وﻳﺘﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر اﻟﺮش ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺴﺔ
ﻛﻨﺲ اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ
.ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺮوﺣﺔ
ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﺳﻄﺢ اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ
.وﺿﻊ اﻟﻜﻨﺲ ﺑﻔﺮﺷﺎة اﻟﻜﻨﺲ اﻟﺪوارة
ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺤﻮاف اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ
ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻜﻨﺲ ﺑﻔﺮﺷﺎة اﻟﻜﻨﺲ اﻟﺪوارة
.واﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ
ﻛﻨﺲ اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺮﻃﺒﺔ أو اﻟﻤﺒﺘﻠﺔ
.ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻤﺮوﺣﺔ
ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﺳﻄﺢ اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ
.وﺿﻊ اﻟﻜﻨﺲ ﺑﻔﺮﺷﺎة اﻟﻜﻨﺲ اﻟﺪوارة
ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺤﻮاف اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح
اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻜﻨﺲ ﺑﻔﺮﺷﺎة اﻟﻜﻨﺲ
.اﻟﺪوارة واﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ
ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ
ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ! أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﻮاﺟﺪ
.أﺷﺨﺎص أو ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺣﺮﻛﺔ ﺧﺰان اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ
ﺧﻄﺮ اﻻﻧﺤﺼﺎر! ﻻ ﺗﻤﺪ ﻳﺪك أﺑﺪﴽ وﺗﻤﺴﻚ اﻟﻘﻀﺒﺎن
اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺂﻟﻴﺔ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ. ﻻ ﺗﻘﻒ أﺳﻔﻞ اﻟﺨﺰان وﻫﻮ
ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻘﻼب! أﺛﻨﺎء إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ
.وﻗﻮف اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ
.
اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻨﻘﻞ
.ارﻓﻊ ﺧﺰان اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ
.اﻗﺘﺮب ﺑﺒﻂء ﻣﻦ ﺣﺎوﻳﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ
.ﻗﻢ ﺑﻜﺒﺢ ﻓﺮاﻣﻞ اﻟﻴﺪ
اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺨﺰان: اﺿﻐﻂ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﺟﻬﺔ اﻟﻴﺴﺎر
.وأﻓﺮغ ﺧﺰان اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ
اﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﺨﺰان: اﺿﻐﻂ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﺟﻬﺔ اﻟﻴﻤﻴﻦ
.)ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ( إﻟﻰ أن ﻳﻤﻴﻞ ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ
ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻼق ﻓﺮاﻣﻞ اﻟﻴﺪ
.اﺑﺘﻌﺪ ﺑﺒﻂء ﻋﻦ ﺣﺎوﻳﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ
.ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺰال ﺧﺰان اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ
(ﻃﻘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ )اﺧﺘﻴﺎري
.اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ
ﻫﺬا اﻟﻄﻘﻢ ﻣ ُﺮ ﻛ ّﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺼﻨﻊ وﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ
اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ أو رﻓﻌﻬﺎ أو
إﻧﺰاﻟﻬﺎ ﻟﻠﺨﺎرج وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﺴ ﻬ ّﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻛﻨﺲ
ﺻﻤﺎم ﺣﺎﺑﺲ ﻟﻨﻈﺎم رش اﻟﻤﺎء
ﺗﺤﺮﻳﺮ ذراع اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ: اﺧﻠﻊ اﻟﻤﺸﺒﻚ
اﻟﺰﻧﺒﺮﻛﻲ ﺛﻢ ارﻓﻊ ذراع اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻣﻦ
أدﺧﻞ اﻟﻤﺸﺒﻚ اﻟﺰﻧﺒﺮﻛﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺮة
ﺧﻄﺮ
ﺧﻄﺮ
.ﻣﺮﻓﻮع
ﺧﻄﺮ
(ذراع اﻟﻀﺒﻂ، اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ
(ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ )اﺧﺘﻴﺎري
اﺟﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ واﺳﺘﺨﺪم ذراع ﺿﺒﻂ
وﻳﺘﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف
.( اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ
ذراع اﻟﻀﺒﻂ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ: اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ
.(اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺗﺘﺠﻪ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ )ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج
ذراع اﻟﻀﺒﻂ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم: اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ
.اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻷﺳﻔﻞ
ذراع اﻟﻀﺒﻂ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ: اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ
ذراع اﻟﻀﺒﻂ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر: اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ
.(اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺗﺘﺠﻪ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر )ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ
أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﻌﺎﻣﺔ، ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن
.اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ وأن ﺗﻜﻮن ﻣﺆﻣﻨﺔ
(ﻃﻘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎم رش اﻟﻤﺎء )اﺧﺘﻴﺎري
ﻫﺬا اﻟﻄﻘﻢ ﻣ ُﺮ ﻛ ّﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺼﻨﻊ وﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ
ﻃﻘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﻈﺎم رش اﻟﻤﺎء ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺧﺰان ﻣﺎء
ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم رش اﻟﻤﺎء إذا ﻣﺎ ﺗﻜﻮﻧﺖ
.ﻻﺣ ﻘ ًﺎ
.اﻷﺧﺎدﻳﺪ واﻷﻣﺎﻛﻦ ذات اﻟﺤﻮاف
اﻟﻤﺸﺒﻚ اﻟﺰﻧﺒﺮﻛﻲ
ﺧﺎﺑﻮر اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ
ذراع اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ
. اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ
3
ﻓﻮﻫﺎت اﻟﺮش
.ﺧﺎﺑﻮر اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ
.أﺧﺮى ﻓﻲ ﺧﺎﺑﻮر اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ
.اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ
Ein/Aus
) ﺗﺸﻐﻴﻞ
.اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻷﻋﻠﻰ
ﺗﻨﻮﻳﻪ
.ﻻﺣ ﻘ ًﺎ
وﻓﻮﻫﺎت رش ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺴﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ
.أﺗﺮﺑﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻜﻨﺲ
AR
5
-
.ﻗﻢ ﺑﻜﺒﺢ ﻓﺮاﻣﻞ اﻟﻴﺪ
ﺣﺮك وﺳﻴﻠﺔ ﺿﺒﻂ ﻋﺪد ﻟﻔﺎت اﻟﻤﺤﺮك ﻟﻸﻣﺎم
.أدﺧﻞ ﻣﻔﺘﺎح إدارة اﻟﻤﺤﺮك ﻓﻲ ﻗﻔﻞ اﻟﻤﻘﻮد
أدر ﻣﻔﺘﺎح إدارة اﻟﻤﺤﺮك ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ "اﻟﺨﻴﻂ
.ﻓﺘﻀﻲء ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻷوﻟﻲ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻄﻔﺊ ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻷوﻟﻲ، أدر ﻣﻔﺘﺎح
."
