Verwandte Anleitungen für ABB TEU471
Inhaltszusammenfassung für ABB TEU471
- Seite 1 Betriebsanleitung Temperatur-Messumformer 42/11-39 DE TEU471, TEU471-Ex für Schienenmontage, intelligent, in Vierleitertechnik...
- Seite 2 Fax: +49 800 1114422 CCC-Support.deapr@de.abb.com © Copyright 2005 by ABB Automation Products GmbH Änderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den Anwender bei der sicheren und effizienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechtsinha- bers vervielfältigt oder reproduziert werden.
- Seite 3 Sicherheitshinweise für Arbeiten am Messumformer TEU 471 und TEU 471-Ex ..19 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Arbeiten am Messumformer TEU471-Ex ... . 19 Anhang .
- Seite 4 Sollten die in dieser Druckschrift enthaltenen Informationen in irgendeinem Fall nicht ausreichen, so steht Ihnen unser Service gerne mit weitergehenden Auskünften zur Verfügung. Vor der Installation und Inbetriebnahme lesen Sie bitte diese Druckschrift sorgfältig durch. Dazugehörige Dokumentation Datenblatt 10/11-1.30 DE Temperatur-Messumformer TEU471, TEU471-Ex 42/11-39 DE...
- Seite 5 Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! Unbedingt lesen und beachten! Der einwandfreie und sichere Betrieb des Messumformers TEU471 und TEU471-Ex setzt voraus, dass er sachgemäß transportiert und gelagert, fachgerecht installiert und inbetriebgenommen sowie bestim- mungsgemäß bedient und sorgfältig instandgehalten wird.
- Seite 6 Anwendung und Kurzbeschreibung Anwendung und Kurzbeschreibung Der Messumformer TEU471 (-Ex) dient zur Messung der Temperatur und anderer Prozessgrößen. Er formt die Eingangsgröße in einen eingeprägten Gleichstrom (0/4...20 mA) oder eine Gleichspannung (0...10 V) um. Der Messumformer wird im parametrierten Zustand geliefert: –...
- Seite 7 Schutzart IP 20 Der Eingangsstromkreis des Messumformers TEU471-Ex ist zugelassen für die Zündschutzart Eigensicherheit EEx ia IIC /IIB bzw. EEx ib IIC/IIB. Der Eingangsstromkreis kann unter Beachtung der EG-Baumusterprüfbe- scheinigung (PTB 04 ATEX 2063) in explosionsgefährdeten Bereichen errichtet werden. Da nur der Eingangs- stromkreis eigensicher ist, muss der Messumformer TEU471-Ex außerhalb des explosionsgefährdeten Berei-...
- Seite 8 Gerät montieren (Maßbilder siehe Bild 3-2) GEFAHR Beim Montieren des Messumformers TEU471-Ex sind die Bestimmungen für das Errichten elektrischer Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen DIN EN 60079-14 und die EG-Baumusterprüfbescheini- gung (PTB 04 ATEX 2063) zu beachten. Den Messumformer auf der Hutschiene (nach EN 50022) einschnappen.
- Seite 9 Spannungs- und Strombelastbarkeit aufweist. Wird ein Gerät mit einem bescheinigten eigensicheren Ausgangsstromkreis an dem eigensicheren Ein- gangsstromkreis des Messumformers TEU471-Ex angeschlossen, so ist gemäß DIN EN 60079-14 ein Nachweis über die Eigensicherheit der Zusammenschaltung zu führen. Falls aus Funktionsgründen der eigensichere Stromkreis durch den Anschluss an den Potentialaus- gleich geerdet werden muss, darf die Erdung nur an einer Stelle erfolgen.
- Seite 10 – mit dem Device Management Tool DSV4xx (SMART VISION) Menüzweig anwählen: Gerätedaten / Spezialist / Gerät / Abgleich / Leitungsabgleich/-symmetrierung Weitere Informationen bietet das Device Management Tool DSV4xx (SMART VISION) mit Hilfetexten. – mit dem Prüfstecker (siehe Tabelle 3-2) Temperatur-Messumformer TEU471, TEU471-Ex 42/11-39 DE...
