your telephone.
Seite 65
- Other Settings- A. Please follow the instructions: Display shows: Press the MENU button once. Hinzufügen Turn the Jog dial until the “Eingaben” message appears in Eingaben the display Confirm with YES. Turn the Jog dial until the “Call-by-Call Nr.” message Call-by-Call Nr.
- Other Settings- Setting the PIN Code The PIN code is used for resetting the tariff and is set in the factory to the value "0 0 0 0”. If you ever want to change the preset PIN code, proceed as follows: A.
- Important information - Important information Fault Finding Remove all extra telephone equipment and connect only the telephone directly to the telephone socket. If the fault is still there, connect a different telephone (if available) to the telephone socket. The results will show you whether the fault lies with the unit or with the telephone line.
- Important information - Warranty AUDIOLINE equipment is manufactured and tested in accordance with the most up to date production methods. Selected materials and highly developed technology ensure trouble-free operation and long life. If your unit should develop a fault within the guarantee period, however, please contact the shop where you bought your AUDIOLINE equipment exclusively and have your purchase receipt available for inspection.
Date of issue: 14.01.2003 A copy of this declaration will be retained for 10 years after cessation of production. SUPPLIER: AUDIOLINE GmbH, HELLERSBERGSTR. 2a, D-41460 NEUSS PRODUCT: TEL68 This product has been developed for use on a analog telephone line (PSTN) within Germany.
Seite 72
AUDIOLINE GmbH Neuss Service Hotline 0180 5 00 13 88 Internet: www.audioline.de E-mail: info@audioline.de...