II
" إدارة اﻟﻤﺤﺮك ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ
ﺑﻤﺠﺮد أن ﻳﺪار اﻟﻤﺤﺮك، اﺗﺮك ﻣﻔﺘﺎح إدارة
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎدئ اﻟﺪوران ﻣﻄﻠﻘﴼ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ
ﺛﻮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ
10
ﺛﻮاﻧﻲ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ. اﻧﺘﻈﺮ
..اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﻌﺎودة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎدئ اﻟﺪوران
1
ﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻬﺎز
2
3
.
اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻨﻘﻞ
4
ﺣﺮك ذراع اﻟﺘﺴﺎرع ﻟﻸﻣﺎم ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ )ﺳﺮﻋﺔ دوران
5
6
اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ دواﺳﺔ اﻟﻔﺮاﻣﻞ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ
ﻗﻢ ﺑﺈﻃﻼق ﻓﺮاﻣﻞ اﻟﻴﺪ
اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺤﺪﻳﺪ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ
.اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد ﺑﺒﻂء
ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ! ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺸﻜﻞ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻠﺨﻠﻒ أﻳﺔ
ﺧﻄﻮرة ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻵﺧﺮﻳﻦ، ﻓﻌﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ
ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮر. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺤﺪﻳﺪ
.اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻴﺮ إﻻ إذا ﻛﺎن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻮﻗ ﻔ ًﺎ
1
اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺤﺪﻳﺪ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ
2
.اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد ﺑﺒﻂء
ﺑﻔﻀﻞ دواﺳﺎت اﻟﺘﺴﺎرع ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ
.ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺴﻴﺮ ﺑﺴﻼﺳﺔ
ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﻨﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺪواﺳﺎت، ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي
.ذﻟﻚ إﻟﻰ إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪل اﻷداء ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق
.اﻟﺼﺎﻋﺪة، ارﻓﻊ ﻗﺪﻣﻚ ﻗﻠﻴﻼ ً ﻋﻦ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻓﻊ ﻗﺪﻣﻚ ﻋﻦ دواﺳﺔ اﻟﻮﻗﻮد ﻳﺘﻢ ﻓﺮﻣﻠﺔ
اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ وﻳﻈﻞ ﻣﺘﻮﻗﻔﴼ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا
ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ
:ﻣﻢ
70
اﺟﺘﻴﺎز اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻬﺎ إﻟﻰ
.اﻟﺘﺰم ﺑﺎﻟﺒﻂء واﻟﺤﺮص ﻋﻨﺪ اﺟﺘﻴﺎز ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﺋﻖ
:ﻣﻢ
70
اﺟﺘﻴﺎز اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺪى ﻃﻮﻟﻬﺎ
ﻻ ﻳﺠﻮز اﺟﺘﻴﺎز ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﺋﻖ إﻻ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺼﺔ
-
اﻟﻜﻨﺲ
ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻜﻨﺲ اﻷﺷﺮﻃﺔ اﻟﻼﺻﻘﺔ واﻷﺳﻼك أو ﻣﺎ
ﺷﺎﺑﻪ، ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻨﺲ
ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ، ﻳﻨﺒﻐﻲ
.ﻣﻮاءﻣﺔ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺴﻴﺮ ﺣﺴﺐ اﻟﻈﺮوف
أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻷﺗﺮﺑﺔ
.ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ
.ﺑﻤﻘﺪار اﻟﺜﻠﺚ
اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻷوﻟﻲ
."اﻟﻤﻠﻔﻮف
.اﺑﺪأ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك
.اﻟﻤﺤﺮك
:ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ
10
ﻋﻠﻰ
.(ﻋﺎﻟﻴﺔ
.ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ
اﻟﻘﻴﺎدة إﻟﻰ اﻷﻣﺎم
.""ﻟﻸﻣﺎم
اﻟﻘﻴﺎدة إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ
ﺧﻄﺮ
.ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻋﻄﺎء اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
ﺗﻨﻮﻳﻪ
-
.""ﻟﻠﺨﻠﻒ
ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻘﻴﺎدة
–
–
–
اﻟﻔﺮﻣﻠﺔ
.اﻟﻮﺿﻊ
:ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ
.دواﺳﺔ اﻟﻔﺮاﻣﻞ
اﺟﺘﻴﺎز اﻟﻌﻮاﺋﻖ
.ﺻﻌﻮد ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ
ﺗﻨﻮﻳﻪ
-
.ﻟﻠﻀﺮر
:ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ
:ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ
407