- Seite 11 Tabelle 3-2 Leitungsabgleich mit Prüfstecker Justieren Der Messumformer TEU471 (-Ex) wird im justierten Zustand geliefert. Das Justieren ist nur erforderlich: – wenn bei Änderung der Messkreiskombination andere Widerstände als angegeben eingebaut wurden – bei höheren Genauigkeitsanforderungen als in den Technischen Daten angegeben (Feinabgleich von Mess- anfang und Messende).
- Seite 12 (FSK = Frequency Shift Keying) (siehe Bild 4-2) Betriebsmittel: – PC mit Device Management Tool DSV4xx (SMART VISION) – FSK-Modem mit Anschlussleitungen Bei Messumformern mit FSK-Schnittstelle ist nur eine on-line-Kommunikation möglich. Die FSK-Schnittstelle kann im Bus betrieben werden. Temperatur-Messumformer TEU471, TEU471-Ex 42/11-39 DE...
- Seite 13 4...20 mA TEU 211 TZN 128 TS 11 ∆P 4...20 mA 0/4...20 mA TZN 128 0/4...20 mA TEU 471 FSK-Bus RS 232 z-17251 Modem Bild 4-3 PC-Kommunikation mit FSK-Bus (Beispiel) PC-/Notebook-Anforderungen Siehe Datenblatt 10/63-1.20 DE. 42/11-39 DE Temperatur-Messumformer TEU471, TEU471-Ex...
- Seite 14 Messumformer gespeichert. Bei Änderung der Hardware, die auch eine Änderung der Bestell- nummer bedeutet, ist dies mit dem Device Management Tool DSV4xx (SMART VISION) in den Messum- former zu speichern. Es wird nicht plausibilisiert. Diese Änderung ist auf dem Typschild zu kennzeichnen. Temperatur-Messumformer TEU471, TEU471-Ex 42/11-39 DE...
- Seite 15 Bei 2- und 3-Leiter-Schaltung ist die Drahtbruch-Überwachung aktiv, wenn die Brücke ST30 in Stellung „1“ ge- steckt ist. Wenn eine Drahtbruch-Überwachung bei 4-Leiter-Schaltung gewünscht wird, muss die Steckbrücke ST30 in Stellung „0“ gesteckt werden. 2- und 3-Leiter-Schaltung ist nur in Stellung „1“ möglich. 42/11-39 DE Temperatur-Messumformer TEU471, TEU471-Ex...
- Seite 16 (Bürde 700 Ω; Prüfbuchse aktiv) 0/4...20 mA offen offen offen (Bürde 750 Ω; Prüfbuchse nicht aktiv) 0...10 V offen offen Tabelle 4-5 Brückenbelegung WICHTIG Bei einer Änderung von V nach mA oder umgekehrt ist ein Neujustieren erforderlich. Temperatur-Messumformer TEU471, TEU471-Ex 42/11-39 DE...
- Seite 17 Bedienen Bild 4-4 Grundleiterplatte (Bestückungsseite) 42/11-39 DE Temperatur-Messumformer TEU471, TEU471-Ex...
- Seite 18 Bedienen Bild 4-5 Grundleiterplatte (Lötseite) Temperatur-Messumformer TEU471, TEU471-Ex 42/11-39 DE...
- Seite 19 Anforderungen des Explosionsschutzes erfüllt. Diese Prüfung ist nicht erforderlich, wenn die Arbeiten von autorisierten ABB-Mitarbeitern durchgeführt worden sind. Der Messumformer TEU471 (-Ex) ist wartungsfrei. Bei Fehlern ist die Ursache zuerst in der Energiever- sorgung oder beim Geber und seinen Zuleitungen sowie im Ausgangsstromkreis zu suchen.
- Seite 20 Das ROM enthält die Firmware des Messumformers. Für die Kommunikation mit dem PC werden entweder – die LKS-Schnittstelle (3 V CMOS) oder – die FSK-Schnittstelle (galvanisch getrennt) eingesetzt. Die Energieversorgung erfolgt über einen Übertrager mit einer galvanisch getrennten Ausgangsspannung. Temperatur-Messumformer TEU471, TEU471-Ex 42/11-39 DE...
