ABB 262B Betriebsanleitung Seite 43

. . . ANHANG FÜR MESSUMFORMER MIT DIREKT ANGEBAUTEM DRUCKFÜHLER
Bei der Anwendung in offenen Tanks bildet der Anschluss des
Messumformers am Tankstutzen die Hochdruckseite (HI) des
Prozessanschlusses, während die Niederdruckseite (LO) dem
atmosphärischen Druck ausgesetzt ist. Der gegen die
Prozessmembran wirkende hydraulische Druck ist ein direktes
Maß für den Flüssigkeitsstand. Die Wirkung des
atmosphärischen Drucks wird aufgehoben, da er auf beide
Seiten des Messumformers wirkt.
Eine Empfehlung für eine Installation an einem offenen Tank
ist in Abbildung 3 gezeigt.
In geschlossenen Tanks, wie in Abbildung 4 gezeigt, wird die Wirkung des Drucks im Tank dadurch aufgehoben, dass die
Hochdruckseite (HI) und die Niederdruckseite (LO) des Messwerks an den Tank angeschlossen werden. Der Anschluss des
Messumformers am Tankstutzen bildet die Hochdruckseite (HI) des Prozessanschlusses. Die Niederdruckseite wird über eine
Leitung in der Nähe der Oberkante des Tanks angeschlossen. Dabei ist unbedingt zu beachten, dass diese Leitung entweder
vollständig frei von Flüssigkeit ist (trockene Leitung) oder bis zu einem konstanten Pegel vollständig mit Flüssigkeit gefüllt ist
(nasse Leitung).
Installation mit trockener Leitung
Höchstpegel
Mindestpegel
Bezugs-
linie
Abbildung 4 - Füllstands-Messumformer, in Installation am geschlossenem Tank
Zum besseren Verständnis sind nachfolgend 3 Anwendungen zu einer Flüssigkeits-Niveaumessung gezeigt.
Anwendungsbeispiel 1: Füllstandsmessung am offenen Tank mit flanschmontiertem Messumformer
Höchstpegel
Mindestpegel
Der Mindestpegel muss auf oder über dieser
Bezugslinie liegen
Sperrventil
Trockene
Leitung
Bezugs-
linie
Kondensatauslass
(optional)
Bezugslinie des
Messumformers
Höchstpegel
Mindestpegel
Bezugs-
linie
Abbildung 3 – Füllstands-Messumformer Installation
am offenem Tank
Installation mit nasser Leitung
Höchstpegel
Mindestpegel
Messspanne = H1*G1, in Inch, sofern H1 in Inch angegeben ist
G1 = Spezifisches Gewicht der Prozessflüssigkeit
Messbereichsanfangswert (LRV) = [H2*G1], in Inch, sofern H2 in
Inch angegeben ist
Messbereichsendwert (URV) = Messbereichsanfangswert (LRV) +
Messspanne
Niederdruckseite offen
gegen Atmosphäre
Füllanschluss
Sperrventil
N a s s e
Leitung
- 43 -