É·òîûêë'‡Ìëâ Ïëìë·‡Òòâèì - Jacuzzi J-460 Montageanweisung, Bedienung Und Wartung

1.
A
B
ÅÎÓÍËӂ͇ Ô‡ÌÂÎË
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ̇‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ˝ÍÒÍβÁ˂̇fl ÒËÒÚÂχ,
‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÛ˛˘‡fl Í·‚Ë¯Ë Ô‡ÌÂÎË.
I
ÑÎfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÍÌÓÔÍË "DISPLAY" (ÑàëèãÖâ),
"MODE" (êÖÜàå) Ë (+) ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉: ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Á‡Ï͇.
èË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌË Ó‰ËÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ
ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
̇ÒÚÓÈ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚,
fl‚Îfl˛ÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚È ËÎË ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÊËÏ Ë ‚ÂÏfl.
ÇÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÙÛÌ͈ËË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ·Û‰ÛÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÒÔ‡‚ÌÓ.
I
ÑÎfl ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÍÌÓÔÍË "DISPLAY" (ÑàëèãÖâ),
"MODE" (êÖÜàå) Ë (-) ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉. ëËÏ‚ÓÎ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, Ë ‚Ò ÍÌÓÔÍË ‚ÌÓ‚¸ ÒÚ‡ÌÛÚ
‡ÍÚË‚Ì˚ÏË.
ÅÎÓÍËӂ͇ ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
I
ÑÎfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‚ÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ "̇ÒÚÓÈ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚", ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ (+) ËÎË (-).
I
á‡ÚÂÏ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ̇ʇڸ 3 Í·‚Ë¯Ë "DI-
SPLAY", "MODE" Ë (+): ˝ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË (‚Ò ‰Û„ËÂ
Í·‚Ë¯Ë ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË).
I
ÑÎfl ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‚˚ÔÓÎÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË,
‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl Ô‡ÌÂÎË.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇
I
é˜ËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚
èÓ„‡ÏÏËÛÂχfl Ô‡ÏflÚ͇ "á‡ÏÂÌ˚ ÙËθÚ‡" ÏË„‡ÂÚ Ì‡
‰ËÒÔΠԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÒΠÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓ„Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‰ÌÂÈ ‰Îfl ̇ÔÓÏË̇ÌËfl Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Ó˜ËÒÚÍË ÙËθÚ‡ ÒÂÚÓ˜ÌÓ„Ó ¯Î‡ÍÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl Ë ÔÓ‚ÂÍË
2.
5.
Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÊÏËÚÂ
Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÊÏËÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‰Îfl
3.
4.
ÙËθÚ‡ Ó˜Ë˘‡˛˘Â„Ó Ï¯͇. è‡ÏflÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ‚ÌÓ‚¸
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔË Í‡Ê‰ÓÈ Ó˜ËÒÚÍ ÙËθÚ‡.
LJ¯ ÌÓ‚˚È ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÓÒ̇˘fiÌ ÌÓ‚ÓÈ ‰‚ÛıÙ‡ÁÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏÓÈ ÙËθÚ‡ˆËË
ÙËθÚÛ˛ÚÒfl ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
‚
̇Ô‡‚ÎflÂÚ ‚Ó‰Û ‚ ϯÓÍ ÒÂÚÓ˜ÌÓ„Ó ¯Î‡ÍÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl Ë ‚
ÒÍ·‰˜‡Ú˚È Ô‡ÚÓÌ ÙËθÚ‡ ͇ʉ˚ 24 ˜‡Ò‡ (ÂÒÎË ÌÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ
ÙËθÚÛ˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ó‰ËÌ ËÁ ̇ÒÓÒÓ‚ ÙÓÒÛÌÓÍ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ËÎË ‚
Ú˜ÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˆËÍ· ÙËθÚ‡ˆËË. ùÚË
̇ÒÓÒ˚ ̇Ô‡‚Îfl˛Ú ‚Ó‰Û ÓÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÏÛÙÚ˚ ÍÓÎÓ‰ˆ‡
˜ÂÂÁ ‚ÚÓ˘Ì˚È
ùÍÒÍβÁ˂̇fl ÏÛÙÚ‡ ‚˚ÚflÊÍË ÍÓÎÓ‰ˆ‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚ
ÙËθÚ‡ˆË˛ ‚ ÍÓÎÓ‰ˆÂ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÔÓÚÓÍ ‚Ó‰˚ ‰Îfl
χÍÒËχθÌÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl Òϯ˂‡ÌËfl Ë Ò·Ó‡ ˜‡ÒÚˈ.
‚
ÑÎfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ô‡ÚÓÌ˚ (A) Ë (ë)
‰ÓÎÊÌ˚ Ó˜Ë˘‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚ ÚË ÏÂÒflˆ‡ Ë Á‡ÏÂÌflÚ¸Òfl Ó‰ËÌ
‡Á ‚ „Ó‰, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ï¯ÓÍ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó Ó˜Ë˘‡˛˘Â„Ó
ÙËθÚ‡ (B) ‰ÓÎÊÂÌ
Á‡ÏÂÌflÚ¸Òfl ͇ʉ˚ 3 ÏÂÒflˆ‡.
èêàåÖóÄçàÖ: ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÓÏ˚‚ÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ (B) ÏÓ„ÛÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.
ÇëÖÉÑÄ éíëéÖÑàçüíú åàçàÅÄëëÖâç éí ëÖíà
èàíÄçàü èÖêÖÑ éóàëíäéâ èÄíêéçéÇ îàãúíêÄ !
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÏÓÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ôӈ‰ÛÛ Ó˜ËÒÚÍË:
1. éÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂ‰ ÒÌflÚËÂÏ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó
¯Î‡ÍÓÛÎÓ‚ËÚÂÎfl (A) ËÎË Í˚¯ÍË Ï¯͇ ÙËθÚ‡ (B).
2. ëÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ Ó˜Ë˘‡˛˘Â„Ó Ï¯͇ (B), ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 5 „‡‰ÛÒÓ‚ ‰Ó ‡ÒˆÂÔÎÂÌËfl .
3. ëÌflÚ¸ ˜ËÒÚfl˘ËÈ Ï¯ÓÍ ÍÓÁËÌ˚ ÙËθÚ‡ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ
ÔÓÚflÌÛÚ¸ ‚‚Âı ‚‚Âı ÍÓθˆÓ ÒËÌÂ„Ó ÙËθÚ‡ (ÓÔÛÒÚÓ¯‡Ú¸
ϯÓÍ ÙËθÚ‡ ÂÊẨÂθÌÓ, ËÎË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È
ϯÓÍ Í‡Ê‰˚ ÚË ÏÂÒflˆ‡).
èêàåÖóÄçàÖ: ÔÓ‰ ϯÍÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÙËθÚ (C), ‰Îfl
ÒÌflÚËfl ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸,
‚˚ÔÓÎÌflfl ËÌÒÚÛ͈ËË, Ô˂‰fiÌÌ˚ ‚ Ô‡‡„‡Ù 6.
158
C
A
B
‚Ó‰˚. íÓÌÍËÂ
ËÌÓÂ). äÛÔÌ˚Â
ÙËθÚ Ó˜Ë˘‡˛˘Â„Ó
Ó˜Ë˘‡Ú¸Òfl ÂÊẨÂθÌÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË
‚¢ÂÒÚ‚‡
ÓÒÚ‡ÚÍË
ϯ͇.
Ë
̇