- Seite 21 Filter mit Verzögerung 1. Ordnung 6.1.7 Skalierung Messbereichanfang und Messbereichende 6.1.8 Analogausgang Ausgangssignaleinstellung für Strom/Spannung, Unter-/Übersteuerung, Verhalten bei Sensor-/ Gerätefehler 6.1.9 Binärsignale (im Bild nicht dargestellt) Zuordnung LED1+2, Binärausgang 1 + 2 für Sensor-, Gerätefehler-, Grenzwertsignalisierung 42/11-39 DE Temperatur-Messumformer TEU471, TEU471-Ex...
- Seite 22 < -8mV / > +120 mV Ω-Messung MK 41 > 391 Ω; Ansprechschwelle bei Sensorbruch: MK 42 > 3250 Ω < 5 Ω Ansprechschwelle bei Kurzschluss: __________ bei TEU471-Ex die EG-Baumusterprüfbescheinigung beachten! - Messwiderstand; R - Leitungswiderstand einer Ader Temperatur-Messumformer TEU471, TEU471-Ex 42/11-39 DE...
- Seite 23 Ausgangsverhalten im Fehlerfall Fehlerfall Sensorfehler oder Sensor-/Gerätefehler Untersteuern (= eingestellte Untersteuerung) Übersteuern (= eingestellte Übersteuerung) Ersatzwert parametrierbar (-0,2...23,6 mA, -0,1...11,8 V) Letzten gültigen Wert halten __________ Auch über den eingestellten Aussteuerungsbereich parametrierbar (z.B. für Über-/Untersteuerungssignal) 42/11-39 DE Temperatur-Messumformer TEU471, TEU471-Ex...
- Seite 24 Zusatzfehler bei MK 44, MK 45: 0,1 % × MW Kennlinienabweichung (in Messabweichung enthalten) 0,1 % + K2 ____________ Einhaltung der Netzunterbrechung nach NAMUR nur für 230 V AC Bei Umschaltung auf 24 V UC: Gleichspannungsbereich 19,2...33 V Temperatur-Messumformer TEU471, TEU471-Ex 42/11-39 DE...
- Seite 25 = 4 × Messspanne < 0,5 % bei U stör(ss) 50 Hz unsymmetrisch (bis Ueff = 250 V) (bei TEU471) < 0,006 % × Vollaussteuerung / Messspanne < 0,05 % × Vollaussteuerung / Messspanne (τ = 0 s) Störgleichspannung (bis U = 250 V DC) <...
- Seite 26 (entspricht DIN EN 61010-1 und Eingang gegen Ausgang 3,71 kV DIN VDE 0411 Teil 1) Ausgänge gegeneinander 0,75 kV Ein-/Ausgang/Netz gegen Schutzleiter 1,5 kV Werkstoff Polycarbonat GV Farbe RAL 7032 Gebrauchslage Frontplatte senkrecht Gewicht ca. 0,8 kg Y-Kondensatoren abklemmen Temperatur-Messumformer TEU471, TEU471-Ex 42/11-39 DE...
- Seite 27 380 nF Verpacken Ist die Originalverpackung nicht mehr vorhanden, so ist der Messumformer TEU471 (-Ex) in Luftpolsterfolie oder Wellpappe einzuschlagen und in einer genügend großen, mit stoßdämpfendem Material (Schaumstoff o.ä.) aus- gelegten Kiste zu verpacken. Die Dicke der Polsterung ist an das Gerätegewicht und die Versandart anzupas- sen.
- Seite 28 ABB bietet umfassende und kompetente Beratung ABB optimiert kontinuierlich ihre Produkte, in über 100 Ländern, weltweit. deshalb sind Änderungen der technischen Daten in diesem Dokument vorbehalten. www.abb.de/temperatur Printed in the Fed. Rep. of Germany (11.2005) © ABB 2005 ABB Automation Products GmbH Vertrieb Instrumentation Borsigstr.